HOUSTRUPNYMINDEGABSEAWESTJEGUM FERIELANDDANMARKDÄNEMARK
FERIEHUSEFERIENHÄUSER
www.feriering-west.dkVESTJYLLAND2010Nytårsdag/Silvester . . . . . . . . . . . . . .01.01.
Gründonnerstag . . . . . . . . . . . . . . . . .01.04.
Karfreitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02.04.
Ostersonntag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04.04.
Ostermontag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05.04.
Buß- u.Bettag . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30.04.
Chr.Himmelfahrt . . . . . . . . . . . . . . . .13.05.
Pfingstsonntag . . . . . . . . . . . . . . . . . .23.05.
Pfingstmontag . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24.05.
Grundlovsdag/Verfassungstag . . .05.06.
1.Weihnachtsfeiertag . . . . . . . . . . . .25.12.
2.Weihnachtsfeiertag . . . . . . . . . . . .26.12.
Nytårsaftensdag/Silvester . . . . . . . .31.12.
FEIERTAGE IN DÄNEMARK 2010SCHULFERIEN DEUTSCHLAND 2010
Bundesland
Baden-Württemberg
Bayern
Berlin
Brandenburg
Bremen
Hamburg
Hessen
Mecklenburg-Vorpommern
Niedersachsen
Nordrhein-Westfalen
Rheinland-Pfalz
Saarland
Sachsen
Sachsen-Anhalt
Schleswig-Holstein
Thüringen
Ostern/Frühjahr
01.04.- 06.04
29.03.- 10.04.
31.03.- 10.04.
31.03.- 10.04.
19.03.- 06.04.
08.03.- 20.03.
29.03.- 07.04.
29.03.- 10.04.
19.03.- 06.04.
27.03.- 10.04.
26.03.- 09.04.
29.03.- 10.04.
01.04.- 10.04.
29.03.- 09.04.
03.04.- 17.04.
29.03.- 09.04..
Himmelf./Pfingsten
25.05.- 05.06.
25.05.- 05.06.
14.05./ 25.05.
14.05.
25.05.
14.05.- 22.05.
–
21.05.- 22.05.
14.05./ 25.05.
25.05.
–
–
14.05.
14.05.- 22.05.
–
–
Sommer
29.07.- 11.09.
02.08.- 13.09.
07.07./08.07 - 21.08.
08.07.- 21.08.
24.06.- 04.08.
08.07.- 18.08.
05.07.- 14.08.
12.07.- 21.08.
24.06.- 04.08.
15.07.- 27.08.
05.07.- 13.08.
05.07.- 14.08.
28.06.- 06.08.
24.06.- 04.08.
12.07.- 21.08.
24.06.- 04.08..
Herbst
02.01.- 06.01.
02.11.- 05.11.
11.10.- 23.10.
11.10.- 23.10.
–
04.10.- 15.10.
11.10.- 22.10.
18.10.- 23.10.
–
11.10.- 23.10.
11.10.- 22.10.
11.10.- 23.10.
04.10.- 16.10.
18.10.- 23.10.
11.10.- 23.10.
09.10.- 23.10.
Weihnachten2010/2011
23.12.- 08.01.
27.12.- 07.01
23.12.- 01.01.
23.12.- 01.01.
–
23.12.- 03.01
20.12.- 07.01.
23.12.- 31.12.
–
24.12.- 08.01.
23.12.- 07.01.
20.12.- 01.01.
23.12.- 01.01.
22.12.- 05.01.
23.12.- 07.01.
23.12.- 01.01.
Ostern/Frühjahr2011
21.04./26.04 - 30.04.
18.04.- 30.04.
18.04.- 30.04.
20.04.- 30.04.
–
07.03.- 18.03.
18.04.- 30.04.
16.04.- 27.04.
–
18.04.- 30.04.
18.04.- 29.04.
18.04.- 30.04.
22.04.- 30.04.
18.04.- 27.04.
15.04.- 30.04.
18.04.- 30.04.
Sæson/Saison
OG FERIETERMINER/UND FERIENTERMINEN
JANFEBMARTS/MÄRZAPRILMAJ/MAIJUNIJULIAUG.SEPT.OKT.NOV.
F1
L2
S3
M41
T5
O6
T7
F8
L9
S10
M112
T12
O13
T14
F15
L16
S17
M183
T19
O20
T21
F22
L23
S24
M254
T26
O27
T28
F29
L30
S31
M19
T2
O3
T4
F5
L6
S7
M810
T9
O10
T11
F12
L13
S14
M1511
T16
O17
T18
F19
L20
S21
M2212
T23
O24
T25
F26
L27
S28
M2913
T30
O31
M15
T2
O3
T4
F5
L6
S7
M86
T9
O10
T11
F12
L13
S14
M157
T16
O17
T18
F19
L20
S21
M228
T23
O24
T25
F26
L27
S28
T1
F2
L3
S4
M514
T6
O7
T8
F9
L10
S11
M1215
T13
O14
T15
F16
L17
S18
M1916
T20
O21
T22
F23
L24
S25
M2617
T27
O28
T29
F30
T1
O2
T3
F4
L5
S6
M723
T8
O9
T10
F11
L12
S13
M1424
T15
O16
T17
F18
L19
S20
M2125
T22
O23
T24
F25
L26
S27
M2826
T29
O30
L1
S2
M318
T4
O5
T6
F7
L8
S9
M1019
T11
O12
T13
F14
L15
S16
M1720
T18
O19
T20
F21
L22
S23
M2421
T25
O26
T27
F28
L29
S30
M3122
T1
F2
L3
S4
M527
T6
O7
T8
F9
L10
S11
M1228
T13
O14
T15
F16
L17
S18
M1929
T20
O21
T22
F23
L24
S25
M2630
T27
O28
T29
F30
L31
O1
T2
F3
L4
S5
M636
T7
O8
T9
F10
L11
S12
M1337
T14
O15
T16
F17
L18
S19
M2038
T21
O22
T23
F24
L25
S26
M2739
T28
O29
T30
S1
M231
T3
O4
T5
F6
L7
S8
M932
T10
O11
T12
F13
L14
S15
M1633
T17
O18
T19
F20
L21
S22
M2334
T24
O25
T26
F27
L28
S29
M3035
T31
F1
L2
S3
M440
T5
O6
T7
F8
L9
S10
M1141
T12
O13
T14
F15
L16
S17
M1842
T19
O20
T21
F22
L23
S24
M2543
T26
O27
T28
F29
L30
S31
M144
T2
O3
T4
F5
L6
S7
M845
T9
O10
T11
F12
L13
S14
M1546
T16
O17
T18
F19
L20
S21
M2247
T23
O24
T25
F26
L27
S28
M2948
T30
SÆSONKALENDER/SAISONKALENDER2010
DEC./DEZ.JAN 2011
L1
S2
M31
T4
O5
T6
F7
L8
S9
M102
T11
O12
T13
F14
L15
S16
M173
T18
O19
T20
F21
L22
S23
M244
T25
O26
T27
F28
L29
S30
M315
O1
T2
F3
L4
S5
M649
T7
O8
T9
F10
L11
S12
M1350
T14
O15
T16
F17
L18
S19
M2051
T21
O22
T23
F24
L25
S26
M2752
T28
O29
T30
F31
A 17.07.10–14.08.10
B10.07.10–17.07.10 · 14.08.10–21.08.10 · 27.12.10–03.01.11
C03.07.10–10.07.10 · 21.08.10–28.08.10
D27.03.10–10.04.10 · 12.06.10–03.07.10 · 28.08.10–04.09.10 · 16.10.10–30.10.10 · 19.12.10–27.12.10
E01.05.10–12.06.10 · 04.09.10–16.10.10
F02.01.10–27.03.10 · 10.04.10–01.05.10 · 30.10.10–19.12.10 · 03.01.11
2423
181
465
Hvide Sande
Dejbjerg
Lønborg
Nymindegab
Henne Strand
Outrup
Nørre Nebel
BORK VIKINGEHAVN
NYMINDEGAB MUSEUM
ABELINES GAARD
FISKERIETS HUS
BUNLem
Ringkøbing Fjord
Houstrup
Henneby
Jegum Ferieland
VELKOMMEN/WILLKOMMEN . . . . . . . . . . . . .4–5
HVEM ER VI?/WER SIND WIR? . . . . . . . . . . . . .6–7
HVORFOR FERIERING WEST?/
HVORFOR FERIERING WEST? . . . . . . . . . . . . . .8–9
FORDELE OG RABATTER/
VORTEILE UND ERMÄSIGUNGEN . . . . . . .10–11
SPAR MANGE PENGE/
SPAREN SIE VIEL GELD . . . . . . . . . . . . . . . . .12–13
BOOKING/BUCHEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
NØGLEUDLEVERING OG FORBRUG/
SCHLÜSSELÜBERGABE UND VERBRAUCH . .15
INTERNET/INTERNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
TAG HUNDEN MED PÅ FERIE/
DEN HUND MIT IN URLAUB NEHMEN . .18–19
BØRNEVENLIGE HUSE/
KINDERFREUNDLICHE HÄUSER . . . . . . . . . . . .20
RENGØRING/ENDREINIGUNG . . . . . . . . . . . . . .21
NATUROPLEVELSER/
NATURERLEBNISSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22–23
TÆT VED VANDET/
DICHT AM WASSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24–25
HUSBESKRIVELSE/
HAUSBESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
3www.feriering-west.dk
Indhold/Inhalt
FERIERING WEST
INDHOLD/INHALT
FERIERING WEST
Vesterhavsvej 103 · 6830 Nr.Nebel · Tel.(+45) 76 522 522 · Fax (+45) 76 522 523
info@feriering-west.dk · www.feriering-west.dk
Hele året
Mandag til fredag . . . . . . . . . . . . . . . .9.00–16.00
Lørdag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.00–17.00
Søndag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.00–13.00
25/12 og 1/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lukket
ÅBNINGSTIDER
Ganzjährig
Montag–Freitag . . . . . . . . . . . . . .9.00–16.00 Uhr
Samstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.00–17.00 Uhr
Sonntag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.00–13.00 Uhr
25/12 und 1/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .geschlossen
ÖFFNUNGSZEITEN
HOUSTRUP . . . . . . . . . . . . .28–29
NYMINDEGAB/LØNNE . . . . . . . . . . . . .58–59
SEAWEST . . . . . . . . . . . . .62–63
JEGUM FERIELAND . . . . . . . . . . . . .68–69
PRAKTISKE INFORMATIONER/
PRAKTISCHE INFORMATIONEN . . . . . . . . .75–91Hjertelig velkommen hos FERIERING WEST - sommerhusudlejning i
Vestjylland.Tag familien med til ferielandet,hvor den storslåede natur og
Vesterhavets bølger tryllebinder året rundt.Hos os finder du sommerhuse i
alle prisklasser og størrelser og helt sikker også et,der kan opfylde dine
feriedrømme.Husene ligger fortrinsvist placeret i de naturskønne områder
omkring Houstrup,Lønne,Nymindegab og Jegum Ferieland.
Der venter masser af oplevelser på et ophold i det vestjyske.Besøg egnens
spændende kunstnere,dygtige pottemagere eller få på skattejagt hos antik-
vitetshandlerne.Der er også rig mulighed for shopping med et stort udvalg
af store og små butikker,hvor der bydes på alt fra dagligvarer og modetøj til
souvenirs og specialvarer.
Vi ses i det vestjyske!
4
Velkommen
TIL EN VERDEN FULD AF FERIEHUSOPLEVELSER5www.feriering-west.dk
Willkommen
ZU EINE WELT VOLLER URLAUBSERLEBNISSEN
Herzlich Willkommen bei FERIERING WEST
- Ferienhausvermittlung in Westjüttland.Nehmen
Sie die ganze Familie mit ins Ferienland,wo die
großartige Natur und die Wellen der Nordsee das
ganze Jahr über einen Verzaubern kann.Bei uns
finden Sie Ferienhäuser in allen Preisklassen und
Größen,und ganz sicher eines was auch Ihren
Urlaubsträumen erfüllen kann.Die Häuser liegen
vorzüglich in den Naturschönen Gebieten um
Houstrup,Lønne,Nymindegab und Jegum
Ferienland.
Es warten viele Erlebnisse auf Sie bei einem
Aufenthalt in dem Westlichem Jütland.Besuchen
Sie einen Spannenden Künstler in der Umgebung,
tüchtige Töpfer oder vielleicht eine Schatzsuche
bei den Antiquität Händlern.Es gibt ebenfalls eine reiche Auswahl an grossen und kleinen Geschäften
zum shoppen,wo alles von Waren für den täglichen Bedarf und Mode bis hin zu Souvenir- und
Fachgeschäften.
Wir sehen uns in West Jütland!
D6
Hos os får du mere end et sommerhus…
…du får også en mængde fordele.Hos FERIERING WEST værdsæt-
ter vi den gode personlige betjening og en høj servicestandard.
Du mødes altid med hjælpsomhed og et smil.På vores kontor
er der gratis legetøj til børnene,og hvis du medbringer husdyr,
er der også noget lækkert til dem.Der står også en flaske god
rødvin parat i huset,når du flytter ind.
FERIERING WEST er en selvstændig del af Købmand
Hansens Feriehusudlejning i Henne,så vi har 40 års
erfaring i udlejningsbranchen bag os.I løbet af det
forgangne år har vi etableret os i nye moderne lokaler
på Vesterhavsvej 103 i Lønne,lige ved kirken.På
adressen finder du desuden en Internetcafé samt
en brugskunstbutik og en lille café.
Vi glæder os til at byde dig og din familie
velkommen i de nye omgivelser.
DK
Hvem er vi?
MEGET MERE END FERIEHUSUDLEJNING …7www.feriering-west.dk
Wer sind wir?
WEIT AUS MEHR ALS NUR FERIENHAUSVERMITTLUNG
Bei uns bekommen Sie nicht nur ein Ferienhaus….
….Sie bekommen eine lange Reihe von Vorteilen.Für uns bei FERIERING WEST setzen wir eine Ehre darin Ihnen den
besten Service zu bieten und eine gute und Persönliche Bedienung zu geben.Sie werden immer mit Hilfsbereitschaft
und einem Lächeln begrüßt.In unserem Büro gibt es für die Kinder ein kleines Geschenk und falls Sie Hunde mit-
bringen haben wir auch an die gedacht,und ein kleines „Leckerli“ im Umschlag bei der Anreise eingepackt.
Wenn Sie im Haus ankommen steht eine gute Flasche Rotwein für Sie bereit.
FERIERING WEST ist ein selbständiger Teil von Købmand Hansens Ferienhausvermittlung in Henne,und wir
haben damit über 40 Jahre Erfahrung in der Ferienhausvermittlungsbranche hinter uns.
Im laufe des vergangen Jahres sind wir in neue und moderne Räume gezogen in Vesterhavsvej 103
in Lønne,neben der Kirche.Auf der Adresse finden Sie übrigens auch ein Internet Cafe' sowie ein
kleiner Geschenkartikel Laden mit einem kleinen Cafe'.
Wir freuen uns Sie und Ihre Familie bei uns zu begrüßen in der neuen Umgebung.
A
B
C
A.Simon Nielsensn@feriering-west.dk
B.Købmand Hansen
C.Pia Frimann
pnf@feriering-west.dk
D8
Ferien er den bedste tid på året,og vi vil
gerne være med til at gøre den endnu bedre.
Derfor tilbyder vi dig en lang række fordele og
rabatter i ferielandet.Læs mere om rabatterne på
næste side.
Når du lejer et sommerhus hos os,får du udleveret
husnøglen,så snart huset er klargjort - dog aldrig
senere end kl.15.00.Huset er ofte klart til indflyt-
ning tidligere,og så får du naturligvis nøglen med
det samme.Bare spørg på kontoret.
Hos FERIERING WEST giver vi dig en af branchens
bedste vekselkurser på Euro uden gebyrer,hvor
EUR 1,- svarer til DKK 7,3.Desuden prøver vi at
holde priserne på et fornuftigt niveau,hvor husene
ikke er dyrere,end de behøver at være.
HVORFOR
LEJE HOS FERIERING WEST?9www.feriering-west.dk
WARUM
MIETEN BEI FERIERING WEST?
Urlaub ist die beste Zeit des Jahres,und wir möchten gerne unseres dafür tun das es
noch besser wird.Deshalb bieten wir eine lange Reihe von Vorteilen und Ermäßigungen im
Feriengebiet an.Lesen Sie mehr auf der folgenden Seite.
Wenn Sie ein Ferienhaus bei uns Mieten,bekommen Sie den Schlüssel zum Haus,
sobald das Haus von uns Abgenommen worden ist - doch nie später als 15.00 Uhr.
Die Häuser sind oft früher fertig,und dann erhalten Sie natürlich vorher den
Schlüssel.Einfach im Büro nach fragen.
Bei FERIERING WEST bieten wir einen Wechsel Kurs an der einer der besten ist in der
Branche ohne Gebühr,wo EUR 1 ,- gleich DKK 7,3 ist.Darüber hinaus versuchen wir
die Preise in einem vernünftigem Niveau zu halten,wo die Häuser nicht teurer sind
als nötig.
D10
Fordelskort
– KORTET DU MED FORDEL KAN BRUGE
Nu er der endu flere fordele at få,når du
lejer feriehus gennem FERIERING WEST.
Med fordelskortet i hånden kan du opnå gode
rabatter hos mange af de lokale butikker og
aktivitetsudbydere.
Prøv bl.a.dine evner på golfbanen,få en dukkert
eller bring rundstykker med hjem i feriehuset.
Folderen udleveres sammen med husnøglen.
FORDELSKORT– for lejere hos FERIERING WEST
DK
Vorteilskarte
– VORTEILE NUTZEN UND SPAREN
Jetzt können Sie noch weitere Vorteile nutzen,wenn Sie Ihr Ferienhaus
bei FERIERING WEST buchen.Mit der Vorteilskarte erhalten Sie bei vielen örtlichen
Geschäften und Aktivitätsanbietern interessante Ermäßigungen.
Testen Sie z.B.Ihre Fähigkeiten auf dem Golfplatz,gehen Sie eine Runde schwimmen
oder genießen Sie leckere Brötchen zum Frühstück.Den Folder erhalten Sie
zusammen mit Ihrem Hausschlüssel.
D11www.feriering-west.dk
Rabatter
– OG GODE TILBUD
Lej 14 dage og betal for 10 dage eller
lej 21 dage og betal for 15 dage.
Tilbudet gælder for mange af vore feriehuse i
forskellige sæsoner,hvilket fremgår af symbo-
let for Sparferie under huset i kataloget.
Spar E,F
betyder,at du kan opnå Sparferie i sæson E,F.
Bemærk,at tilbudene kun gælder når an-
komstdagen er lørdag,og at det ikke er
muligt at kombinere spar- og rabattilbudene.
Der gives kun rabat på hele uger.
SPARFERIE 28%
Der er muligt at ankomme til mange af vores huse på andre dage end lørdage.
Valgfri ankomstdag kan bestilles indenfor 28 dage før lejemålet træder i kraft.
VALGFRI ANKOMSTDAG
Hvis man blot er op til 2 personer,kan
der opnås 25% rabat på mange af vore
feriehuse i udvalgte perioder,når blot lejemå-
let varer minimum 1 uge.Vær opmærksom på,
at også en baby tæller som en person.Mod-
tager du besøg (også kun en nat) eller ankom-
mer mere end 2 personer,er du forpligtet til
at betale fuld pris for hele lejemålet.Vi forbe-
holder os naturligvis ret til stikprøvekontrol.
Rabat E,F
betyder,at du kan opnå rabatten i sæson E og F
SPARFERIE 25%
Definitionen på en miniferie er enten 3,
4 eller 5 overnatninger.Ved mere end
5 overnatninger betales for mindst 1 uge.
Det er muligt at bestille nogle af vores huse i
færre dage end en uge.
Miniferie kan bestilles 21 dage før lejemålet
træder i kraft.
• Miniferie med 3 overnatninger koster 70% af
den aktuelle sæsonpris.
• Miniferie med 4 overnatninger koster 80% af
den aktuelle sæsonpris.
• Miniferie med 5 overnatninger koster 90% af
den aktuelle sæsonpris.
Miniferie i E,F
betyder,at du kan vælge miniferie i sæsonerne
E og F.
MINIFERIE
Preisnachlaß
– UND GUTE ANGEBOTE
14 Tage buchen und nur 10 Tage zahlen –
oder 21 Tage buchen und nur 15 Tage
zahlen.Dieses Angebot gilt für viele unserer
Ferienhäuser in verschiedenen Saisons und
geht im Katalog aus dem Sparurlaubs-Symbol
unter dem betreffenden Haus hervor.
Spar E,F
bedeutet,in Saison E und F ein Sparurlaub
möglich ist.
Beachten Sie bitte,dass die Angebote nur
bei Samstag als Anreisetag gelten und die
Angebote für Sparurlaub und Preisnachlaß
nicht kombiniert werden können.
Preisnachlaß wird nur auf volle Wochen
gewährt.
SPARURLAUB 28%
Bei vielen unserer Häuser besteht auch die Möglichkeit,an einem anderen Tag als Samstag anzureisen.
Ein beliebiger Anreisetag lässt sich innerhalb von 28 Tage vor Inkrafttreten des Mietvertrages buchen.
BELIEBIGER ANREISETAG
Max.2 Personen können zu bestimmten
Zeiten für viele unserer Ferienhäuser
25% Preisnachlaß bekommen,vorausgesetzt,
sie buchen für mind.eine Woche.Beachten Sie
bitte,dass auch Babys als eine Person gelten.
Erhalten Sie Besuch (auch nur für eine Nacht),
oder reisen mehr als 2 Personen an,sind Sie
verpflichtet,den vollen Preis für das gesamte
Mietobjekt zu zahlen.Wir behalten uns das
Recht auf Stichproben vor.
Rabatt E,F
bedeutet,dass Sie in Saison E und F den
Preisnachlass erhalten können.
SPARURLAUB 25%
Ein Kurzurlaub besteht aus 3,4 oder
5 Übernachtungen,bei mehr als 5 Über-
nachtungen wird der Preis für 1 Woche erhoben.
Ein Kurzurlaub kann 21 Tage vor Inkrafttreten
des Mietvertrages gebucht werden.
• Kurzurlaub mit 3 Übernachtungen
kostet 70 % des aktuellen Saisonpreises.
• Kurzurlaub mit 4 Übernachtungen
kostet 80 % des aktuellen Saisonpreises.
• Kurzurlaub mit 5 Übernachtungen
kostet 90 % des aktuellen Saisonpreises.
Kurzurlaub E,F
bedeutet,daß Sie in Saison E und F einen
Kurzurlaub buchen können.
KURZURLAUB12
Spar mange penge
– BESTIL FERIEN UDENFOR SÆSONEN
FERIEHUSE I DANMARK
Har I mulighed for at komme udenfor højsæsonen,så er der mange penge
at spare på i forvejen meget billige priser på leje af feriehuse hos FERIERING
WEST.På de fleste huse er besparelsen i % udregnet efter højsæsonprisen.
MINIFERIE I SÆSON D-E-FDer skal betales for min.4 overnatninger – som
altid uanset sæson beregnes af D-prisen – men huset må gerne bruges
mindre.Miniferie kan først bestilles 1 uge før ankomst.
Periode:3/1–27/6 · 29/8–19/12
JUL OG NYTÅRJul og nytår er noget helt særligt.Her har I mulighed for at
afholde juleferien til den gule C-pris (30% besparelse).Ugen,der inkluderer
nytårsaften betegnes altid som B-uge.
DEN IMPULSIVE FERIEFerie og fridage er ikke altid planlagt månedsvis ud i
fremtiden,og alle kender til den hurtige,impulsive og uplanlagte lyst til lige
at hive et par dage eller 3 ud af kalenderen.Find jeres ønskehus i kataloget
og ring til os for at høre,om det evt.skulle være ledigt – ellers kan vi måske i
fællesskab finde et andet,som opfylder jeres ønsker.Eller ring og få en liste
over ledige huse for den periode,som I ønsker at holde ferie eller fri i.
HUSKKom til aftalt tid for at hente nøglen og få andre praktiske informationer
– husene er klar fra kl.15.Da er husene rengjorte og parate til de nye lejere.
YDERLIGERE INFOTjek www.feriering-west.dk eller ring +45 76 522 522 for
at høremere om de mange gode tilbud.
DK
63% BESPARELSE
Sæson F – prisen i kataloget er fratrukket denne besparelse.
Periode:02.01.10–27.03.10 · 30.10.10–19.12.10
53% BESPARELSE
Sæson E – prisen i kataloget er fratrukket denne besparelse.
Periode:10.04.10–15.05.10 · 04.09.10–16.10.10
43% BESPARELSE
Sæson D – prisen i kataloget er fratrukket denne besparelse.
Periode:27.03.10–10.04.10 · 15.05.10–26.06.10 · 28.08.10–04.09.10
16.10.10–30.10.10
31% BESPARELSE
Sæson C – prisen i kataloget er fratrukket denne besparelse.
Periode:26.06.10–03.07.10 · 21.08.10–28.08.10 · 19.12.10–26.12.10
13% BESPARELSE
Sæson B – prisen i kataloget er fratrukket denne besparelse.
Periode:03.07.10–10.07.10 · 14.08.10–21.08.10 · 26.12.10–02.01.11
SPECIALTILBUD
Vi har også mange lækre lejligheder på Sea West,som kan bookes ugemæssigt eller
for min.3 overnatninger og afregnes til den enhver tid aktuelle sæsonpris.
Specialtilbud kan bookes 7-14 dage før ankomsten.13www.feriering-west.dk
KURZURLAUB IN SAISON D-E-FBezahlt wird für mind.4 Übernachtungen,
für die immer,ungeachtet der Saison,der D-Saison-Preis berechnet wird –
Sie können aber auch weniger Tage bleiben.Ein Kurzurlaub kann frühestens
1 Woche vor Anreise gebucht werden.Zeitraum:3.1.–27.6.· 29.8.–19.12.
WEIHNACHTEN UND NEUJAHRWeihnachten und Neujahr sind etwas ganz
Besonderes.Hier können Sie Ihren Weihnachtsurlaub zum gelben C-Saison-
Preis verbringen (30% Ersparnis).Die Woche wo Silvesterabend liegt wird
immer als B-Woche bezeichnet.
SPONTANURLAUBUrlaub und freie Tage plant man nicht immer monate-
lang im Voraus,und jeder kennt die spontane,ungeplante Lust,einfach mal
einige Tage frei zu machen.Suchen Sie sich Ihr Wunschhaus im Katalog aus
und fragen Sie telefonisch bei uns nach,ob es ggf.frei ist – wenn nicht,kön-
nen wir vielleicht gemeinsam eine Alternative finden,die Ihren Vorstellun-
gen entspricht.Oder rufen Sie an und lassen Sie sich eine Liste der in dem
von Ihnen gewünschten Zeitraum freien Häuser ausdrucken.
ACHTUNGKommen Sie bitte immer zur vereinbarten Zeit,um den
Schlüssel abzuholen und praktische Informationen zu erhalten – die Häuser
stehen Ihnen ab 15 Uhr zur Verfügung.Dann sind sie gereinigt und für die
neuen Mieter vorbereitet.
WEITERE INFORMATIONENBesuchen Sie die Website
www.feriering-west.dk oder rufen Sie uns an unter Tel.+45 76 522 522,um
mehr über die tollen Angebote zu erfahren.
Sparen Sie viel Geld
– BUCHEN SIE IHREN URLAUB AUSSERHALB DER SAISON
FERIENHÄUSER IN DÄNEMARK
Wenn Sie die Möglichkeit haben,außerhalb der Saison Urlaub zu machen,
können Sie bei den ansonsten schon günstigen Ferienhäusern von FERIE-
RING WEST noch mehr sparen.Bei den meisten Häusern ist die Ersparnis in
% des Hochsaisonpreises berechnet.
D
63% ERSPARNIS
Saison F – beim Katalogpreis ist diese Ersparnis bereits abgezogen.
Zeitraum:02.01.10–27.03.10 · 30.10.10–19.12.10
53% ERSPARNIS
Saison E – beim Katalogpreis ist diese Ersparnis bereits abgezogen.
Zeitraum:10.04.10–15.05.10 · 04.09.10–16.10.10
43% ERSPARNIS
Saison E – beim Katalogpreis ist diese Ersparnis bereits abgezogen.
Zeitraum:27.03.10–10.04.10 · 15.05.10–26.06.10 · 28.08.10–04.09.10
16.10.10–30.10.10
31% ERSPARNIS
Saison D – beim Katalogpreis ist diese Ersparsnis bereits abgezogen.
Zeitraum:26.06.10–03.07.10 · 21.08.10–28.08.10 · 19.12.10–26.12.10
13% ERSPARNIS
Saison B – beim Katalogpreis ist diese Ersparnis bereits abgezogen.
Zeitraum:03.07.10–10.07.10 · 14.08.10–21.08.10 · 26.12.10–02.01.11
SPEZIALANGEBOT
Wir haben auch viele schöne Wohnungen auf Sea West im Angebot,die auf
Wochenbasis oder für mind.3 Übernachtungen gebucht werden können und nach
dem jeweils aktuellen Saisonpreis berechnet werden.Die Spezialangebot-Buchung
ist ab 7-14 Tage vor Anreise möglich.14
www.feriering-west.dk
HER FINDER DU DIT FERIEHUSHIER FINDEN SIE IHR FERIENHAUS
STEP 1
• Klik ind på
www.feriering-west.dk
• Indtast ankomstdato og ønsket
varighed af opholdet
•Vælg område (du kan også vælge
at se alle huse i et bestemt om-
råde nederst på siden)
• Udfyld antal personer,værelser
samt evt.husdyr og kryds af hvilke
faciliteter der ønskes
• Søgning
STEP 2
• Her vises antallet af feriehuse som
opfylder de indtastede informa-
tioner
• Er der yderligere krav til ferie-
huset,så kryds af i felterne og tryk
på søg
• Klik på et husbillede for at se yder-
ligere informationer om huset
STEP 3
• Her finder du diverse oplysninger,
priser,rabatter m.v.om huset
• Herudover et stort billedgalleri
samt skitse med husets indret-
ning – før musen over billederne
for at se dem i stor størrelse
• Klik videre i feltet „Bestil dette hus“
• Flere faneblade – faciliteter,kort og
sæsonkalender med priser
STEP 4
• Indtast informationer i skemaet
og tryk „Bestil dette hus“
• Endelig faktura tilsendes pr.post
DK1.SCHRITT
•Besuchen Sie die Website
www.feriering-west.dk
•Anreisedatum und gewünschte
Aufenthaltsdauer eingeben
•Gebiet wählen (Sie können ganz
unten auch die Anzeige aller
Häuser eines bestimmten Gebiets
anklicken)
•Anzahl Personen,Zimmer,evtl.
Haustiere und gewünschte
Ausstattungsmerkmale angeben
•Suchen
2.SCHRITT
• Hier wird die Anzahl der Ferien-
häuser,welche die eingege-
benen Kriterien erfüllen,angezeigt
• Ggf.weitere Anforderungen an
das Ferienhaus ankreuzen und auf
„Suchen“ klicken
• Ein Bild anklicken,um weitere Infos
über das betreffende Haus zu sehen
3.SCHRITT
• Hier finden Sie weitere Angaben
über das Haus,Preise,Rabatte
u.a.m.
• Des Weiteren sehen Sie eine
große Fotogalerie sowie einen
Grundriss des Hauses – führen Sie
den Mauszeiger über die Bilder,
um sie vergrößert zu sehen
• Nun das Feld „Bestellung“
anklicken
• Weitere Menüpunkte – Einrichtun-
gen – Karte – Saisonkalender mit
Preisen
4.SCHRITT
• Das Formular ausfüllen und auf
„Bestellung“ klicken
• Die endgültige Rechnung
erhalten Sie per Post
D
STEP 2/2.SCHRITT
STEP 3/3.SCHRITT
STEP 4/4.SCHRITTSTEP 1/1.SCHRITT15www.feriering-west.dk
Ankomst,
AFREJSE SAMT NØGLEAFHENTNING
Ankunft,
ABREJSE UND SCHLÜSSELÜBERGABE
ANKOMST OG AFREJSE
Lejeperioden begynder og slutter enten fredag eller lørdag og det lejede
feriehus er til jeres disposition fra kl.15.00.Lejemålet slutter senest kl.11.00
på afrejsedagen – men er der aftalt rengøring,skal nøglen afleveres senest
kl.9.00.Ønsker I at afrejse før kl.9.00,så aftales afregning af strøm og vand
med vort kontor dagen inden.
Hvis I først ankommer efter kontorets lukketid,vil vi bede jer kontakte os
inden vi lukker,så vi kan aftale,hvor nøglen kan afhentes.
DKAN- UND ABREISE
Der Mietzeitraum beginnt und endet entweder Freitag oder Samstag.Das
gemietete Ferienhaus steht Ihnen am Anreisetag ab 15.00 Uhrzur Verfügung.
Die Mietdauer endet am Abreisetag spätestens um 11.00 Uhr - bei bestellter
Endreinigung muss der Schlüssel spätestens um 09.00 Uhr abgegeben werden.
Falls Sie vor 09.00 Uhr abreisen,vereinbaren Sie bitte mit unserem Büro am
Tag vor Ihrer Abreise die Abrechnung von Strom und Wasser.
Wenn Sie nach Büroschluss anreisen,kontaktieren Sie uns bitte noch während
der Öffnungszeit,um zu vereinbaren,wo Sie den Schlüssel abholen können.
D
M2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DKK
0-49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .545
50-74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .605
75-99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .695
100-124 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .765
125-149 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .835
150- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .895
RENGØRING
M2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR
0-49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
50-74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
75-99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
100-124 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
125-149 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
150- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
ENDREINIGUNG
Vand:
Afregnes efter forbrug
Strøm:
Afregnes med DKK 2,10 pr.kw/t
Telefon:
Afregnes med DKK 1,50 pr.enhed
Wasser
wird nach verbbrauch abgerechnet
Strom
wird mit EUR.0,29 pro.Kw/t
abgerechnet
Telefon
wird mit EUR 0,21 pro Einheit
abgerechnet
FORBRUG/VERBRAUCHHOUSTRUPNYMINDEGABSEAWESTJEGUM FERIELANDDANMARKDÄNEMARK
FERIEHUSEFERIENHÄUSER
www.feriering-west.dkVESTJYLLAND2010Nytårsdag/Silvester . . . . . . . . . . . . . .01.01.
Gründonnerstag . . . . . . . . . . . . . . . . .01.04.
Karfreitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02.04.
Ostersonntag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04.04.
Ostermontag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05.04.
Buß- u.Bettag . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30.04.
Chr.Himmelfahrt . . . . . . . . . . . . . . . .13.05.
Pfingstsonntag . . . . . . . . . . . . . . . . . .23.05.
Pfingstmontag . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24.05.
Grundlovsdag/Verfassungstag . . .05.06.
1.Weihnachtsfeiertag . . . . . . . . . . . .25.12.
2.Weihnachtsfeiertag . . . . . . . . . . . .26.12.
Nytårsaftensdag/Silvester . . . . . . . .31.12.
FEIERTAGE IN DÄNEMARK 2010SCHULFERIEN DEUTSCHLAND 2010
Bundesland
Baden-Württemberg
Bayern
Berlin
Brandenburg
Bremen
Hamburg
Hessen
Mecklenburg-Vorpommern
Niedersachsen
Nordrhein-Westfalen
Rheinland-Pfalz
Saarland
Sachsen
Sachsen-Anhalt
Schleswig-Holstein
Thüringen
Ostern/Frühjahr
01.04.- 06.04
29.03.- 10.04.
31.03.- 10.04.
31.03.- 10.04.
19.03.- 06.04.
08.03.- 20.03.
29.03.- 07.04.
29.03.- 10.04.
19.03.- 06.04.
27.03.- 10.04.
26.03.- 09.04.
29.03.- 10.04.
01.04.- 10.04.
29.03.- 09.04.
03.04.- 17.04.
29.03.- 09.04..
Himmelf./Pfingsten
25.05.- 05.06.
25.05.- 05.06.
14.05./ 25.05.
14.05.
25.05.
14.05.- 22.05.
–
21.05.- 22.05.
14.05./ 25.05.
25.05.
–
–
14.05.
14.05.- 22.05.
–
–
Sommer
29.07.- 11.09.
02.08.- 13.09.
07.07./08.07 - 21.08.
08.07.- 21.08.
24.06.- 04.08.
08.07.- 18.08.
05.07.- 14.08.
12.07.- 21.08.
24.06.- 04.08.
15.07.- 27.08.
05.07.- 13.08.
05.07.- 14.08.
28.06.- 06.08.
24.06.- 04.08.
12.07.- 21.08.
24.06.- 04.08..
Herbst
02.01.- 06.01.
02.11.- 05.11.
11.10.- 23.10.
11.10.- 23.10.
–
04.10.- 15.10.
11.10.- 22.10.
18.10.- 23.10.
–
11.10.- 23.10.
11.10.- 22.10.
11.10.- 23.10.
04.10.- 16.10.
18.10.- 23.10.
11.10.- 23.10.
09.10.- 23.10.
Weihnachten2010/2011
23.12.- 08.01.
27.12.- 07.01
23.12.- 01.01.
23.12.- 01.01.
–
23.12.- 03.01
20.12.- 07.01.
23.12.- 31.12.
–
24.12.- 08.01.
23.12.- 07.01.
20.12.- 01.01.
23.12.- 01.01.
22.12.- 05.01.
23.12.- 07.01.
23.12.- 01.01.
Ostern/Frühjahr2011
21.04./26.04 - 30.04.
18.04.- 30.04.
18.04.- 30.04.
20.04.- 30.04.
–
07.03.- 18.03.
18.04.- 30.04.
16.04.- 27.04.
–
18.04.- 30.04.
18.04.- 29.04.
18.04.- 30.04.
22.04.- 30.04.
18.04.- 27.04.
15.04.- 30.04.
18.04.- 30.04.
Sæson/Saison
OG FERIETERMINER/UND FERIENTERMINEN
JANFEBMARTS/MÄRZAPRILMAJ/MAIJUNIJULIAUG.SEPT.OKT.NOV.
F1
L2
S3
M41
T5
O6
T7
F8
L9
S10
M112
T12
O13
T14
F15
L16
S17
M183
T19
O20
T21
F22
L23
S24
M254
T26
O27
T28
F29
L30
S31
M19
T2
O3
T4
F5
L6
S7
M810
T9
O10
T11
F12
L13
S14
M1511
T16
O17
T18
F19
L20
S21
M2212
T23
O24
T25
F26
L27
S28
M2913
T30
O31
M15
T2
O3
T4
F5
L6
S7
M86
T9
O10
T11
F12
L13
S14
M157
T16
O17
T18
F19
L20
S21
M228
T23
O24
T25
F26
L27
S28
T1
F2
L3
S4
M514
T6
O7
T8
F9
L10
S11
M1215
T13
O14
T15
F16
L17
S18
M1916
T20
O21
T22
F23
L24
S25
M2617
T27
O28
T29
F30
T1
O2
T3
F4
L5
S6
M723
T8
O9
T10
F11
L12
S13
M1424
T15
O16
T17
F18
L19
S20
M2125
T22
O23
T24
F25
L26
S27
M2826
T29
O30
L1
S2
M318
T4
O5
T6
F7
L8
S9
M1019
T11
O12
T13
F14
L15
S16
M1720
T18
O19
T20
F21
L22
S23
M2421
T25
O26
T27
F28
L29
S30
M3122
T1
F2
L3
S4
M527
T6
O7
T8
F9
L10
S11
M1228
T13
O14
T15
F16
L17
S18
M1929
T20
O21
T22
F23
L24
S25
M2630
T27
O28
T29
F30
L31
O1
T2
F3
L4
S5
M636
T7
O8
T9
F10
L11
S12
M1337
T14
O15
T16
F17
L18
S19
M2038
T21
O22
T23
F24
L25
S26
M2739
T28
O29
T30
S1
M231
T3
O4
T5
F6
L7
S8
M932
T10
O11
T12
F13
L14
S15
M1633
T17
O18
T19
F20
L21
S22
M2334
T24
O25
T26
F27
L28
S29
M3035
T31
F1
L2
S3
M440
T5
O6
T7
F8
L9
S10
M1141
T12
O13
T14
F15
L16
S17
M1842
T19
O20
T21
F22
L23
S24
M2543
T26
O27
T28
F29
L30
S31
M144
T2
O3
T4
F5
L6
S7
M845
T9
O10
T11
F12
L13
S14
M1546
T16
O17
T18
F19
L20
S21
M2247
T23
O24
T25
F26
L27
S28
M2948
T30
SÆSONKALENDER/SAISONKALENDER2010
DEC./DEZ.JAN 2011
L1
S2
M31
T4
O5
T6
F7
L8
S9
M102
T11
O12
T13
F14
L15
S16
M173
T18
O19
T20
F21
L22
S23
M244
T25
O26
T27
F28
L29
S30
M315
O1
T2
F3
L4
S5
M649
T7
O8
T9
F10
L11
S12
M1350
T14
O15
T16
F17
L18
S19
M2051
T21
O22
T23
F24
L25
S26
M2752
T28
O29
T30
F31
A 17.07.10–14.08.10
B10.07.10–17.07.10 · 14.08.10–21.08.10 · 27.12.10–03.01.11
C03.07.10–10.07.10 · 21.08.10–28.08.10
D27.03.10–10.04.10 · 12.06.10–03.07.10 · 28.08.10–04.09.10 · 16.10.10–30.10.10 · 19.12.10–27.12.10
E01.05.10–12.06.10 · 04.09.10–16.10.10
F02.01.10–27.03.10 · 10.04.10–01.05.10 · 30.10.10–19.12.10 · 03.01.11
2423
181
465
Hvide Sande
Dejbjerg
Lønborg
Nymindegab
Henne Strand
Outrup
Nørre Nebel
BORK VIKINGEHAVN
NYMINDEGAB MUSEUM
ABELINES GAARD
FISKERIETS HUS
BUNLem
Ringkøbing Fjord
Houstrup
Henneby
Jegum Ferieland
VELKOMMEN/WILLKOMMEN . . . . . . . . . . . . .4–5
HVEM ER VI?/WER SIND WIR? . . . . . . . . . . . . .6–7
HVORFOR FERIERING WEST?/
HVORFOR FERIERING WEST? . . . . . . . . . . . . . .8–9
FORDELE OG RABATTER/
VORTEILE UND ERMÄSIGUNGEN . . . . . . .10–11
SPAR MANGE PENGE/
SPAREN SIE VIEL GELD . . . . . . . . . . . . . . . . .12–13
BOOKING/BUCHEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
NØGLEUDLEVERING OG FORBRUG/
SCHLÜSSELÜBERGABE UND VERBRAUCH . .15
INTERNET/INTERNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
TAG HUNDEN MED PÅ FERIE/
DEN HUND MIT IN URLAUB NEHMEN . .18–19
BØRNEVENLIGE HUSE/
KINDERFREUNDLICHE HÄUSER . . . . . . . . . . . .20
RENGØRING/ENDREINIGUNG . . . . . . . . . . . . . .21
NATUROPLEVELSER/
NATURERLEBNISSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22–23
TÆT VED VANDET/
DICHT AM WASSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24–25
HUSBESKRIVELSE/
HAUSBESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
3www.feriering-west.dk
Indhold/Inhalt
FERIERING WEST
INDHOLD/INHALT
FERIERING WEST
Vesterhavsvej 103 · 6830 Nr.Nebel · Tel.(+45) 76 522 522 · Fax (+45) 76 522 523
info@feriering-west.dk · www.feriering-west.dk
Hele året
Mandag til fredag . . . . . . . . . . . . . . . .9.00–16.00
Lørdag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.00–17.00
Søndag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.00–13.00
25/12 og 1/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lukket
ÅBNINGSTIDER
Ganzjährig
Montag–Freitag . . . . . . . . . . . . . .9.00–16.00 Uhr
Samstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.00–17.00 Uhr
Sonntag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.00–13.00 Uhr
25/12 und 1/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .geschlossen
ÖFFNUNGSZEITEN
HOUSTRUP . . . . . . . . . . . . .28–29
NYMINDEGAB/LØNNE . . . . . . . . . . . . .58–59
SEAWEST . . . . . . . . . . . . .62–63
JEGUM FERIELAND . . . . . . . . . . . . .68–69
PRAKTISKE INFORMATIONER/
PRAKTISCHE INFORMATIONEN . . . . . . . . .75–91Hjertelig velkommen hos FERIERING WEST - sommerhusudlejning i
Vestjylland.Tag familien med til ferielandet,hvor den storslåede natur og
Vesterhavets bølger tryllebinder året rundt.Hos os finder du sommerhuse i
alle prisklasser og størrelser og helt sikker også et,der kan opfylde dine
feriedrømme.Husene ligger fortrinsvist placeret i de naturskønne områder
omkring Houstrup,Lønne,Nymindegab og Jegum Ferieland.
Der venter masser af oplevelser på et ophold i det vestjyske.Besøg egnens
spændende kunstnere,dygtige pottemagere eller få på skattejagt hos antik-
vitetshandlerne.Der er også rig mulighed for shopping med et stort udvalg
af store og små butikker,hvor der bydes på alt fra dagligvarer og modetøj til
souvenirs og specialvarer.
Vi ses i det vestjyske!
4
Velkommen
TIL EN VERDEN FULD AF FERIEHUSOPLEVELSER5www.feriering-west.dk
Willkommen
ZU EINE WELT VOLLER URLAUBSERLEBNISSEN
Herzlich Willkommen bei FERIERING WEST
- Ferienhausvermittlung in Westjüttland.Nehmen
Sie die ganze Familie mit ins Ferienland,wo die
großartige Natur und die Wellen der Nordsee das
ganze Jahr über einen Verzaubern kann.Bei uns
finden Sie Ferienhäuser in allen Preisklassen und
Größen,und ganz sicher eines was auch Ihren
Urlaubsträumen erfüllen kann.Die Häuser liegen
vorzüglich in den Naturschönen Gebieten um
Houstrup,Lønne,Nymindegab und Jegum
Ferienland.
Es warten viele Erlebnisse auf Sie bei einem
Aufenthalt in dem Westlichem Jütland.Besuchen
Sie einen Spannenden Künstler in der Umgebung,
tüchtige Töpfer oder vielleicht eine Schatzsuche
bei den Antiquität Händlern.Es gibt ebenfalls eine reiche Auswahl an grossen und kleinen Geschäften
zum shoppen,wo alles von Waren für den täglichen Bedarf und Mode bis hin zu Souvenir- und
Fachgeschäften.
Wir sehen uns in West Jütland!
D6
Hos os får du mere end et sommerhus…
…du får også en mængde fordele.Hos FERIERING WEST værdsæt-
ter vi den gode personlige betjening og en høj servicestandard.
Du mødes altid med hjælpsomhed og et smil.På vores kontor
er der gratis legetøj til børnene,og hvis du medbringer husdyr,
er der også noget lækkert til dem.Der står også en flaske god
rødvin parat i huset,når du flytter ind.
FERIERING WEST er en selvstændig del af Købmand
Hansens Feriehusudlejning i Henne,så vi har 40 års
erfaring i udlejningsbranchen bag os.I løbet af det
forgangne år har vi etableret os i nye moderne lokaler
på Vesterhavsvej 103 i Lønne,lige ved kirken.På
adressen finder du desuden en Internetcafé samt
en brugskunstbutik og en lille café.
Vi glæder os til at byde dig og din familie
velkommen i de nye omgivelser.
DK
Hvem er vi?
MEGET MERE END FERIEHUSUDLEJNING …7www.feriering-west.dk
Wer sind wir?
WEIT AUS MEHR ALS NUR FERIENHAUSVERMITTLUNG
Bei uns bekommen Sie nicht nur ein Ferienhaus….
….Sie bekommen eine lange Reihe von Vorteilen.Für uns bei FERIERING WEST setzen wir eine Ehre darin Ihnen den
besten Service zu bieten und eine gute und Persönliche Bedienung zu geben.Sie werden immer mit Hilfsbereitschaft
und einem Lächeln begrüßt.In unserem Büro gibt es für die Kinder ein kleines Geschenk und falls Sie Hunde mit-
bringen haben wir auch an die gedacht,und ein kleines „Leckerli“ im Umschlag bei der Anreise eingepackt.
Wenn Sie im Haus ankommen steht eine gute Flasche Rotwein für Sie bereit.
FERIERING WEST ist ein selbständiger Teil von Købmand Hansens Ferienhausvermittlung in Henne,und wir
haben damit über 40 Jahre Erfahrung in der Ferienhausvermittlungsbranche hinter uns.
Im laufe des vergangen Jahres sind wir in neue und moderne Räume gezogen in Vesterhavsvej 103
in Lønne,neben der Kirche.Auf der Adresse finden Sie übrigens auch ein Internet Cafe' sowie ein
kleiner Geschenkartikel Laden mit einem kleinen Cafe'.
Wir freuen uns Sie und Ihre Familie bei uns zu begrüßen in der neuen Umgebung.
A
B
C
A.Simon Nielsensn@feriering-west.dk
B.Købmand Hansen
C.Pia Frimann
pnf@feriering-west.dk
D8
Ferien er den bedste tid på året,og vi vil
gerne være med til at gøre den endnu bedre.
Derfor tilbyder vi dig en lang række fordele og
rabatter i ferielandet.Læs mere om rabatterne på
næste side.
Når du lejer et sommerhus hos os,får du udleveret
husnøglen,så snart huset er klargjort - dog aldrig
senere end kl.15.00.Huset er ofte klart til indflyt-
ning tidligere,og så får du naturligvis nøglen med
det samme.Bare spørg på kontoret.
Hos FERIERING WEST giver vi dig en af branchens
bedste vekselkurser på Euro uden gebyrer,hvor
EUR 1,- svarer til DKK 7,3.Desuden prøver vi at
holde priserne på et fornuftigt niveau,hvor husene
ikke er dyrere,end de behøver at være.
HVORFOR
LEJE HOS FERIERING WEST?9www.feriering-west.dk
WARUM
MIETEN BEI FERIERING WEST?
Urlaub ist die beste Zeit des Jahres,und wir möchten gerne unseres dafür tun das es
noch besser wird.Deshalb bieten wir eine lange Reihe von Vorteilen und Ermäßigungen im
Feriengebiet an.Lesen Sie mehr auf der folgenden Seite.
Wenn Sie ein Ferienhaus bei uns Mieten,bekommen Sie den Schlüssel zum Haus,
sobald das Haus von uns Abgenommen worden ist - doch nie später als 15.00 Uhr.
Die Häuser sind oft früher fertig,und dann erhalten Sie natürlich vorher den
Schlüssel.Einfach im Büro nach fragen.
Bei FERIERING WEST bieten wir einen Wechsel Kurs an der einer der besten ist in der
Branche ohne Gebühr,wo EUR 1 ,- gleich DKK 7,3 ist.Darüber hinaus versuchen wir
die Preise in einem vernünftigem Niveau zu halten,wo die Häuser nicht teurer sind
als nötig.
D10
Fordelskort
– KORTET DU MED FORDEL KAN BRUGE
Nu er der endu flere fordele at få,når du
lejer feriehus gennem FERIERING WEST.
Med fordelskortet i hånden kan du opnå gode
rabatter hos mange af de lokale butikker og
aktivitetsudbydere.
Prøv bl.a.dine evner på golfbanen,få en dukkert
eller bring rundstykker med hjem i feriehuset.
Folderen udleveres sammen med husnøglen.
FORDELSKORT– for lejere hos FERIERING WEST
DK
Vorteilskarte
– VORTEILE NUTZEN UND SPAREN
Jetzt können Sie noch weitere Vorteile nutzen,wenn Sie Ihr Ferienhaus
bei FERIERING WEST buchen.Mit der Vorteilskarte erhalten Sie bei vielen örtlichen
Geschäften und Aktivitätsanbietern interessante Ermäßigungen.
Testen Sie z.B.Ihre Fähigkeiten auf dem Golfplatz,gehen Sie eine Runde schwimmen
oder genießen Sie leckere Brötchen zum Frühstück.Den Folder erhalten Sie
zusammen mit Ihrem Hausschlüssel.
D11www.feriering-west.dk
Rabatter
– OG GODE TILBUD
Lej 14 dage og betal for 10 dage eller
lej 21 dage og betal for 15 dage.
Tilbudet gælder for mange af vore feriehuse i
forskellige sæsoner,hvilket fremgår af symbo-
let for Sparferie under huset i kataloget.
Spar E,F
betyder,at du kan opnå Sparferie i sæson E,F.
Bemærk,at tilbudene kun gælder når an-
komstdagen er lørdag,og at det ikke er
muligt at kombinere spar- og rabattilbudene.
Der gives kun rabat på hele uger.
SPARFERIE 28%
Der er muligt at ankomme til mange af vores huse på andre dage end lørdage.
Valgfri ankomstdag kan bestilles indenfor 28 dage før lejemålet træder i kraft.
VALGFRI ANKOMSTDAG
Hvis man blot er op til 2 personer,kan
der opnås 25% rabat på mange af vore
feriehuse i udvalgte perioder,når blot lejemå-
let varer minimum 1 uge.Vær opmærksom på,
at også en baby tæller som en person.Mod-
tager du besøg (også kun en nat) eller ankom-
mer mere end 2 personer,er du forpligtet til
at betale fuld pris for hele lejemålet.Vi forbe-
holder os naturligvis ret til stikprøvekontrol.
Rabat E,F
betyder,at du kan opnå rabatten i sæson E og F
SPARFERIE 25%
Definitionen på en miniferie er enten 3,
4 eller 5 overnatninger.Ved mere end
5 overnatninger betales for mindst 1 uge.
Det er muligt at bestille nogle af vores huse i
færre dage end en uge.
Miniferie kan bestilles 21 dage før lejemålet
træder i kraft.
• Miniferie med 3 overnatninger koster 70% af
den aktuelle sæsonpris.
• Miniferie med 4 overnatninger koster 80% af
den aktuelle sæsonpris.
• Miniferie med 5 overnatninger koster 90% af
den aktuelle sæsonpris.
Miniferie i E,F
betyder,at du kan vælge miniferie i sæsonerne
E og F.
MINIFERIE
Preisnachlaß
– UND GUTE ANGEBOTE
14 Tage buchen und nur 10 Tage zahlen –
oder 21 Tage buchen und nur 15 Tage
zahlen.Dieses Angebot gilt für viele unserer
Ferienhäuser in verschiedenen Saisons und
geht im Katalog aus dem Sparurlaubs-Symbol
unter dem betreffenden Haus hervor.
Spar E,F
bedeutet,in Saison E und F ein Sparurlaub
möglich ist.
Beachten Sie bitte,dass die Angebote nur
bei Samstag als Anreisetag gelten und die
Angebote für Sparurlaub und Preisnachlaß
nicht kombiniert werden können.
Preisnachlaß wird nur auf volle Wochen
gewährt.
SPARURLAUB 28%
Bei vielen unserer Häuser besteht auch die Möglichkeit,an einem anderen Tag als Samstag anzureisen.
Ein beliebiger Anreisetag lässt sich innerhalb von 28 Tage vor Inkrafttreten des Mietvertrages buchen.
BELIEBIGER ANREISETAG
Max.2 Personen können zu bestimmten
Zeiten für viele unserer Ferienhäuser
25% Preisnachlaß bekommen,vorausgesetzt,
sie buchen für mind.eine Woche.Beachten Sie
bitte,dass auch Babys als eine Person gelten.
Erhalten Sie Besuch (auch nur für eine Nacht),
oder reisen mehr als 2 Personen an,sind Sie
verpflichtet,den vollen Preis für das gesamte
Mietobjekt zu zahlen.Wir behalten uns das
Recht auf Stichproben vor.
Rabatt E,F
bedeutet,dass Sie in Saison E und F den
Preisnachlass erhalten können.
SPARURLAUB 25%
Ein Kurzurlaub besteht aus 3,4 oder
5 Übernachtungen,bei mehr als 5 Über-
nachtungen wird der Preis für 1 Woche erhoben.
Ein Kurzurlaub kann 21 Tage vor Inkrafttreten
des Mietvertrages gebucht werden.
• Kurzurlaub mit 3 Übernachtungen
kostet 70 % des aktuellen Saisonpreises.
• Kurzurlaub mit 4 Übernachtungen
kostet 80 % des aktuellen Saisonpreises.
• Kurzurlaub mit 5 Übernachtungen
kostet 90 % des aktuellen Saisonpreises.
Kurzurlaub E,F
bedeutet,daß Sie in Saison E und F einen
Kurzurlaub buchen können.
KURZURLAUB12
Spar mange penge
– BESTIL FERIEN UDENFOR SÆSONEN
FERIEHUSE I DANMARK
Har I mulighed for at komme udenfor højsæsonen,så er der mange penge
at spare på i forvejen meget billige priser på leje af feriehuse hos FERIERING
WEST.På de fleste huse er besparelsen i % udregnet efter højsæsonprisen.
MINIFERIE I SÆSON D-E-FDer skal betales for min.4 overnatninger – som
altid uanset sæson beregnes af D-prisen – men huset må gerne bruges
mindre.Miniferie kan først bestilles 1 uge før ankomst.
Periode:3/1–27/6 · 29/8–19/12
JUL OG NYTÅRJul og nytår er noget helt særligt.Her har I mulighed for at
afholde juleferien til den gule C-pris (30% besparelse).Ugen,der inkluderer
nytårsaften betegnes altid som B-uge.
DEN IMPULSIVE FERIEFerie og fridage er ikke altid planlagt månedsvis ud i
fremtiden,og alle kender til den hurtige,impulsive og uplanlagte lyst til lige
at hive et par dage eller 3 ud af kalenderen.Find jeres ønskehus i kataloget
og ring til os for at høre,om det evt.skulle være ledigt – ellers kan vi måske i
fællesskab finde et andet,som opfylder jeres ønsker.Eller ring og få en liste
over ledige huse for den periode,som I ønsker at holde ferie eller fri i.
HUSKKom til aftalt tid for at hente nøglen og få andre praktiske informationer
– husene er klar fra kl.15.Da er husene rengjorte og parate til de nye lejere.
YDERLIGERE INFOTjek www.feriering-west.dk eller ring +45 76 522 522 for
at høremere om de mange gode tilbud.
DK
63% BESPARELSE
Sæson F – prisen i kataloget er fratrukket denne besparelse.
Periode:02.01.10–27.03.10 · 30.10.10–19.12.10
53% BESPARELSE
Sæson E – prisen i kataloget er fratrukket denne besparelse.
Periode:10.04.10–15.05.10 · 04.09.10–16.10.10
43% BESPARELSE
Sæson D – prisen i kataloget er fratrukket denne besparelse.
Periode:27.03.10–10.04.10 · 15.05.10–26.06.10 · 28.08.10–04.09.10
16.10.10–30.10.10
31% BESPARELSE
Sæson C – prisen i kataloget er fratrukket denne besparelse.
Periode:26.06.10–03.07.10 · 21.08.10–28.08.10 · 19.12.10–26.12.10
13% BESPARELSE
Sæson B – prisen i kataloget er fratrukket denne besparelse.
Periode:03.07.10–10.07.10 · 14.08.10–21.08.10 · 26.12.10–02.01.11
SPECIALTILBUD
Vi har også mange lækre lejligheder på Sea West,som kan bookes ugemæssigt eller
for min.3 overnatninger og afregnes til den enhver tid aktuelle sæsonpris.
Specialtilbud kan bookes 7-14 dage før ankomsten.13www.feriering-west.dk
KURZURLAUB IN SAISON D-E-FBezahlt wird für mind.4 Übernachtungen,
für die immer,ungeachtet der Saison,der D-Saison-Preis berechnet wird –
Sie können aber auch weniger Tage bleiben.Ein Kurzurlaub kann frühestens
1 Woche vor Anreise gebucht werden.Zeitraum:3.1.–27.6.· 29.8.–19.12.
WEIHNACHTEN UND NEUJAHRWeihnachten und Neujahr sind etwas ganz
Besonderes.Hier können Sie Ihren Weihnachtsurlaub zum gelben C-Saison-
Preis verbringen (30% Ersparnis).Die Woche wo Silvesterabend liegt wird
immer als B-Woche bezeichnet.
SPONTANURLAUBUrlaub und freie Tage plant man nicht immer monate-
lang im Voraus,und jeder kennt die spontane,ungeplante Lust,einfach mal
einige Tage frei zu machen.Suchen Sie sich Ihr Wunschhaus im Katalog aus
und fragen Sie telefonisch bei uns nach,ob es ggf.frei ist – wenn nicht,kön-
nen wir vielleicht gemeinsam eine Alternative finden,die Ihren Vorstellun-
gen entspricht.Oder rufen Sie an und lassen Sie sich eine Liste der in dem
von Ihnen gewünschten Zeitraum freien Häuser ausdrucken.
ACHTUNGKommen Sie bitte immer zur vereinbarten Zeit,um den
Schlüssel abzuholen und praktische Informationen zu erhalten – die Häuser
stehen Ihnen ab 15 Uhr zur Verfügung.Dann sind sie gereinigt und für die
neuen Mieter vorbereitet.
WEITERE INFORMATIONENBesuchen Sie die Website
www.feriering-west.dk oder rufen Sie uns an unter Tel.+45 76 522 522,um
mehr über die tollen Angebote zu erfahren.
Sparen Sie viel Geld
– BUCHEN SIE IHREN URLAUB AUSSERHALB DER SAISON
FERIENHÄUSER IN DÄNEMARK
Wenn Sie die Möglichkeit haben,außerhalb der Saison Urlaub zu machen,
können Sie bei den ansonsten schon günstigen Ferienhäusern von FERIE-
RING WEST noch mehr sparen.Bei den meisten Häusern ist die Ersparnis in
% des Hochsaisonpreises berechnet.
D
63% ERSPARNIS
Saison F – beim Katalogpreis ist diese Ersparnis bereits abgezogen.
Zeitraum:02.01.10–27.03.10 · 30.10.10–19.12.10
53% ERSPARNIS
Saison E – beim Katalogpreis ist diese Ersparnis bereits abgezogen.
Zeitraum:10.04.10–15.05.10 · 04.09.10–16.10.10
43% ERSPARNIS
Saison E – beim Katalogpreis ist diese Ersparnis bereits abgezogen.
Zeitraum:27.03.10–10.04.10 · 15.05.10–26.06.10 · 28.08.10–04.09.10
16.10.10–30.10.10
31% ERSPARNIS
Saison D – beim Katalogpreis ist diese Ersparsnis bereits abgezogen.
Zeitraum:26.06.10–03.07.10 · 21.08.10–28.08.10 · 19.12.10–26.12.10
13% ERSPARNIS
Saison B – beim Katalogpreis ist diese Ersparnis bereits abgezogen.
Zeitraum:03.07.10–10.07.10 · 14.08.10–21.08.10 · 26.12.10–02.01.11
SPEZIALANGEBOT
Wir haben auch viele schöne Wohnungen auf Sea West im Angebot,die auf
Wochenbasis oder für mind.3 Übernachtungen gebucht werden können und nach
dem jeweils aktuellen Saisonpreis berechnet werden.Die Spezialangebot-Buchung
ist ab 7-14 Tage vor Anreise möglich.14
www.feriering-west.dk
HER FINDER DU DIT FERIEHUSHIER FINDEN SIE IHR FERIENHAUS
STEP 1
• Klik ind på
www.feriering-west.dk
• Indtast ankomstdato og ønsket
varighed af opholdet
•Vælg område (du kan også vælge
at se alle huse i et bestemt om-
råde nederst på siden)
• Udfyld antal personer,værelser
samt evt.husdyr og kryds af hvilke
faciliteter der ønskes
• Søgning
STEP 2
• Her vises antallet af feriehuse som
opfylder de indtastede informa-
tioner
• Er der yderligere krav til ferie-
huset,så kryds af i felterne og tryk
på søg
• Klik på et husbillede for at se yder-
ligere informationer om huset
STEP 3
• Her finder du diverse oplysninger,
priser,rabatter m.v.om huset
• Herudover et stort billedgalleri
samt skitse med husets indret-
ning – før musen over billederne
for at se dem i stor størrelse
• Klik videre i feltet „Bestil dette hus“
• Flere faneblade – faciliteter,kort og
sæsonkalender med priser
STEP 4
• Indtast informationer i skemaet
og tryk „Bestil dette hus“
• Endelig faktura tilsendes pr.post
DK1.SCHRITT
•Besuchen Sie die Website
www.feriering-west.dk
•Anreisedatum und gewünschte
Aufenthaltsdauer eingeben
•Gebiet wählen (Sie können ganz
unten auch die Anzeige aller
Häuser eines bestimmten Gebiets
anklicken)
•Anzahl Personen,Zimmer,evtl.
Haustiere und gewünschte
Ausstattungsmerkmale angeben
•Suchen
2.SCHRITT
• Hier wird die Anzahl der Ferien-
häuser,welche die eingege-
benen Kriterien erfüllen,angezeigt
• Ggf.weitere Anforderungen an
das Ferienhaus ankreuzen und auf
„Suchen“ klicken
• Ein Bild anklicken,um weitere Infos
über das betreffende Haus zu sehen
3.SCHRITT
• Hier finden Sie weitere Angaben
über das Haus,Preise,Rabatte
u.a.m.
• Des Weiteren sehen Sie eine
große Fotogalerie sowie einen
Grundriss des Hauses – führen Sie
den Mauszeiger über die Bilder,
um sie vergrößert zu sehen
• Nun das Feld „Bestellung“
anklicken
• Weitere Menüpunkte – Einrichtun-
gen – Karte – Saisonkalender mit
Preisen
4.SCHRITT
• Das Formular ausfüllen und auf
„Bestellung“ klicken
• Die endgültige Rechnung
erhalten Sie per Post
D
STEP 2/2.SCHRITT
STEP 3/3.SCHRITT
STEP 4/4.SCHRITTSTEP 1/1.SCHRITT15www.feriering-west.dk
Ankomst,
AFREJSE SAMT NØGLEAFHENTNING
Ankunft,
ABREJSE UND SCHLÜSSELÜBERGABE
ANKOMST OG AFREJSE
Lejeperioden begynder og slutter enten fredag eller lørdag og det lejede
feriehus er til jeres disposition fra kl.15.00.Lejemålet slutter senest kl.11.00
på afrejsedagen – men er der aftalt rengøring,skal nøglen afleveres senest
kl.9.00.Ønsker I at afrejse før kl.9.00,så aftales afregning af strøm og vand
med vort kontor dagen inden.
Hvis I først ankommer efter kontorets lukketid,vil vi bede jer kontakte os
inden vi lukker,så vi kan aftale,hvor nøglen kan afhentes.
DKAN- UND ABREISE
Der Mietzeitraum beginnt und endet entweder Freitag oder Samstag.Das
gemietete Ferienhaus steht Ihnen am Anreisetag ab 15.00 Uhrzur Verfügung.
Die Mietdauer endet am Abreisetag spätestens um 11.00 Uhr - bei bestellter
Endreinigung muss der Schlüssel spätestens um 09.00 Uhr abgegeben werden.
Falls Sie vor 09.00 Uhr abreisen,vereinbaren Sie bitte mit unserem Büro am
Tag vor Ihrer Abreise die Abrechnung von Strom und Wasser.
Wenn Sie nach Büroschluss anreisen,kontaktieren Sie uns bitte noch während
der Öffnungszeit,um zu vereinbaren,wo Sie den Schlüssel abholen können.
D
M2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DKK
0-49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .545
50-74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .605
75-99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .695
100-124 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .765
125-149 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .835
150- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .895
RENGØRING
M2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR
0-49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
50-74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
75-99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
100-124 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
125-149 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
150- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
ENDREINIGUNG
Vand:
Afregnes efter forbrug
Strøm:
Afregnes med DKK 2,10 pr.kw/t
Telefon:
Afregnes med DKK 1,50 pr.enhed
Wasser
wird nach verbbrauch abgerechnet
Strom
wird mit EUR.0,29 pro.Kw/t
abgerechnet
Telefon
wird mit EUR 0,21 pro Einheit
abgerechnet
FORBRUG/VERBRAUCH16
Fordele,GOD
SERVICE OG STOR ERFARING
Vorteile,
GUTER SERVICE UND GROßE ERFAHRUNG17www.feriering-west.dk
Internetcafé
ALTID ONLINE/IMMER ONLINE
Ferietid kan også - for nogle - være Internettid.Selvom man er på ferie,
er det dejligt at kunne holde kontakt til venner og familie derhjemme.Alt
imens du slapper af og nyder fridagene i vores skønne områder ved Vester-
havet – kan du samtidig holde sig ajour med alt,hvad der sker både hjemme
på helårsadressen og ude i den store verden.
Vi har derfor indrettet en lille internetcafé med to PC'ere samt en plads med
mulighed for tilslutning af egen bærbar computer.Der er desuden mulighed
for at lægge billeder ind fra dit kamera samt udskrive i faver.Internetcaféens
åbningstider svarer til kontorets åbningstider.
DKUrlaubszeit kann auch – für einige – Internetzeit sein.Auch wenn man
in Urlaub ist,kann es schön sein den Kontakt zu Familie und Freunden zu
hause zu halten.Während du deinen Urlaub in der schönen Umgebung bei
der Nordsee genießt,kannst du dich gleichzeitig ajour halten mit allem was
zu Hause passiert und auch wie es in der restlichen Welt aussieht.
Wir haben deshalb einen kleinen Internet Café eingerichtet mit zwei PC' s ,
sowie ein Platz wo Sie Möglichkeit haben Ihren eigenen mitgebrachten
Laptop anzuschließen.Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit Fotos rein
zu legen von Ihrer Kamera und sie dann z.B.in Farbe auszudrucken.
Die Öffnungszeiten folgen die Öffnungszeiten vom Büro.
D18
Når man som ejer af et feriehus siger ja til,
at der må medbringes husdyr,bygger det i høj
grad på tillid til,at du som dyrets ejermand er
opmærksom på,hvorledes dit husdyr færdes i
huset og på grunden.Vi beder dig derfor respek-
tere følgende bestemmelser,som gælder for ferie-
huset:
•Som lejer og husdyrejer bærer du det fulde
ansvar for dit husdyr,og du skal som et mini-
mumskrav have tegnet den lovpligtige
hundeansvarsforsikring.
• Du må maksimalt medbringe det tilladte antal
husdyr i det hus,du har lejet.Noteret ved
hvert enkelt hus.
• Der afkræves et husdyrgebyr på kr.150,- pr.
husdyr.
• Dyr som marsvin,hamstre,kaniner og skild-
padder skal holdes i bur,når de er uden
opsyn.
• Det er dit ansvar at sørge for,at husdyret ikke
generer naboer eller de øvrige omgivelser.
• Som lejer har du pligt til at efterlade ferie-
boligen samt udendørsarealerne i rengjort
stand.Dvs.ekskrementer skal fjernes fra
grunden og gravede huller dækkes til – også
selv om du har bestilt en slutrengøring,
skal du selv rengøre grundarealet.
• Husdyr må ikke færdes i møblerne,dvs.senge,
sofaer,stole m.v.
• Såfremt der efter lejemålets ophør er konsta-
teret utøj (lopper etc.),vil du som lejer blive
pålagt omkostningerne i forbindelse med en
rensning af huset.
• Som lejer vil du blive pålagt omkostninger for
evt.skader på feriehuset.
• Hunden skal altid føres i snor.Dog kan du i
perioden fra 1.oktober til 31.marts lade
hunden løbe frit på stranden under opsyn
(hold dog øje med den lokale skiltning – der
findes enkelte undtagelser fra denne regel).
• Man samler selvfølgelig altid hundens efter-
ladenskaber op.
• Lad kun hunden løbe løs i områdets hunde-
skov (få yderligere information hos Købmand
Hansen’s Feriehusudlejning).
• Lad aldrig hunden sidde alene i en parke-
ret bil.Sol og skygge flytter sig,og der bliver
hurtigt meget varmt i bilen.
• Hunden skal altid have adgang til frisk vand.
• Hunden skal altid have mulighed for at søge i
skygge,da de også kan blive solforbrændte.
• Asfalt og strandsand kan blive meget varmt
– tænk på hundens poter.
• Hold konstant øje med en badende hund,
vogt dig for bølger og understrømme.
• Vis hensyn til andre folk og dyr på strand,
i skov,i feriehusområder o.s.v.
• Hunden må ikke efterlades alene i huset.
Den danske Hundelov
Læs mere i Den danske Hundelov som angiver
klare retningslinier for færden med hund samt de
forpligtelser,der hviler på hundeejere.
Din hund
– ER OGSÅ MEGET VELKOMMEN – MEN VIS HENSYN
DK
DYRLÆGE
Vestjyske Dyrlæger
Erhvervsparken 2,6830 Nørre Nebel
Tlf.7026 1680
Varde Dyrehospital
Ndr.Boulevard 96 A,6800 Varde
Tlf.7522 098819www.feriering-west.dk
Wenn man als Eigentümer eines Ferien-
hauses erlaubt,dass ein Haustier mitgebracht
werden darf,beruht das in hohem Maße auf dem
Vertrauen in Sie als Haustierhalter.Wir bitten Sie
daher,folgende Regeln zu beachten,die für Ihr
Ferienhaus gelten.
•Haben Sie bitte stets ein wachsames Auge
auf Ihren Vierbeiner.Eine Hundehaftpflicht-
Versicherung ist notwendig – für alle Fälle
sozusagen.
• Sie dürfen nur die für das von Ihnen gemietete
Haus zugelassene Anzahl Tiere mitbringen
(siehe Hausbeschreibung).
• Es wird eine Haustiergebühr in Höhe von
EUR 21,- pro Tier erhoben.
•Was die kleinen Vierbeiner wie Meerschwein-
chen,Hamster etc.betrifft,so sollten diese
während Ihrer Abwesenheit im Käfig bleiben.
•Wir bitten Sie,dafür Sorge zu tragen,dass Ihr
Haustier nicht die umliegende Nachbarschaft
stört.
•Bitte denken Sie an Ihren Nachmieter und
hinterlassen Sie das Haus und das Grund-
stück in einem sauberen Zustand.Hundekot
entfernen und evtl.gegrabene Löcher füllen –
eine von Ihnen bestellte Endreinigung beinhal-
tet dies nämlich nicht.
•Die Haustiere dürfen nicht auf die Möbel,
d.h.Betten,Sofa,Stühle usw.
•Im Fall,dass nach Ihrem Aufenthalt Unge-
ziefter (Flöhe etc.) entdeckt wird,müssen Sie
als Mieter für die Kosten bzgl.der Reinigung
aufkommen.
•Sollten durch Ihr Haustier wider Erwarten
Schäden entstehen,müssen Sie dafür auf-
kommen.
•Der Hund muss immer an der Leine geführt
werden.Frei laufen und rumtollen darf Ihr
Hund an den Stränden zwischen dem
1.Oktober und dem 31.März (achten Sie bitte
trotzdem auf die örtlichen Beschilderungen).
•Selbstverständlich müssen alle Hinterlassen-
schaften des Hundes eingesammelt werden.
•Lassen Sie den Hund im Hundewald des Gebie-
tes frei laufen (weitere Informationen erhalten Sie
bei Købmand Hansen’s Feriehusudlejning).
•Lassen Sie den Hund nie allein in einem
geparkten Auto zurück.Sonne und Schatten
wechseln im Laufe des Tages,und daher
kann es im Auto schnell sehr heiß werden.
•Der Hund muss immer Zugang zu frischem
Wasser haben.
•Der Hund muss immer die Möglichkeit haben,
sich in den Schatten zu legen,da auch Hunde
einen Sonnenbrand bekommen können.
•Asphalt und Strandsand können sehr warm
werden – denken Sie an die empfindlichen
Pfoten des Hundes.
•Beobachten Sie den badenden Hund genau
und nehmen Sie sich in Acht vor Wellen und
Unterströmung.
•Nehmen Sie Rücksicht auf andere Menschen
und Tiere am Strand,im Wald,in Ferienhaus-
gebieten und überall sonst.
• Der Hund darf nicht alleine im Haus zurückge-
lassen werden.
Das dänische Hundegesetz
Weitere Informationen finden Sie im dänischen
Hundegesetz,das klare Richtlinien für das
Bewegen mit Hund und die Verpflichtungen
der Hundebesitzer umfasst.
Auch Hunde
– SIND HERZLICH WILKOMMEN – ABER BITTE NEHMEN SIE RÜCKSICHT
D
TIERÄRZTE
Vestjyske Dyrlæger
Erhvervsparken 2,DK-6830 Nørre Nebel
Tel.+45 7026 1680
Varde Dyrehospital
Ndr.Boulevard 96 A,DK-6800 Varde
Tel.+45 7522 0988MINIMUMSKRAV
I huse,der er godkendt som børnevenlige,
skal følgende krav være opfyldt:
Vaskemaskine ·Sandkasse med låg og fint
sand ·Gynge· Høj barnestol ·Barneseng ·
Babybadekar · I huse med to etager:
Gitterlåge foran trappen
Børnefamilier har særlige ønsker og behov,
når det gælder ferie.
De markeres i vores katalog med oven-
viste logo.
MINDESTANFORDERUNGEN
Häuser,die als kinderfreundlich anerkannt
sind,müssen folgende Anforderungen
erfüllen:
Waschmaschine · Sandkasten mit feinem Sand
und Abdeckung · Schaukel · Hoher Kinderstuhl
· Kinderbett · Babybade- wanne · In Häusern
mit zwei Etagen:Schutzgitter vor der Treppe
Im Urlaub haben Familien mit Kindern
immer besondere Wünsche und
Bedürfnisse.Häuser dieser Art
sind in unserem Katalog dem
oben stehenden Logo markiert.
20
Når man lejer et feriehus,er der mange hverdags-
ting,der skal medbringes men fortvivl ikke.Vi er opmærk-
somme på evt.pladsproblemer i bilen og udlejer derfor
mange af de ting,der fylder op i bilen.De lejede effek-
ter afregnes efter gældende ugepriser.Se i hus-
beskrivelsen hvilke ting som allerede forefindes.
I øvrigt er det også muligt at leje sengelinned
og håndklæder.Ja,næsten alt kan lade sig
arrangere,men det er en god idé at bestille i forvejen.I
det børnevenlige hus kan familiens egen rytme oprethol-
des.I har eget køkken og kan spise,når det passer med
jeres vaner.Børnene kan lege i trygge omgivelser og sove
til middag i fred og ro,mens forældrene kan slappe af i
haven eller på terrassen.
Udover dette er der mange huse,der har andet børneven-
ligt udstyr.Flere og flere af vore feriehusejere er blevet rig-
tig gode til at finde på nye tiltag,der kan forbedre familie-
ferien.
Børne-
VENLIGE HUSE
DKWenn man ein Ferienhaus mietet,sind viele alltägliche Dinge
mitzubringen.Da uns diese Platzprobleme im Auto bekannt sind,
werden zahlreiche der Dinge,die so viel Platz in Anspruch nehmen,
ausgeliehen und nach den gültigen Wochenpreisen abgerechnet.
Schauen Sie in der Hausbeschreibung nach,welche Gegenstände
bereits vorhanden sind.
Übrigens können Sie auch Bettwäsche und Handtücher bei uns lei-
hen.Ja,es lässt sich eigentlich fast alles arrangieren,aber bestellen
Sie bitte im Voraus.In einem kinderfreundlichen Haus kann die
Familie ihren eigenen Rhythmus aufrecht erhalten.
Man hat seine eigene Küche und kann essen,wann es einem passt.
Die Kinder können in einer sicheren Umgebung spielen und ein
Mittags- schläfchen machen,während sich die Eltern im Garten
oder auf der Terrasse ausruhen und erholen.Darüber hinaus gibt es
viele Häuser mit besonders kinderfreundlichen Einrichtungen.
Immer mehr unserer Ferienhausbesitzer ergreifen neue Initiativen,
um den Familienurlaub zu verbessern.
Kinder-
FREUNDLICHE HÄUSER
D
Barneseng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DKK 80,- pr.uge/stk.
Højstol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DKK 80,- pr.uge/stk.
Trækvogn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DKK 100,- pr.uge/stk.
Ekstraudstyret skal bestilles på forhånd.
Udstyret udleveres sammen med nøglen ved ankom-
sten og returneres ved afrejse.
PRISER FOR LEJE
Kinderbett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 11,- pro Woche/Stck.
Kinder-Hochstuhl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 11,- pro Woche/Stck.
Bollerwagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 15,- pro Woche/Stck.
Sonderausstattung ist im Voraus zu bestellen.Die zu mietende
Ausstattung wird bei der Ankunft zusammen mit dem Schlüssel
im Büro ausgehändigt und ist bei der Abreise auch dort wieder
abzuliefern.
MIETPREISE21www.feriering-west.dk
Endreinigung
– DIE ÜBERNEHMEN WIR FÜR SIE…
Rengøringen
– DEN KLARER VI FOR DIG…
• Ordne opvasken/tømme
opvaskemaskinen.
•Fjerne hundehår.
•Fjerne aske fra brændeovnen.
• Rede senge.
• Oprydning i skabe.
• Tømme toiletspanden.
• Tømme skraldespanden.
• Almindelig oprydning.
• Havemøbler skal sættes på plads
og hynder skal lægges ind.
• Grill rengøres og stilles på plads.
Hvis du bestiller rengøring skal du selv foretage følgende:
• Geschirr spülen
• Hundehaare entfernen
• Erkaltete Asche aus dem Kaminofen entfernen
• Betten machen
• Schränke aufräumen
• Toiletteneimer leeren
• Mülleimer leeren
• Aufräumen
Was müssen Sie bei bestellter Endreinigung noch selbst tun?
DK
Huset skal efterlades pænt og rent før afrejse – og
for de fleste er det en kedelig pligt,at der står ren-
gøring på programmet den sidste feriedag.
Så overlad slutrengøringen til os – så tiden kan
bruges til noget langt sjovere.
Følgende ting skal gøres,når I selv klarer rengøringen:
BADEVÆRELSE
•Brusekabine rengøres
•Spabad rengøres/tørres af
•Skabe,spejle,vask og toilet rengøres
•Vaskemaskine/tørretumbler ses efter
•Toiletspand tømmes
KØKKEN
•Køleskab rengøres
•Bestikskuffe tørres af
•Lamper tørres af
•Tomme køkkenskabe tørres af samt alle skabe
udvendig
•Ovn/mikroovn tørres – fastbrændte skjolder skal
ikke skrubbes af
•Opvaskemaskine ses efter
•Affald bæres ud
STUE OG VÆRELSER
•Brændeovn tømmes for aske – hvis der ikke er gløder
•Der tørres støv af
•Skabene på værelser tørres af indvendig
•Løse tæpper løftes i kanten og der støvsuges/
vaskes under
•Løse hynder løftes og støvsuges under
•Sengetøj lægges pænt på sengene
•Sofa støvsuges
GENERELLE TING
•Alle vinduer vaskes ind- og udvendig
•Alle gulve støvsuges/vaskes – helt ind under sengene
•Alle døre og vinduer skal være låst når huset forlades
•Se efter om skraldespande er tømte
•Rengøring af grill og havemøbler
•Generel oprydning inde og ude
•Løse tæpper skal tages ud og rystes.
Das Haus ist bei der Abreise sauber und ordent-
lich zu verlassen – für die meisten Menschen ist es
eine lästige Pflicht,den letzten Urlaubstag mit
Saubermachen zu verbringen.Überlassen Sie die
Endreinigung doch uns und nutzen Sie Ihre Zeit
sinnvoller.
Wenn Sie die Endreinigung selbst übernehmen,
müssen Sie Folgendes tun:
BADEZIMMER
•Duschkabine reinigen
•Whirlpool reinigen/abtrocknen
•Schränke,Spiegel,Waschbecken und Toiletten
reinigen
•Waschmaschine/Wäschetrockner kontrollieren
•Toiletteneimer leeren
KÜCHE
•Kühlschrank reinigen
•Besteckschublade auswischen
•Lampen abwischen
•Leere Küchenschränke von innen und sämtliche
Schränke von außen abwischen
•Backofen/Mikrowelle auswischen – eingebrannte
Stellen nicht scheuern
•Spülmaschine kontrollieren
•Müll entfernen
WOHNRAUM UND SONSTIGE ZIMMER
•Erkaltete Asche aus dem Kaminofen entfernen
(keine Glut!)
•Staub wischen
•Zimmerschränke von innen auswischen
•Lose Teppiche anheben und darunter saugen/
wischen
•Lose Kissen hochheben und darunter saugen
•Bettwäsche ordentlich auf den Betten zusammen-
legen
•Möbel staubsaugen
ALLGEMEIN
•Alle Fenster von innen und außen putzen
•Alle Böden saugen und wischen – auch unter den
Betten
•Sämtliche Türen und Fenster beim Verlassen des
Hauses schließen/abschließen
•Mülleimer kontrollieren und ggf.leeren
•Grill und Gartenmöbel reinigen
•Drinnen und draußen aufräumen
•Lose Teppiche draußen auschütteln
D22
Blaabjerg klitplantage
– Danmarks højeste klit
Blaabjerg ligger syd for Ringkøbing Fjord,mellem
Nymindegab,Nr.Nebel og Henne Strand,og har
sit navn efter områdets højeste punkt,Blaabjerg.
Denne 64 meter høje klit,som ligger inde i planta-
gen,blev under sandflugtsbekæmpelsen beplan-
tet under ledelse af kammerherre Thyge de
Thygeson,til minde om hvem der er rejst en sten
på toppen af Blaabjerg.
DKDen store klit var i gamle dage et sømærke for skibsfarten,og
navnet fik det,da det på afstand antog en blålig farve.Det er i dag
kommunens vartegn.Tag turen op ad trapperne og nyd den im-
ponerende udsigt over store dele af vestkystområdet.På klare
dage kan man se op til 40 kirker,heraf alene syv i kommunen.I den
4600 m2store skov er der et net af afmærkede stier,der gør det nemt
at færdes for både fodgængere,cyklister og ryttere.
Mountainbike-ruterne i Blaabjerg Plantage
Hvis du er til aktiviteter med høj puls,skal du prøve Blaabjerg
Plantages to mountainbike-ruter.Parkeringspladsen er udgangs-
punktet for en grøn rute på ca.fire km samt en sort rute på ca.syv
km med lidt flere tekniske udfordringer undervejs.
North Sea Cycle Route
For dig som har lyst til at opleve området på cykel er det nemt og
spændende på North Sea Cycle Route – 6000 km international cykelrute
gennem ikke færre end 7 lande.Udforsk et væld af købstæder og lands-
byer,strande og gårde,bakker og dale,klipper og stier.Verdens længste,
skiltede cykelrute omkranser Nordsøen og fører dig gennem Holland,
Tyskland,Danmark,Sverige,Norge,Skotland og England.
Naturoplevelserne
– ER DE SMUKKESTE I DANMARK
VIS HENSYN NÅR DU CYKLER I SKOVEN
Undgå at køre på ridestier og på de markerede vandrestier.Kør
kun på skovveje,brede stier og mountainbikeruterne.Sæt farten
ned,når du passerer andre skovgæster og vær sikker på,at de
har opdaget dig.Kør med omtanke!23www.feriering-west.dk
Die Naturerlebnisse
– SIND DIE SCHÖNSTEN IN GANZ DÄNEMARK
Blaabjerg Plantage – Dänemarks höchste Düne
Blaabjerg liegt südlich des Ringkøbing Fjords zwischen
Nymindegab,Nr.Nebel und Henne Strand.Blaabjerg
wurde nach dem höchsten Punkt in der Umgebung
benannt,dem „Blaabjerg”(blauer Berg).Diese 64 m hohe
Düne,die innerhalb der Plantage liegt,wurde vom
Kammerherr Thyge de Tygeson bepflanzt,um die Sand-
flucht zu bekämpfen.Später wurde in Gedenken an den
Kammerherren ein Gedenkstein auf der Kuppe des
Blaabjergs errichtet.
Die hohe Düne war früher ein Seezeichen für die See-
fahrer und sah aus weiter Entfernung bläulich aus,was
der Düne den Namen gab.Heute ist es das Wahrzeichen
der Kommune.Erklimmen Sie die Treppenstufen und
genießen Sie die imponierende Aussicht über weite Teile
der Nordseeküste.An einem klaren Tag können Sie bis zu
40 Kirchen sehen,7 davon alleine in der Blaabjerg Kom-
mune.In dem 4600 m2großen Wald gibt es ein markier-
tes Wegenetz für Spaziergänger,Radfahrer und Reiter.
Mountainbike-Routen in der Blaabjerg Plantage
Falls Sie für Aktivitäten mit hohem Pulsschlag zu haben
sind,sollten Sie die zwei Mountainbike-Strecken in der
Blaabjerg Plantage auspro- bieren.Der Parkplatz ist der
Ausgangspunkt für eine grüne Strecke von ca.4 km,
sowie für eine schwarze Strecke von ca.7 km Länge mit
mehreren technischen Herausforderungen.
Nordseeküsten-Radweg
Für diejenigen,die die Gegend mit dem Fahrrad
erkunden möchten,gibt es eine einfache und
spannende Mög-lichkeit:den Nordseeküsten-Rad-
weg – 6000 km internationaler Radweg durch
nicht weniger als 7 Länder.Erkunden Sie Provinz-
städte und Dörfer,Strände und Gutshöfe,Berge
und Täler,Klippen und Pfade.Der längste,beschil-
derte Radweg der Welt führt um die Nordsee
durch Holland,Deutschland,Dänemark,
Schweden,Norwegen,Schottland und England.
D
ZEIGEN SIE RÜCKSICHTSNAHME,
WENN SIE IM WALD RAD FAHREN
Fahren Sie bitte nicht auf Reitwegen und auf
den markierten Wanderwegen.Fahren Sie
nur auf Waldwegen,breiten Pfaden und den
Moutainbike-Strecken.Verlangsamen Sie
Ihre Fahrt,wenn Sie an Anderen vorbeikom-
men und vergewissern Sie sich,dass Sie von
ihnen bemerkt worden sind.Fahren Sie mit
Umsicht.Danmarks bedste badestrand
Oplevelserne og livet på stranden er for mange
familier det vigtigste i ferien,og stranden ved
Vesterhavet findes ikke bedre.
Sandstranden strækker sig over 60 kilometer og er
ca.100 meter bred med en ubrudt række af høje og
lave klitter bagved.De mange blå flag i området er
din garanti for badevandets kvalitet,og at stranden
altid er ren og indbydende.
Året rundt er der spændende ting at finde på stran-
den,når man går på opdagelse i opskyllet fra havet
gennem muslingeskaller og tang – måske kan man
være heldig og finde et stykke rav.
Gode råd om færdsel i Vesterhavet
• Orienter dig om,hvor redningsposten er.
• Svøm altid langs kysten.
• Bad aldrig i hårdt vejr.
• Bad aldrig alene.Børn skal bade i selskab med
voksne.
• Gå aldrig længere ud end til navlen.
• Bad aldrig fra høfder,da strømmen er stærkt
udadgående her.
• Bad aldrig med badedyr eller lignende,da
strømmen alt for let kan føre dem til havs.
24
Vore feriehuse
LIGGER IKKE LANGT FRA VANDET25www.feriering-west.dk
Unsere Ferienhäuser
LIEGEN NICHT WEIT VOM WASSER
Dänemarks bester Badestrand
Das Strandleben ist für viele Familien am wichtigsten im Urlaub,und es gibt keinen besseren
Strand als an der Nordsee.Der Strand ist 60 Km.lang und ca.100 M.breit mit einer durchge-
henden Reihe hoher und niedriger Dünen dahinter.Die vielen blauen Umweltflaggen im
Gebiet sind Ihre Garantie für die Qualität des Badewassers und das der Strand immer sauber
und einladend ist.Ob die Sonne scheint oder das Meer aufgewühlt ist,am Strand sind immer
Menschen – und ausreichend Platz für alle.
Das ganze Jahr über kann man viele interessante Dinge am Strand finden,wenn man am
Ufer entlang auf Entdeckungsreise geht – vielleicht hat man sogar das Glück und
findet ein Stück Bernstein.
D
Gute Tipps für Ihren Aufenthalt an der Nordsee
• Vergewissern Sie sich,wo die Rettungsposten stehen,
und lesen Sie die Hinweise,ehe Sie sich am Strand
aufhalten.
• Schwimmen Sie immer in der Strandnähe und parallel
zur Küste.
• Baden Sie niemals bei sturmischem Wetter.
• Baden Sie niemals allein.Kinder dürfen nur zusammen
mit Erwachsenen baden.
• Gehen Sie niemals tiefer als bis zur Taille ins Wasser.
• Baden Sie niemals von Buhnen,Mohlen und
Wellenbrechern aus,hier herrscht eine starke auswärts
gehende Strömung.
• Baden Sie niemals mit Badetieren,Luftmatratzen oder
ähnlichen,die Strömung zieht sie ins Meer hinaus.26
SkitseforklaringSkizzenerklärung
HUSBESKRIVELSE/HAUSBESCHREIBUNG
PICTOGRAMMER/PIKTOGRAMME
T = Terrasse
Z = Zimmer/værelse
FL = Flur/entréZ = Zimmer/værelse
Z = Zimmer/værelse
NL = Nebenraum/skurGar = Garage
WP = Whirlpool/spabad
B = Badezimmer/badeværelse
D = Dusche/bad
S = Sauna
K = Küche/køkken
W = Wohnzimmer/stue
B = Badezimmer/badeværelse
Z = Zimmer/værelse
T = Terrasse
Antal personer/Anzahl PersonenHusdyr tilladt/Haustiere erlaubt Husdyr ikke tilladt/Haustiere nichterlaubt
Sparferie/Spar-Urlaub2 pers.rabat/2 Pers.RabattMiniferie/KurzurlaubCykelvenligt hus/FahrradfreundlicheHäuser
Børnevenlige huse/KinderfreundlichesHaus
Gratis svømmehal/Schwimmhalle – gratisGratis adgang til Svømmehal/Fitnesscenter/Kostenloser Eintritt ins Hallenbad/Fitnesscenter
Depositum og slutrengøring
(Obl.slutrengøring =
kan ikke fravælges/
Frivillig slutrengøring =
kan tilvælges)
Kaution und Endreinigung
(Oblig.Endreinigung =
nicht abbestellbar/
freiw.Endreinigung =
zusätzlich bestellbar)
Pictogrammer/Piktogramme
Diverse/beskrivelse · Sonstiges/beskrivelseSkitseforklaring/Skizzenerklärung
Husinformation,
afstande og evt.rabattilbud
Hausinformationen,
Entfernungen und evtl.
Rabattangebote
Priser/Preise
Delt op i perioderne A,B,C,D,E og F
Gegliedert in die Zeiträume A,B,
C,D,E und FHusbeskrivelse/
Hausbeschreibung
Annex/Nebengebäude
Hems/Schlafboden
Opholdsstue/beskrivelse
Aufenthaltsraum/Beschreibung
Køkken/beskrivelse
Küche/Beschreibung
Badeværelse/beskrivelse
Badezimmer/Beschreibung
Soverum/Schlafzimmer
DS = Dobbeltseng · DB = Doppelbett
ES = Enkeltseng · EZ = Einzelbett
KS = Køjeseng · EB = Etagenbett
Katalognummer
Navn,adresse på feriehus/
Bezeichnung,Adresse
des Ferienhauses
Billeder/HausfotosGRATIS BADELAND!SOM LEJER HOS FERIERING WESTFÅR DU 2 GRATIS DAGSBILLETTER TIL SEAWEST BADELAND PR .UGE.PÅ ØVRIGE BILLETTER GIVES 50% RABAT.
FREIER EINTRITT INS BADELAND!ALS GAST BEI FERIERING WESTBEKOMMEN SIE 2 TAGESKARTEN FREIFÜR DAS BADELAND VON SEAWEST PRO WOCHE.AUF WEITERE EINTRITTSKARTEN GEBEN WIR 50% RABAT.
GRATIS BADELAND!SOM LEJER HOS FERIERING WESTFÅR DU 2 GRATIS DAGSBILLETTER TIL SEAWEST BADELAND PR .UGE.PÅ ØVRIGE BILLETTER GIVES 50% RABAT.
FREIER EINTRITT INS BADELAND!ALS GAST BEI FERIERING WESTBEKOMMEN SIE 2 TAGESKARTEN FREIFÜR DAS BADELAND VON SEAWEST PRO WOCHE.AUF WEITERE EINTRITTSKARTEN GEBEN WIR 50% RABAT.
27www.feriering-west.dkHoustrup
– ET FREDFYLDT SOMMERHUSSAMFUND
Houstrup er et lille,hyggeligt og fredfyldt sommerhussamfund,der
har Blaabjerg Plantage som nabo.Her mødes man af en lang,hvid sand-
strand,som skabt til både badeliv,spadsereture og drageflyvning,og bag
strandens klitter ligger et stort,fredet naturområde med lyngklædt hede,
blå søer og fantastiske klitter.Her kan man gå på opdagelse eller,som i
plantagen,opleve naturen på cykel eller hesteryg.Nord for Houstrup finder
man den fredede Lyngbo Hede – ægte vild natur,der aldrig har været
opdyrket og med et fantastisk fugle- og planteliv.
I det hele taget er Houstrup en god base for både fuglevenner og lystfiskere.
Her er der ikke langt til Tipperne i den sydlige del af Ringkøbing Fjord,hvor
tusindvis af fugle holder rast i træktiden,og lystfiskere kan kaste snøren ud
fra kysten,i fjorden eller i områdets søer og vandløb.Området har restau-
ranter,internetcafé og en velforsynet dagligvarebutik.
28Houstrup
– EIN FRIEDLICHES FERIENHAUSGEBIET
Houstrup ist ein kleines,gemütliches und
friedvolles Ferienhausgebiet,mit der Blaabjerg
Plantage als Nachbar.Ein langer,weißer Sand-
strand ist wie geschaffen für Badefreuden,Spa-
ziergänge und zum Drachensteigen.Hinter den
Stranddünen befindet sich großes Naturschutz-
gebiet mit Heidekraut,blauen Seen und wunder-
barer Dünenlandschaft.Hier können Sie auf Ent-
deckungstour gehen,oder wie in der Plantage,
per Rad oder Pferd die Natur genießen.Nördlich
von Houstrup gibt es das geschützte Gebiet
Lyngbo Hede – echte,wilde Natur,die nie kulti-
viert wurde,mit einer phantastischen Vogel-
und Pflanzenwelt.
Insgesamt ist Houstrup ein guter Ausgangspunkt
für Vogelfreunde und Angler.Es ist nicht weit bis
zur Halbinsel „Tipperne“ im südlichen Teil des
Ringkøbing Fjords,wo Tausende von Vögeln
während des Vogelzuges rasten.Der Angler kann
seine Angel an der Küste,im Fjord oder an den
umliegenden Seen und Wasserläufen auswerfen.
Das Gebiet hat darüber hinaus Restaurants,Inter-
netcafé und ein gut sortiertes Lebensmittel-
geschäft zu bieten.
D
29www.feriering-west.dk
Højsvej
Peder Larsensvej
Jeppesvej
Hans Hansensvej
Kirkeflod
HOUSTRUPVEJ
GULDVANGEN
GL. GABVEJVESTERHAVSVEJ
Pugeldal
Sandtag
Skelvejen
HOUSTRUPVEJ
Hedevang
Søndervang
LØNNEHEDEVEJ
VESTERHAVSVEJ
Nørrevang
NR. NEBEL
V
S
kovvang
Nr. Nebel
Ndr. Skovvej
Anders Lyhnesvej
Sivvejen
Jens Thomsensvej
Sdr. Skovvej
Mosevejen
Engvejen
Sdr. Skovvej
V. Hennebysvej
Fyrrekrogen
HOUSTRUPVEJ
HOUSTRUP STRANDVEJ
Rhodesvej
Houstrup CampingEkspeditionsgebyr på DKK 75,- pr.lejemål.Frivillig slutrengøring DKK 695
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag.Freiwillige Endreinigung:EUR 95
Dejligt familievenligt feriehus i træ,renoveret i 2009,
beliggende i roligt område på en 2.000 m2 stor naturgrund
med græs og lægivende træer.Til huset hører delvist overdæk-
ket terrasse med havemøbler.Badeværelse med gulvvarme,
bruseniche og sauna.Køkken med bl.a.mikrobølgeovn,opva-
skemaskine og komfur med keramiske kogeplader.Den pænt
møblerede opholdsstue indeholder brændeovn,stereoanlæg
med CD-afspiller,video,DVD-afspiller samt fjernsyn med digital
parabol.Energibesparende varmepumpe.Yderligere står der
solarium til rådighed.Til de små feriegæster er der sandkasse,
gynge og legehus.
Opholdsstue:DK-antenne,DE-antenne,farve TV,video,DVD-
afspiller,radio,CD-afspiller,brændeovn,varmepumpe,gulv-
varme.
Køkken:Opvaskemaskine,keramisk komfur/ovn,emhætte,
mikroovn,køle-/fryseskab.
Badeværelser:Sauna,bruser.
3 soverum:2 DS,enkelt sovesofa.
Diverse:Liggestole,havemøbler,parasol,grill,gynger,sand-
kasse,legehus,max.1 husdyr.
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2000 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1974
Renoveret/Renoviert: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2009
Afstand til strand/Entf.Strand: . . . . . . . . .3000 m
Afstand til indkøb/Entf.Einkaufsmögl.: .1500 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm.im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
DKK
F:1623
E:2062
D:2500
C:3027
B:3816
A:4388
HOUSTRUP
30
14-406Anders Lyhnesvej 18,HoustrupNyrenoveret/Renoviert
Schönes Familienfreundliches Ferienhaus aus Holz,reno-
viert in 2009,gelegen in ruhiger Umgebung auf einem 2000
m2 großem Naturgrundstück mit Gras und Bäumen.Zum Haus
gehört eine teilweise überdachte Terrasse mit Gartenmöbeln.
Badezimmer mit Fußbodenheizung,Duschnische und Sauna.
Küche mit z.B.Mikrowellenherd,Spülmaschine und Herd mit
Keramische Kochplatten.Der nett eingerichteter Wohnraum
enthält z.B.Kaminofen,Stereoanlage mit CD-Spieler,Video,
DVD-Spieler sowie Fernseher mit Digitale Parabol Anlage.
Energiesparende Wärmepumpe.Darüber Solarium,Sandkasten,
Schaukel und Spielhaus.
Aufenthaltsraum:Antenne (dänisches Fernsehen),Antenne
(deutsches Fernsehen),Farbfernseher,Video,DVD-Spieler,Radio,
CD-Spieler,Kaminofen,Wärmepumpe,Fußbodenheizung.
Küche:Spülmaschine,Glaskeramik-Herd/-ofen,Dunstabzugs-
haube,Mikrowellenofen,Kühl-/Gefrierschrank.
Badezimmer:Sauna,Dusche.
3 Schlafzimmer:2 DB,Einzel-Schlafsofa.
Sonstiges:Liegestühle,Gartenmöbel,Sonnenschirm,Grill,
Schaukel,Sandkasten,Spielhaus,max.1 Haustier.
EUR
F:222
E:282
D:342
C:415
B:523
A:601
DKD
Ekspeditionsgebyr på DKK 75,- pr.lejemål.Frivillig slutrengøring DKK 695
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag.Freiwillige Endreinigung:EUR 95
Dejligt sommerhus med spa og sauna,renoveret i 1998,
beliggende på en stor naturgrund med træer omkring.Gode
terrassearealer med fine læforhold og havemøbler.Indvendigt
er vægge og lofter overalt beklædt med lyst træ.Til huset hører
en integreret vinterhave.Opholdsstue med fjernsyn med dan-
ske og tyske programmer,CD-afspiller og brændeovn.Skønt
badeværelse med gulvvarme,bruseniche,spa og sauna.
Funktionelt køkken med bl.a.opvaskemasine og køleskab m/
frys.Et hyggeligt feriehus,der er dejligt beliggende i et natur-
skønt område.
Opholdsstue:DK-antenne,DE-antenne,farve TV,radio,CD-
afspiller,brændeovn,el-varme.
Køkken:Opvaskemaskine,elektrisk komfur/ovn,emhætte,
mikroovn,køle-/fryseskab.
Badeværelser:Sauna,spa,bruser.
3 soverum:2 DS,1 KS,barneseng,barnestol.
Diverse:Vaskemaskine,liggestole,havemøbler,gynger,carport,
max.1 husdyr.
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2000 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1972
Renoveret/Renoviert: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1998
Afstand til strand/Entf.Strand: . . . . . . . . .3000 m
Afstand til indkøb/Entf.Einkaufsmögl.: . .1000 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm.im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
DKK
F:1618
E:2056
C:3018
14-407Anders Lyhnesvej 33,HoustrupSpabad & sauna/Whirlpool & Sauna
Tolles Ferienhaus mit Whirlpool und Sauna,renoviert in
1998,gelegen auf einem großem Naturgrundstück mit
Bäumen.Gute Terrassenareale mit windgeschützten ecken und
Gartenmöbeln.Innen sind die Wände und Decken überall mit
hellem Holz bekleidet.Zum Haus gehört ein integrierter
Wintergarten.Aufenthaltsraum mit Fernseher mit Dänischen
und Deutschen Programmen,CD-Spieler und Kaminofen.
Schönes Badezimmer mit Fußbodenheizung,Duschnische,
Whirlpool und Sauna.Gute Küche mit z.B.Spülmaschine,
Kühlschrank mit Gefrierfach,Ein Gemütliches Haus in einer
Natur schönen Lage.
Aufenthaltsraum:Antenne (dänisches Fernsehen),Antenne
(deutsches Fernsehen),Farbfernseher,Radio,CD-Spieler,
Kaminofen,Elektroheizung.
Küche:Spülmaschine,Elektroherd/-ofen,Dunstabzugshaube,
Mikrowellenofen,Kühl-/Gefrierschrank.
Badezimmer:Sauna,Whirlpool,Dusche.
3 Schlafzimmer:2 DB,1 EB,Kinderbett,Kinderstuhl.
Sonstiges:Waschmaschine,Liegestühle,Gartenmöbel,
Schaukel,Carport,max.1 Haustier.
EUR
F:222
D:342
C:413
DKD
B:3806B:521
A:4375A:599
E:282
D:2494www.feriering-west.dk31
Ekspeditionsgebyr på DKK 75,- pr.lejemål.Frivillig slutrengøring DKK 695
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag.Freiwillige Endreinigung:EUR 95
DKK
F:1923
E:2444
D:2963
C:3588
B:4523
A:5199
EUR
F:263
E:335
D:406
C:491
B:620
A:712
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2300 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1993
Renoveret/Renoviert: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2004
Afstand til strand/Entf.Strand: . . . . . . . . .3500 m
Afstand til indkøb/Entf.Einkaufsmögl.: . .1000 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm.im PLAYLAND
Virkelig dejligt,85 m2 stort og flot feriehus i træ,oprin-
deligt opført i 1993 men renoveret i 2004.Huset indeholder
bl.a.spa og sauna og ligger på en dejlig naturgrund med
gynge,sandkasse,legehus og stor græsplæne,hvor børnene
har rig mulighed for leg.Lækkert nyt badeværelse med gulv-
varme.Desuden ekstra toilet.Godt udstyret køkken med bl.a.
mikroovn,opvaskemaskine og separat fryser.Opholdsstuen er
indrettet med komfortable møbler,farve-tv med parabol,digi-
tal receiver,DVD-afspiller samt brændeovn.10 m2 skur til cyk-
ler.
Opholdsstue:Farve TV,DVD-afspiller,radio,CD-afspiller,bræn-
deovn,el-varme,gulvvarme.
Køkken:Opvaskemaskine,keramisk komfur/ovn,emhætte,
mikroovn,køle-/fryseskab.
Badeværelser:Spa,bruser,babybadekar,ekstra toilet.
3 soverum:2 DS,1 KS,alkove,barneseng,barnestol.
Diverse:Vaskemaskine,liggestole,havemøbler,parasol,gynger,
sandkasse,max.1 husdyr.
Wirklich schönes,85 m2 großes tolles Ferienhaus aus
Holz,erbaut in 1993 aber 2004 renoviert.Das Haus enthält z.B.
Whirlpool und Sauna und liegt auf einem gutem
Naturgrundstück mit Schaukel,Sandkasten,Spielhaus und
großer Rasen wo man gut spielen kann.Tolles neues
Badezimmer mit Fußbodenheizung.Darüber hinaus ekstra
Toilette.Gut ausgestattete Küche mit z.B.Mikrowellenherd,
Spülmaschine und Gefrierschrank.Der Wohnraum ist mit
Komfortablen Möbeln,Farbfernseher,Digitale Parabol Anlage,
DVD-Spieler und Kaminofen eingerichtet.10 m2 großer
Schuppen für Fahrräder.
Aufenthaltsraum:Farbfernseher,DVD-Spieler,Radio,CD-
Spieler,Kaminofen,Elektroheizung,Fußbodenheizung.
Küche:Spülmaschine,Glaskeramik-Herd/-ofen,Dunstabzugs-
haube,Mikrowellenofen,Kühl-/Gefrierschrank.
Badezimmer:Whirlpool,Dusche,Babybadewanne,Zusätzliches
WC.
3 Schlafzimmer:2 DB,1 EB,Alkoven,Kinderbett,Kinderstuhl.
Sonstiges:Waschmaschine,Liegestühle,Gartenmöbel,
Sonnenschirm,Schaukel,Sandkasten,max.1 Haustier.
Nyrenoveret/RenoviertEngvejen 5,Houstrup14-402
HOUSTRUP
D
Ekspeditionsgebyr på DKK 75,- pr.lejemål.Frivillig slutrengøring DKK 765
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag.Freiwillige Endreinigung:EUR 105
DKK
F:2351
E:2986
D:3622
C:4385
EUR
E:409
C:601
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2100 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1992
Afstand til strand/Entf.Strand: . . . . . . . . .3500 m
Afstand til indkøb/Entf.Einkaufsmögl.: . .1000 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm.im PLAYLAND
Dejligt og rummeligt 112 m2 stort feriehus i træ med
spa,sauna og solarium beliggende på en 2.100 m2 stor randbe-
plantet naturgrund med græs.Delvist overdækket terrasseareal
med havemøbler og liggestole.2 skønne badeværelse med
gulvvarme og bruseniche.Velfungerende køkken med gulvvar-
me og bl.a.mikroovn,separat fryser og opvaskemaskine.
Køkkenet ligger i forbindelse med opholds- og spiseafdelingen,
der er indrettet med farve-tv med parabol,video,DVD-afspiller,
stereoanlæg med CD-afspiller og brændeovn.Energi-
besparende varmepumpe.Desuden vaskemaskine,tørretum-
bler,puslebord og babybadekar.Mulighed for henstilling af
cykler i aflåseligt skur.
Opholdsstue:DE-antenne,farve TV,video,DVD-afspiller,radio,
CD-afspiller,brændeovn,el-varme,varmepumpe,gulvvarme.
Køkken:Opvaskemaskine,elektrisk komfur/ovn,emhætte,
mikroovn,køle-/fryseskab.
Badeværelser:Sauna,spa,bruser,ekstra bruser,babybadekar,
ekstra toilet.
4 soverum:3 DS,2 ES,barneseng,barnestol.
Diverse:Vaskemaskine,liggestole,havemøbler,gynger,sand-
kasse.
Tolles und geräumiges 112 m2 großes Ferienhaus aus Holz mit
Whirlpool,Sauna und Solarium gelegen auf einem 2.100 m2 großem
Naturgrundstück mit Randbepflanzung und Gras.Teilweise überdachtes
Terras-senareal mit Gartenmöbeln und Liegestühlen.2 Schöne Badezimmer
mit Fußbodenheizung und Duschecke.Gut fungierende Küche mit Fuß-
bodenheizung und z.B.Mikrowellenherd,Gefrierfach und Spülmaschine.Die
Küche liegt in offener Verbindung zum Ess- und Wohnraum.Der Wohnraum
ist mit Farbfernseher,Parabol Anlage,Video,DVD-Spieler,Stereoanlage mit
CD-Spieler und Kaminofen.Energiesparende Wärmepumpe.Darüber hinaus
Waschmaschine,Trockner,Wickeltisch und Babybadewanne.Möglichkeit
Fahrräder im Schuppen zu stellen.
Aufenthaltsraum:Antenne (deutsches Fernsehen),Farbfern-seher,Video,
DVD-Spieler,Radio,CD-Spieler,Kaminofen,Elektro-heizung,Wärmepumpe,
Fußbodenheizung.
Küche:Spülmaschine,Elektroherd/-ofen,Dunstabzugshaube,Mikro-
wellenofen,Kühl-/Gefrierschrank.
Badezimmer:Sauna,Whirlpool,Dusche,Zusätzliche Dusche,Babybade-
wanne,Zusätzliches WC.
4 Schlafzimmer:3 DB,2 EZ,Kinderbett,Kinderstuhl.
Sonstiges:Waschmaschine,Liegestühle,Gartenmöbel,Schaukel,
Sandkasten.
God indretning/Zweckmässige EinrichtungEngvejen 7,Houstrup14-401
D
B:5529B:757
A:6355
F:322
A:871
D:496
DK
DKEkspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 695
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 95
Dette dejlige og velholdte feriehus i træ gennemgik i
2006 en stor renovering. Huset ligger på en stor naturgrund
med græsplæne omgivet af træer, så der altid er læ på terras-
sen. Hyggeligt og velindrettet med komfortable møbler og
mange praktiske foranstaltninger. Dejligt badeværelse med
gulvvarme og bruseniche samt adgang til sauna. Flot og vel-
fungerende køkken med bl.a. glaskeramisk komfur med varm-
luftovn, opvaskemaskine og separat fryser. I umiddelbar forlæn-
gelse af køkkenet findes spiseafdelingen, der er adskilt fra
opholdsstuen med en halvmur. Et godt feriehus på alle årstider!
Opholdsstue:DE-antenne, farve TV, radio, CD-afspiller, brænde-
ovn, el-varme, gulvvarme.
Køkken:Opvaskemaskine, keramisk komfur/ovn, emhætte,
køle-/fryseskab.
Badeværelser:Sauna, bruser.
3 soverum:2 DS, 1 ES, barneseng, barnestol.
Diverse:Liggestole, havemøbler, sandkasse, max. 1 husdyr.
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1900 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1995
Renoveret/Renoviert: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2006
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .3300 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . . .900 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
DKK
F:1674
E:2127
D:2579
C:3123
B:3937
A:4526
HOUSTRUP
32
12-204Hans Hansensvej 112,GuldvangenLyst og venligt/Hell und freundlich
Dieses schöne und gut erhaltene Ferienhaus aus Holz
wurde 2006 total renoviert. Das Haus liegt auf einem großem
Naturgrundstück mit Rasen und Bäumen umgeben. Die
Terrasse ist immer Windgeschützt. Gemütlich und mit komfor-
tablen Möbeln und viele Praktische Veranstaltungen eingeri-
chtet. Tolles Badezimmer mit Fußbodenheizung, Duschnische
sowie Zugang zur Sauna. Gute und gut Ausgestattete Küche
mit z. B. Keramischen Herd mit Heißluft, Spülmaschine und ein
Gefrierschrank. In unmittelbarer Verlängerung zur Küche liegt
die Ess Abteilung, welches zum Wohnraum getrennt ist durch
eine halb Mauer. Ein gutes Ferienhaus für das ganze Jahr.
Aufenthaltsraum:, Antenne (deutsches Fernsehen),
Farbfernseher, Radio, CD-Spieler, Kaminofen, Elektroheizung,
Fußbodenheizung.
Küche:Spülmaschine, Glaskeramik-Herd/-ofen,
Dunstabzugshaube, Kühl-/Gefrierschrank.
Badezimmer:Sauna, Dusche.
3 Schlafzimmer:2 DB, 1 EZ, Kinderbett, Kinderstuhl.
Sonstiges:Liegestühle, Gartenmöbel, Sandkasten, max. 1
Haustier.
EUR
F:229
E:291
D:353
C:428
B:539
A:620
DKD
Ekspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 695
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 95
Feriehus i træ, opført i 1974 og moderniseret i 1999,
beliggende på en stor kuperet naturgrund med træer og buske
i meget rolige omgivelser. Til huset hører både åben og over-
dækket sydvendt terrasse med havemøbler og liggestole.
Køkken med el-komfur med 3 kogeplader og ovn, køleskab
med separat fryser. Køkkenet ligger i forbindelse med spise- og
opholdsstuen, der er indrettet med farve-tv med parabol samt
brændeovn. Huset ligger i naturskønt område, der bedst ses til
fods eller på cykel.
Opholdsstue:Dansk fjernsyn, DE-antenne, farve TV, brænde-
ovn, el-varme.
Køkken:Elektrisk komfur/ovn, emhætte, køle-/fryseskab.
Badeværelser:Bruser.
3 soverum:1 DS, 2 ES, 2 KS, barnestol.
Diverse:Liggestole, havemøbler, max. 1 husdyr.
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2000 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1974
Renoveret/Renoviert: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1999
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .3300 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . . .900 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
DKK
F:1219
E:1549
C:2274
12-207Hans Hansensvej 118,GuldvangenDejlig terrasse/Schöne Terrasse
Ferienhaus aus Holz, erbaut in 1974 und renoviert in
1999, gelegen auf einem großem Kupiertem Naturgrundstück
mit Bäumen und Büschen in sehr ruhiger Umgebung. Zum
Haus gehört eine Offene sowie überdachte Terrasse mit
Gartenmöbeln und Liegestühlen. Küche mit E-Herd mit 3 Koch-
platten und Herd, Kühlschrank mit Gefrierschrank. Die Küche
liegt in offener Verbindung zur Ess- und Wohnabteilung wel-
ches mit Farbfernseher, Parabol Anlage und Kaminofen eingeri-
chtet ist. Das Haus liegt in einer schönen Natur welche für
Wander- oder Fahrradtouren einlädt.
Aufenthaltsraum:Antenne (deutsches Fernsehen),
Farbfernseher, Kaminofen, Elektroheizung.
Küche:Elektroherd/-ofen, Dunstabzugshaube, Kühl-
/Gefrierschrank.
Badezimmer:Dusche.
3 Schlafzimmer:1 DB, 2 EZ, 2 EB, Kinderstuhl.
Sonstiges:Liegestühle, Gartenmöbel, max. 1 Haustier.
EUR
F:167
D:257
C:312
DKD
B:2867B:393
A:3295A:451
E:212
D:1878www.feriering-west.dk33
Ekspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 605
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 83
DKK
F:1849
E:1849
D:2242
C:2715
B:3423
A:3936
EUR
F:253
E:253
D:307
C:372
B:469
A:539
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2308 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1976
Renoveret/Renoviert: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2001
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .3500 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . .1200 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
Pænt feriehus til 6 personer beliggende på en 2.308 m2
stor naturgrund med græsplæne og træer omkring. Til huset
hører overdækket såvel som åben terrasse, begge med have-
møbler og liggestole. Badeværelse med klinkgulv og bruseni-
che samt adgang til sauna. Lækker køkkenafdeling med el-
komfur og køleskab. Efter en lang tur i den uforstyrrede natur
med hede, eng og plantager, kan man nyde de dejlige aftener
foran brændeovnen. Til de små feriegæster er der sandkasse og
gynger. Et godt beliggende feriehus med masser af plads
omkring til leg.
Opholdsstue:DK-antenne, DE-antenne, farve TV, DVD-afspiller,
CD-afspiller, brændeovn, el-varme.
Køkken:Elektrisk komfur/ovn, emhætte, køleskab.
Badeværelser:Sauna, bruser.
2 soverum:1 DS, 3 KS.
Diverse:Liggestole, havemøbler, parasol, grill, gynger, sand-
kasse, max. 1 husdyr.
Schönes Ferienhaus für 6 Personen, gelegen auf einem
2.308 m2 großem Naturgrundstück mit Rasen und Bäumen.
Das Haus hat eine überdachte Terrasse sowie eine offene
Terrasse, beide mit Gartenmöbeln und Liegestühlen.
Badezimmer mit Klinkern verlegt, Duschnische und Zugang zur
Sauna. Tolle Küchen Abteilung mit E-Herd und Kühlschrank.
Nach eine Tour durch die toll und ungestörte Natur mit Heide
und Wald, kann man die schönen Abende vor dem Kaminofen
genießen. Für die Kleinen Gäste gibt es einen Sandkasten und
eine Schaukel. Ein Ferienhaus mit einer tollen Lage und viel
platz drum rum zum Spielen.
Aufenthaltsraum:Antenne (dänisches Fernsehen), Antenne
(deutsches Fernsehen), Farbfernseher, DVD-Spieler, CD-Spieler,
Kaminofen, Elektroheizung.
Küche:Elektroherd/-ofen, Dunstabzugshaube, Kühlschrank.
Badezimmer:Sauna, Dusche.
2 Schlafzimmer:1 DB, 3 EB.
Sonstiges:Liegestühle, Gartenmöbel, Sonnenschirm, Grill,
Schaukel, Sandkasten, max. 1 Haustier.
Velholdt/GepflegtHans Hansensvej 68,Guldvangen12-211
HOUSTRUP
D
Ekspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 695
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 95
DKK
F:1470
E:1868
D:2265
C:2742
EUR
E:256
C:376
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1600 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1980
Renoveret/Renoviert: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2007
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .3500 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . . .800 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
Dejligt 85 m2 stort feriehus i træ med sauna, renoveret i
2007. Til huset hører en stor delvist overdækket flisebelagt ter-
rasse med havemøbler. Indvendigt er der ludbehandlede
vægge og lofter samt trægulve med løse tæpper. Pænt bade-
værelse med bruseniche, gulvvarme og vaskemaskine.
Køkkenet indeholder bl.a. mikroovn og opvaskemaskine. Lys og
hyggeligt indrettet opholdsstue med brændeovn og DVD-
afspiller. 3 gode soverum med i alt 7 sengepladser – alle med
nye boksmadrasser. Ekstra fjernsyn i det ene værelse. Et godt
udgangspunkt for en dejlig ferie.
Opholdsstue:DK-antenne, DE-antenne, farve TV, DVD-afspiller,
radio, brændeovn, el-varme, gulvvarme.
Køkken:Opvaskemaskine, elektrisk komfur/ovn, køleskab med
fryseboks.
Badeværelser:Sauna, bruser.
3 soverum:1 DS, 5 ES.
Diverse:Vaskemaskine, liggestole, havemøbler, gynger, max. 1
husdyr.
Tolles 85 m2 großes Ferienhaus aus Holz mit Sauna, ren-
oviert 2007. Das Haus hat eine große teilweise überdachte, mit
Fliesen verlegte Terrasse mit Gartenmöbeln. Das Haus hat lau-
gen Wände und Decken und Holzfußböden mit losen Teppi-
chen. Schönes Badezimmer mit Duschnische, Fußboden-
heizung und Waschmaschine. Die Küche ist eingerichtet mit
Mikrowellenherd und Waschmaschine. Helles und gemütlich
eingerichteter Wohnraum mit Kaminofen und DVD-Spieler. Drei
gute Schlafräume - insgesamt 7 Schlafplätze alle mit neuen
Box-Matratzen. Ein Extra Fernseher in dem einem Raum. Ein
guter Ausgangspunkt für einen schönen Urlaub.
Aufenthaltsraum:Antenne (dänisches Fernsehen), Antenne
(deutsches Fernsehen), Farbfernseher, DVD-Spieler, Radio,
Kaminofen, Elektroheizung, Fußbodenheizung.
Küche:Spülmaschine, Elektroherd/-ofen, Kühlschrank mit
Gefrierfach.
Badezimmer:Sauna, Dusche.
3 Schlafzimmer:1 DB, 5 EZ.
Sonstiges:Waschmaschine, Liegestühle, Gartenmöbel,
Schaukel, max. 1 Haustier.
Sauna/SaunaHedevang 27,Hejbøl11-142
D
B:3457B:474
A:3974
F:201
A:544
D:310
DK
DKEkspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 695
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 95
Skønt feriehus i træ fra 1994 og løbende renoveret,
beliggende på naturgrund med græsplæne. Til huset hører
både overdækket og åben sydvendt terrasse med havemøbler
og liggestole. 2 skønne badeværelser med klinkegulv, gulvvar-
me og bruseniche. I det ene badeværelse er der desuden 2-
pers. spa samt sauna. Dejligt køkken med gulvvarme og med
bl.a. varmluftovn, mikrobølgeovn, separat fryser og opvaskema-
skine. Opholdsstuen er indrettet med lækkert møblement,
kabel farve-tv, stereoanlæg med bånd og CD-afspiller samt
brændeovn. Desuden babybadekar, barneseng, højstol, sand-
kasse og gynge.
Opholdsstue:DK-antenne, DE-antenne, farve TV, radio, CD-
afspiller, brændeovn, gulvvarme.
Køkken:Opvaskemaskine, keramisk komfur/ovn, emhætte,
mikroovn, køle-/fryseskab.
Badeværelser:Sauna, spa, bruser, badekar, ekstra bruser, baby-
badekar, ekstra toilet.
3 soverum:2 DS, 2 KS, hems, barneseng.
Diverse:Vaskemaskine, tørretumbler, solarium, liggestole, have-
møbler, parasol, grill, gynger, sandkasse, gratis internet.
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1480 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1994
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .4000 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . . .700 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
Outrup Golfcenter
50% rabat SeaWest badeland
DKK
F:1959
E:2488
D:3016
C:3652
B:4605
A:5293
HOUSTRUP
34
11-118Hedevang 30,HejbølSpabad & sauna/Whirlpool & Sauna
Schönes Ferienhaus aus Holz erbaut in 1994 und laufend
renoviert, gelegen auf einem Naturgrundstück mit Rasen. Zum
Haus gehören sowohl überdachte sowie offene Süd gewannt
Terrasse mit Gartenmöbeln und Liegestühlen. Zwei schöne
Badezimmer mit Fußbodenheizung und Duschnische. In dem
einem Badezimmer ein 2-pers. Whirlpool sowie eine Sauna.
Schöne Küche mit Fußbodenheizung , Heißluftherd, Mikrowellen-
herd, Gefrierschrank und Spülmaschine. Der Aufenthaltsraum
ist mit tollen Möbeln eingerichtet, Fernseher, Kabelanschluss,
Stereoanlage mit CD-Spieler und Kaminofen. Es gibt Babybade-
wanne, Kinder Bett, Hochstuhl, Sandkasten und Schaukel.
Aufenthaltsraum:Antenne (dänisches Fernsehen), Antenne
(deutsches Fernsehen), Farbfernseher, Radio, CD-Spieler,
Kaminofen, Fußbodenheizung.
Küche:Spülmaschine, Glaskeramik-Herd/-ofen,
Dunstabzugshaube, Mikrowellenofen, Kühl-/Gefrierschrank.
Badezimmer:Sauna, Whirlpool, Dusche, Badewanne,
Zusätzliche Dusche, Babybadewanne, Zusätzliches WC.
3 Schlafzimmer:2 DB, 2 EB, Schlafboden, Kinderbett.
Sonstiges:Waschmaschine, Wäschetrockner, Solarium,
Liegestühle, Gartenmöbel, Sonnenschirm, Grill, Schaukel,
Sandkasten, gratis Internet.
EUR
F:268
E:341
D:413
C:500
B:631
A:725
DKD
Ekspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 695
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 95
Hyggeligt feriehus i træ fra 1979 med nyt badeværelse
fra 2005. Beliggende på stor naturgrund med græsplæne og
randbeplantning. Aflukket læterrasse med havemøbler og lig-
gestole. Badeværelse med gulvvarme, hårtørrer og bruseniche.
Veludstyret køkken med bl.a. komfur med keramiske kogepla-
der og varmluftovn, mikrobølgeovn, opvaskemaskine og sepa-
rat fryser. Til de små feriegæster er der barneseng, højstol, baby-
badekar, børnehavemøbler, gynge og sandkasse samt forskelli-
ge spil til benyttelse på græsplænen bl.a. basketballnet, crocket
og petanque. Til de firbenede venner er der lukket hundegård.
Opholdsstue:DK-antenne, DE-antenne, farve TV, video, DVD-
afspiller, radio, CD-afspiller, brændeovn, el-varme.
Køkken:Opvaskemaskine, keramisk komfur/ovn, emhætte,
køleskab.
Badeværelser:Bruser, babybadekar.
3 soverum:1 DS, 3 ES, barneseng, barnestol.
Diverse:Vaskemaskine, tørretumbler, liggestole, havemøbler,
gynger, sandkasse, max. 1 husdyr.
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1500 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1979
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .4000 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . . .650 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
DKK
F:1619
E:2056
C:3019
11-115Hedevang 44,HejbølIndhegnet terrasse/Eingefriedete Terrasse
Gemütliches Ferienhaus 1979 aus Holz erbaut. Neues
Badezimmer aus 2005. Gelegen auf großem Naturgrundstück
mit Rasen und Rand Bepflanzung. Abgeschlossene Terrasse mit
Gartenmöbeln und Liegestühlen. Badezimmer mit
Fußbodenheizung, Haartrockner und Duschnische. Gut ausge-
stattete Küche mit Herd mit Keramische Kochplatten, Heißluft
Herd, Mikrowellenherd, Spülmaschine und Gefrierschrank. Für
die Kleinen Gäste gibt es Kinderbett, Hochstuhl,
Babybadewanne, Kinder Gartenmöbeln, Schaukel und
Sandkasten. Sowie gibt es viele Spiele die benutz werden kön-
nen z.B. Basketballnetz, Krocket und Petanque. Für Hunde gibt
es eine abgeschlossenen Hunde Zwinger.
Aufenthaltsraum:Antenne (dänisches Fernsehen), Antenne
(deutsches Fernsehen), Farbfernseher, Video, DVD-Spieler, Radio,
CD-Spieler, Kaminofen, Elektroheizung.
Küche:Spülmaschine, Glaskeramik-Herd/-ofen,
Dunstabzugshaube, Kühlschrank.
Badezimmer:Dusche, Babybadewanne.
3 Schlafzimmer:1 DB, 3 EZ, Kinderbett, Kinderstuhl.
Sonstiges:Waschmaschine, Wäschetrockner, Liegestühle,
Gartenmöbel, Schaukel, Sandkasten, max. 1 Haustier.
EUR
F:222
D:342
C:414
DKD
B:3807B:521
A:4375A:599
E:282
D:2495www.feriering-west.dk35
Ekspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 605
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 83
DKK
F:1399
E:1777
D:2155
C:2608
B:3289
A:3781
EUR
F:192
E:243
D:295
C:357
B:451
A:518
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1500 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1985
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .3500 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . . .800 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
På en dejlig delvist lukket naturgrund med græsplæne
ligger dette feriehus i træ. Til huset hører både overdækket og
åben terrasse med havemøbler. Huset er udstyret med
gulvtæpper i stue og værelser og klinker i badeværelse.
Badeværelset indeholder med bruseniche og sauna. Køkkenet
med bl.a. mikroovn og komfur ligger i forbindelse med
opholdsstuen, der er indrettet med kabel farve-tv, video, radio
med båndafspiller og brændeovn. Huset er desuden udstyret
med Internetadgang. Til de små feriegæster er der højstol og
gynge.
Opholdsstue:DK-antenne, DE-antenne, farve TV, video, radio,
brændeovn, el-varme.
Køkken: Elektrisk komfur/ovn, emhætte, mikroovn, køleskab
med fryseboks.
Badeværelser:Sauna, bruser.
3 soverum:2 DS, 1 KS, barnestol.
Diverse:Havemøbler, gynger, max. 1 husdyr, husdyrgebyr
DKK 200.
Auf einen schönen geschlossenen Naturgrundstück mit
Rasen liegt dieses Ferienhaus aus Holz. Zum Haus gehört eine
sowohl überdachte wie offene Terrasse mit Gartenmöbeln. Das
Haus ist mit Teppichboden im Wohnzimmer und in den
Schlafräumen versehen. Im Bad gibt es Klinker. Das
Badezimmer ist mit Duschnische und Sauna. Die Küche ist mit
Mikrowellenherd und Herd und liegt in offener Verbindung
zum Wohnraum. Im Wohnraum finden Sie Farbfernseher,
Kabelanschluss, Video, Radio und Kaminofen. Das Haus hat frei-
er Internett Anschluss. Für die kleinen Gäste gibt es Hochstuhl
und Schaukel.
Aufenthaltsraum:Antenne (dänisches Fernsehen), Antenne
(deutsches Fernsehen), Farbfernseher, Video, Radio, Kaminofen,
Elektroheizung.
Küche:Elektroherd/-ofen, Dunstabzugshaube,
Mikrowellenofen, Kühlschrank mit Gefrierfach.
Badezimmer:Sauna, Dusche.
3 Schlafzimmer:2 DB, 1 EB, Kinderstuhl.
Sonstiges:Gartenmöbel, Schaukel, max. 1 Haustier,
Haustiergebühr EUR 27.
Dejlig naturgrund/Schönes NaturgrundstückHedevang 45,Hejbøl11-134
HOUSTRUP
D
Ekspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 695
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 95
DKK
F:1649
E:2094
D:2539
C:3074
EUR
E:287
C:421
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2000 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1881
Renoveret/Renoviert: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2000
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .3000 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . .1000 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
Et rigtig hyggeligt og velholdt sommerhus i 2 plan i sten
med stråtag. Opført i 1881 og løbende renoveret, bl.a. med nyt
køkken i 2001. Beliggende på naturgrund med græs omkræn-
set af træer. Dejlig flisebelagt læ-terrasse samt indbydende og
lys udestue, hvor der helt sikkert vil blive tilbragt mange timer.
Lækkert badeværelse med klinker og bruseniche. Køkken med
bl.a. mikroovn og keramiske kogeplader. Fra opholdsstuen er
der opgang til 1. Sal, hvor husets 2 soveværelser findes. Huset
er helt fantastisk i de varme sommermåneder.
Opholdsstue:DK-antenne, DE-antenne, farve TV, radio, CD-
afspiller, el-varme.
Køkken: Emhætte, indbygningsovn, mikroovn, køle-/fryseskab.
Badeværelser:Bruser.
2 soverum:4 ES.
Diverse:Liggestole, havemøbler, carport, max. 1 husdyr.
Ein Richtig gemütliches und gut erhaltenes Ferienhaus
in 2 Stockwerken aus Stein mit Reetdach. Erbaut in 1881 und
laufend renoviert z.B. 2001 mit einer neuen Küche. Gelegen auf
einem Naturgrundstück mit Bäumen. Schöne Windgeschützte
Terrasse mit Fliesen verlegt, sowie ein einladender und heller
Wintergarten, wo man viele schöne Stunden verbringen kann.
Tolles Badezimmer mit Klinker Fussboden und Duschnische.
Küche mit z. B. Mikrowellenherd und Keramisches Kochfeld.
Vom Wohnraum ist der Zugang zum 1. Stock wo die beiden
Schlafzimmer des Hauses sich befinden. Gutes Ferienhaus in
den warmen Sommermonaten.
Aufenthaltsraum:Antenne (dänisches Fernsehen), Antenne
(deutsches Fernsehen), Farbfernseher, Radio, CD-Spieler,
Elektroheizung.
Küche:Dunstabzugshaube, Einbaubackofen, Mikrowellenofen,
Kühl-/Gefrierschrank.
Badezimmer:Dusche.
2 Schlafzimmer:4 EZ.
Sonstiges:Liegestühle, Gartenmöbel, Carport, max. 1 Haustier.
Sommerhusidyl/FerienhausidylleHoustrup Strandvej 9,Houstrup14-404
D
B:3876B:531
A:4455
F:226
A:610
D:348
DK
DKEkspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 765
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 105
Stråtægt 2-etagers feriehus i sten, opført i 1973, renove-
ret i 2004, beliggende på en naturgrund med fuldstændig læ.
Til huset hører åben såvel som overdækket terrasse.
Badeværelse med bruseniche, vaskemaskine og tørretumbler
samt adgang til sauna.Herlig lys stue med synlige bjælker og
pæn møblering samt indmuret brændeovn. Herfra trappe til 1.
sal med lille hyggelig opholdsafdeling med farve-tv med para-
bol og DVD-afspiller samt udgang til altan. Flot og veludstyret
køkken med bl.a. opvaskemaskine, mikroovn og keramisk kom-
fur. Yderligere står der sandwich solarium til rådighed.
Opholdsstue: DE-antenne, farve TV, DVD-afspiller, radio, bræn-
deovn, el-varme.
Køkken:Opvaskemaskine, keramisk komfur/ovn, emhætte,
mikroovn, køleskab med fryseboks.
Badeværelser:Sauna, bruser.
3 soverum:3 DS, barneseng, barnestol.
Diverse:Vaskemaskine, tørretumbler, sandwich-solarium, ligge-
stole, havemøbler, gynger, sandkasse, max. 1 husdyr.
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1750 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1973
Renoveret/Renoviert: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2004
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .3500 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . .1300 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
DKK
F:1992
E:2081
D:2523
C:3055
B:3852
A:4427
HOUSTRUP
36
12-201Højsvej 31,GuldvangenGod indretning/Zweckmässige Einrichtung
Reetgedecktes 2 stöckiges Ferienhaus aus Stein, erbaut
in 1973 und 2004 renoviert, gelegen auf einem Naturgrund-
stück, völlig Windgeschützt. Das Haus hat eine offene sowie
eine überdachte Terrasse. Das Badezimmer mit Duschnische,
Waschmaschine, Trockner sowie zugang zur Sauna. Tolles helles
Wohnzimmer mit sichtbare Balken in der Decke, schöne
Möbeln sowie ein Kaminofen. Von hieraus ist die Treppe zum
1 Stock wo ein kleiner gemütlicher Wohnraum eingerichtet ist
mit Farbfernseher, Parabol-anlage, DVD-Spieler und zu tritt zum
Balkon. Schöne und gut Ausgestattete Küche mit z.B. Spül-
maschine, Mikrowellenherd sowie Keramischer Herd eingeri-
chtet. Es gibt ein Sandwich Solarium im Haus.
Aufenthaltsraum:Antenne (deutsches Fernsehen), Farbfern-
seher, DVD-Spieler, Radio, Kaminofen, Elektroheizung.
Küche:Spülmaschine, Glaskeramik-Herd/-ofen, Dunstabzugs-
haube, Mikrowellenofen, Kühlschrank mit Gefrierfach.
Badezimmer:Sauna, Dusche.
3 Schlafzimmer:3 DB, Kinderbett, Kinderstuhl.
Sonstiges:Waschmaschine, Wäschetrockner, Sandwich-
Solarium, Liegestühle, Gartenmöbel, Schaukel, Sandkasten, max.
1 Haustier.
EUR
F:274
E:285
D:346
C:418
B:528
A:606
DKD
Ekspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 695
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 95
På en dejlig naturgrund i område med skov findes dette
hyggelige feriehus i træ fra 1975, renoveret i 2005. Til huset
hører en såvel overdækket som åben terrasse med havemøbler.
Huset er indrettet med gulvtæpper i stue og på værelser, linole-
um i køkken og klinker på badeværelse. Lyst badeværelse med
bruser og vaskemaskine. Desuden sauna. Køkken med bl.a.
mikroovn, opvaskemaskine og stor separat fryser. Køkkenet er
kombineret med spisekrog og opholdsstue, der indeholder
farve-tv, DVD-afspiller, stereoanlæg med bånd-og CD-afspiller
samt brændeovn.
Opholdsstue: Farve TV, DVD-afspiller, radio, CD-afspiller, bræn-
deovn, el-varme.
Køkken:Opvaskemaskine, elektrisk komfur/ovn, emhætte,
mikroovn, køle-/fryseskab.
Badeværelser:Sauna, bruser.
2 soverum:2 ES, barneseng, barnestol.
Diverse:Vaskemaskine, liggestole, havemøbler, gynger, sand-
kasse, max. 1 husdyr. Gratis Internetadgang.
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1000 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1975
Renoveret/Renoviert: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2005
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .3500 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . .1250 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
DKK
F:1510
E:1918
C:2816
12-200Højsvej 37,GuldvangenDelvist renoveret/Teilweise renoviert
Auf einen schönem Naturgrundstück im Gebiet mit
Wald liegt dieses Gemütliche Ferienhaus aus Holz erbaut in
1975, und renoviert in 2005. Das Haus hat eine offene sowohl
wie eine überdachte Terrasse mit Gartenmöblen. Das Haus ist
mit Teppichboden in den Schlafräumen und im Wohnbereich
verlegt. Die Küche ist mit Linoleum verlegt und eingerichtet
mit z.B. Mikrowellenherd, Spülmaschine, Grosse Tiefkühltruhe
und liegt in offener Verbindung zum Essbereich und zum
Wohnzimmer welches mit Farbfernseher, DVD-Spieler, Stereo-
anlage mit CD-Spieler sowie Kaminofen. Das schöne helle
Badezimmer ist mit Dusche, Klinker Fußboden mit Fußboden-
heizung und Waschmaschine eingerichtet.
Aufenthaltsraum:Farbfernseher, DVD-Spieler, Radio, CD-
Spieler, Kaminofen, Elektroheizung.
Küche:Spülmaschine, Elektroherd/-ofen, Dunstabzugshaube,
Mikrowellenofen, Kühl-/Gefrierschrank.
Badezimmer:Sauna, Dusche.
2 Schlafzimmer:2 EZ, Kinderbett, Kinderstuhl.
Sonstiges:Waschmaschine, Liegestühle, Gartenmöbel,
Schaukel, Sandkasten, max. 1 Haustier. Gratis Internet.
EUR
F:207
D:319
C:386
DKD
B:3551B:486
A:4081A:559
E:263
D:2326www.feriering-west.dk37
Ekspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 695
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 95
DKK
F:2263
E:2874
D:3485
C:4219
B:5321
A:6115
EUR
F:310
E:394
D:477
C:578
B:729
A:838
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1500 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1973
Renoveret/Renoviert: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1998
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .3500 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . .1300 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
Utraditionelt feriehus med mange spændende detaljer,
ugenert beliggende på en naturgrund med træer og gode
læforhold for de store terrassearealer. Desuden dejlig lukket
solgård. 2 skønne badeværelser, hvoraf det ene er med 2-pers.
spabad, sandwich-solarium, babybadekar og adgang til sauna.
Veludstyret køkken med bl.a. keramisk komfur med varmluft-
ovn, mikrobølgeovn med grill, opvaskemaskine og separat
fryser. Opholdsstuen er indrettet med komfortabelt møble-
ment, farve-tv med paraboltilslutning, video, DVD-afspiller, ste-
reoanlæg med CD-afspiller samt brændeovn. Alle soveværelser
er udstyret med gode boksmadrasser. I huset er der også gratis
Internetadgang.
Opholdsstue: DE-antenne, farve TV, DVD-afspiller, radio, CD-
afspiller, brændeovn, el-varme, gulvvarme.
Køkken:Opvaskemaskine, keramisk komfur/ovn, emhætte,
mikroovn, køle-/fryseskab.
Badeværelser:Sauna, spa, bruser, ekstra bruser, babybadekar,
ekstra toilet.
3 soverum:2 DS, 4 ES, barneseng, barnestol, anneks.
Diverse: Vaskemaskine, tørretumbler, liggestole, havemøbler,
grill, gynger, sandkasse, max. 2 husdyr.
Unkonventionelles Ferienhaus mit vielen Spannenden Details,
ungeniert gelegen auf einem Naturgrundstück mit Bäumen die für
guten Windschutz sorgen für die großen Terrassen.Darüber hinaus
ein schöner geschlossener Sonnenhof.2 tolle Badezimmer,wovon
eines mit einem 2-pers.Whirlpool,Sandwich-Solarium,Babybade-
wanne und Zugang zur Sauna eingerichtet ist.Gut ausgestattete
Küche mit Keramischer Herd mit Heißluft,Mikrowellenherd mit Grill,
Spülmaschine und Gefrierschrank.Wohnraum mit komfortablen
Möbeln,Farbfernseher,Parabol-Anlage,Video,DVD-Spieler,Stereo-
anlage mit CD-Spieler und Kaminofen eingerichtet.Alle Schlafräume
sind mit guten Box-Matratzen eingerichtet.Das Haus hat kostenloser
Internet zu tritt.
Aufenthaltsraum:Antenne (deutsches Fernsehen),Farbfernseher,
DVD-Spieler,Radio,CD-Spieler,Kaminofen,Elektroheizung,Fuß-
bodenheizung.
Küche:Spülmaschine,Glaskeramik-Herd/-ofen,Dunstabzugshaube,
Mikro-wellenofen,Kühl-/Gefrierschrank.
Badezimmer:Sauna,Whirlpool,Dusche,Zusätzliche Dusche,Baby-
badewanne,Zusätzliches WC.
3 Schlafzimmer:2 DB,4 EZ,Kinderbett,Kinderstuhl,Nebengebäude.
Sonstiges:Waschmaschine,Wäschetrockner,Liegestühle,
Gartenmöbel,Grill,Schaukel,Sandkasten,max.2 Haustiere.
Utraditionelt/UntraditionellesHøjsvej 42,Guldvangen12-205
HOUSTRUP
D
Ekspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 695
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 95
DKK
F:1901
E:2321
D:2815
C:3408
EUR
E:318
C:467
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2800 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1984
Renoveret/Renoviert: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2008
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .3500 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . .1500 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
Virkelig lækkert 86 m2 stort feriehus i sten med stråtag,
beliggende på en 2.800 m2 stor naturgrund med fyr og lyng.
Huset er gennemrenoveret i 2008 og holdt i lyse afstemte far-
ver. Åben samt overdækket terrasse med tilhørende havemøb-
ler, hvor man rigtig kan nyde de stille aftener. De lyse trælofter
til kip er med til at give huset en rigtig hyggelig atmosfære.
Super badeværelse med vaskemaskine og tørretumbler samt
eksklusivt køkken med alt i udstyr. Et fantastisk feriehus, der
bare skal opleves!
Opholdsstue:DK-antenne, DE-antenne, farve TV, video, DVD-
afspiller, radio, CD-afspiller, brændeovn, el-varme, varmepumpe,
gulvvarme.
Køkken:Opvaskemaskine, emhætte, indbygningsovn, mikro-
ovn, køle-/fryseskab.
Badeværelser:Bruser.
3 soverum:2 DS, 2 ES.
Diverse:Vaskemaskine, tørretumbler, liggestole, havemøbler,
parasol, grill.
Wirklich tolles 86 m2 großes Ferienhaus aus Stein mit
Reetdach, gelegen auf einem 2.800 m2 großem Naturgrund-
stück mit Fichten und Heide. Das Haus wurde 2008 total renovi-
ert und in Hellen Farben gehalten. Offene sowie überdachte
Terrassen mit Gartenmöbeln, für die ruhigen Abenden. Die
Hellen Holz Decken gehen bis in den Giebel und geben eine
ganz besondere Atmosphäre. Tolles Badezimmer mit Wasch-
maschine, Trockner sowie exklusive Küche mit alle was man
braucht. Ein Phantastisches Ferienhaus, was erlebt werden
muss.
Aufenthaltsraum:Antenne (dänisches Fernsehen), Antenne
(deutsches Fernsehen), Farbfernseher, Video, DVD-Spieler, Radio,
CD-Spieler, Kaminofen, Elektroheizung, Wärmepumpe,
Fußbodenheizung.
Küche:Spülmaschine, Dunstabzugshaube, Einbaubackofen,
Mikrowellenofen, Kühl-/Gefrierschrank.
Badezimmer:Dusche.
3 Schlafzimmer:2 DB, 2 EZ.
Sonstiges:Waschmaschine, Wäschetrockner, Liegestühle,
Gartenmöbel, Sonnenschirm, Grill.
Nyrenoveret/RenoviertJeppesvej 25,Guldvangen12-202
D
B:4297B:589
A:4939
F:260
A:677
D:386
DK
DKEkspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 695
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 95
Velholdt feriehus i træ beliggende på en fantastisk
naturgrund omgivet af store træer. Delvist overdækket læ-ter-
rasse med havemøbler og liggestole. I huset skal fremhæves
fantastisk nyt køkken fra 2007 med keramisk komfur, mikroovn,
opvaskemaskine og køleskab med separat fryser. Køkkenet lig-
ger i forbindelse med spise- og opholdsstuen, der er indrettet i
personlig stil med farve-tv med parabol, CD-afspiller og bræn-
deovn. I alt 3 gode soverum; 2 med hver en dobbeltseng og et
med køjer. Sandkasse og gynge til børnene.
Opholdsstue: DE-antenne, farve TV, radio, CD-afspiller, brænde-
ovn, el-varme.
Køkken:Opvaskemaskine, keramisk komfur/ovn, emhætte,
mikroovn, køleskab med fryseboks.
Badeværelser:Bruser.
3 soverum:2 DS, 1 KS.
Diverse:Liggestole, havemøbler, grill, gynger, sandkasse.
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2200 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1975
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .3500 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . .1500 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
DKK
F:1273
E:1616
D:1960
C:2374
B:2993
A:3440
HOUSTRUP
38
12-206Jeppesvej 58,GuldvangenNyt køkken/Neue Küche
Gut erhaltenes Ferienhaus aus Holz gelegen auf einem
Phantastischem Naturgrundstück umgeben von Bäumen.
Teilweise überdachte, wind geschützte Terrasse mit Garten-
möbeln und Liegestühlen. Im Haus eine Tolle neue Küche aus
2007 mit Keramischer Herd, Mikrowellenherd, Spülmaschine,
Kühlschrank mit Gefrierschrank. Die Küche liegt in direkter
Verbindung zum Ess- und Wohnraum. Der Wohnraum ist per-
sönlich eingerichtet mit Farbfernseher, Parabolanlag, CD-Spieler
und Kaminofen. Insgesamt 3 Schlafräume; 2 mit je ein Doppel-
bett und eines mit Etagenbetten. Sandkasten und Schaukel für
die Kinder.
Aufenthaltsraum:Antenne (deutsches Fernsehen), Farbfern-
seher, Radio, CD-Spieler, Kaminofen, Elektroheizung.
Küche:Spülmaschine, Glaskeramik-Herd/-ofen, Dunstabzugs-
haube, Mikrowellenofen, Kühlschrank mit Gefrierfach.
Badezimmer:Dusche.
3 Schlafzimmer:2 DB, 1 EB.
Sonstiges:Liegestühle, Gartenmöbel, Grill, Schaukel, Sand-
kasten.
EUR
F:174
E:221
D:269
C:325
B:410
A:471
DKD
Ekspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 695
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 95
Skønt feriehus i træ med nyere badeværelse og sove-
værelse renoveret i 2007. Huset er beliggende på en stor natur-
grund med træer og buske med dog plads til leg og boldspil.
Overdækket såvel som åben terrasse med havemøbler.
Badeværelse med klinkegulv, gulvvarme og bruseniche. Pænt
køkken med bl.a. keramisk komfur med varmluftovn, mikroovn
og fryser. Hyggelig opholdsstue med synlige loftbælker samt
farve-tv med parabol, DVD-afspiller og brændeovn. Det ene
soveværelse er ekstra stort og er udstyret med 2 lækre elevati-
onssenge.
Opholdsstue:DE-antenne, farve TV, DVD-afspiller, CD-afspiller,
brændeovn, el-varme, gulvvarme.
Køkken:Keramisk komfur/ovn, emhætte, mikroovn, køle-
/fryseskab.
Badeværelser:Bruser, babybadekar.
3 soverum:1 DS, 2 ES, 1 KS, barneseng, barnestol.
Diverse:Havemøbler, gynger, sandkasse.
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2300 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1976
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .3000 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . .1400 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
DKK
F:1842
E:1842
C:2565
12-208Kirkeflod 8,GuldvangenDejlig terrasse/Schöne Terrasse
Schönes Ferienhaus aus Holz mit neueres Badezimmer
und Schlafzimmer renoviert in 2007. Das Haus ist gelegen auf
einem großem Naturgrundstück mit Bäumen und Büschen
aber mit viel Platz für Spiel und Spass. Überdachte sowohl wie
offene Terrasse mit Gartenmöbeln. Badezimmer mit Klinker
Fußboden, Fussbodenheizung und Duschnische. Nette Küche
mit Keramischer Herd mit Heißluft, Mikrowellenherd und
Gefrierschrank. Gemütlicher Wohnraum mit sichtbaren Balken,
Farbfernseher, Parabol Anlage, DVD-Spieler und Kaminofen. Das
eine Schlafzimmer ist besonders gross und mit zwei tolle
Elevation Betten.
Aufenthaltsraum:Antenne (deutsches Fernsehen), Farbfern-
seher, DVD-Spieler, CD-Spieler, Kaminofen, Elektroheizung,
Fußbodenheizung.
Küche:Glaskeramik-Herd/-ofen, Dunstabzugshaube, Mikro-
wellenofen, Kühl-/Gefrierschrank.
Badezimmer:Dusche, Babybadewanne.
3 Schlafzimmer:1 DB, 2 EZ, 1 EB, Kinderbett, Kinderstuhl.
Sonstiges:Gartenmöbel, Schaukel, Sandkasten.
EUR
F:254
D:295
C:354
DKD
B:3296B:454
A:3614A:495
E:254
D:2141HOUSTRUPNYMINDEGABSEAWESTJEGUM FERIELANDDANMARKDÄNEMARK
FERIEHUSEFERIENHÄUSER
www.feriering-west.dkVESTJYLLAND2010Nytårsdag/Silvester . . . . . . . . . . . . . .01.01.
Gründonnerstag . . . . . . . . . . . . . . . . .01.04.
Karfreitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02.04.
Ostersonntag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04.04.
Ostermontag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05.04.
Buß- u.Bettag . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30.04.
Chr.Himmelfahrt . . . . . . . . . . . . . . . .13.05.
Pfingstsonntag . . . . . . . . . . . . . . . . . .23.05.
Pfingstmontag . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24.05.
Grundlovsdag/Verfassungstag . . .05.06.
1.Weihnachtsfeiertag . . . . . . . . . . . .25.12.
2.Weihnachtsfeiertag . . . . . . . . . . . .26.12.
Nytårsaftensdag/Silvester . . . . . . . .31.12.
FEIERTAGE IN DÄNEMARK 2010SCHULFERIEN DEUTSCHLAND 2010
Bundesland
Baden-Württemberg
Bayern
Berlin
Brandenburg
Bremen
Hamburg
Hessen
Mecklenburg-Vorpommern
Niedersachsen
Nordrhein-Westfalen
Rheinland-Pfalz
Saarland
Sachsen
Sachsen-Anhalt
Schleswig-Holstein
Thüringen
Ostern/Frühjahr
01.04.- 06.04
29.03.- 10.04.
31.03.- 10.04.
31.03.- 10.04.
19.03.- 06.04.
08.03.- 20.03.
29.03.- 07.04.
29.03.- 10.04.
19.03.- 06.04.
27.03.- 10.04.
26.03.- 09.04.
29.03.- 10.04.
01.04.- 10.04.
29.03.- 09.04.
03.04.- 17.04.
29.03.- 09.04..
Himmelf./Pfingsten
25.05.- 05.06.
25.05.- 05.06.
14.05./ 25.05.
14.05.
25.05.
14.05.- 22.05.
–
21.05.- 22.05.
14.05./ 25.05.
25.05.
–
–
14.05.
14.05.- 22.05.
–
–
Sommer
29.07.- 11.09.
02.08.- 13.09.
07.07./08.07 - 21.08.
08.07.- 21.08.
24.06.- 04.08.
08.07.- 18.08.
05.07.- 14.08.
12.07.- 21.08.
24.06.- 04.08.
15.07.- 27.08.
05.07.- 13.08.
05.07.- 14.08.
28.06.- 06.08.
24.06.- 04.08.
12.07.- 21.08.
24.06.- 04.08..
Herbst
02.01.- 06.01.
02.11.- 05.11.
11.10.- 23.10.
11.10.- 23.10.
–
04.10.- 15.10.
11.10.- 22.10.
18.10.- 23.10.
–
11.10.- 23.10.
11.10.- 22.10.
11.10.- 23.10.
04.10.- 16.10.
18.10.- 23.10.
11.10.- 23.10.
09.10.- 23.10.
Weihnachten2010/2011
23.12.- 08.01.
27.12.- 07.01
23.12.- 01.01.
23.12.- 01.01.
–
23.12.- 03.01
20.12.- 07.01.
23.12.- 31.12.
–
24.12.- 08.01.
23.12.- 07.01.
20.12.- 01.01.
23.12.- 01.01.
22.12.- 05.01.
23.12.- 07.01.
23.12.- 01.01.
Ostern/Frühjahr2011
21.04./26.04 - 30.04.
18.04.- 30.04.
18.04.- 30.04.
20.04.- 30.04.
–
07.03.- 18.03.
18.04.- 30.04.
16.04.- 27.04.
–
18.04.- 30.04.
18.04.- 29.04.
18.04.- 30.04.
22.04.- 30.04.
18.04.- 27.04.
15.04.- 30.04.
18.04.- 30.04.
Sæson/Saison
OG FERIETERMINER/UND FERIENTERMINEN
JANFEBMARTS/MÄRZAPRILMAJ/MAIJUNIJULIAUG.SEPT.OKT.NOV.
F1
L2
S3
M41
T5
O6
T7
F8
L9
S10
M112
T12
O13
T14
F15
L16
S17
M183
T19
O20
T21
F22
L23
S24
M254
T26
O27
T28
F29
L30
S31
M19
T2
O3
T4
F5
L6
S7
M810
T9
O10
T11
F12
L13
S14
M1511
T16
O17
T18
F19
L20
S21
M2212
T23
O24
T25
F26
L27
S28
M2913
T30
O31
M15
T2
O3
T4
F5
L6
S7
M86
T9
O10
T11
F12
L13
S14
M157
T16
O17
T18
F19
L20
S21
M228
T23
O24
T25
F26
L27
S28
T1
F2
L3
S4
M514
T6
O7
T8
F9
L10
S11
M1215
T13
O14
T15
F16
L17
S18
M1916
T20
O21
T22
F23
L24
S25
M2617
T27
O28
T29
F30
T1
O2
T3
F4
L5
S6
M723
T8
O9
T10
F11
L12
S13
M1424
T15
O16
T17
F18
L19
S20
M2125
T22
O23
T24
F25
L26
S27
M2826
T29
O30
L1
S2
M318
T4
O5
T6
F7
L8
S9
M1019
T11
O12
T13
F14
L15
S16
M1720
T18
O19
T20
F21
L22
S23
M2421
T25
O26
T27
F28
L29
S30
M3122
T1
F2
L3
S4
M527
T6
O7
T8
F9
L10
S11
M1228
T13
O14
T15
F16
L17
S18
M1929
T20
O21
T22
F23
L24
S25
M2630
T27
O28
T29
F30
L31
O1
T2
F3
L4
S5
M636
T7
O8
T9
F10
L11
S12
M1337
T14
O15
T16
F17
L18
S19
M2038
T21
O22
T23
F24
L25
S26
M2739
T28
O29
T30
S1
M231
T3
O4
T5
F6
L7
S8
M932
T10
O11
T12
F13
L14
S15
M1633
T17
O18
T19
F20
L21
S22
M2334
T24
O25
T26
F27
L28
S29
M3035
T31
F1
L2
S3
M440
T5
O6
T7
F8
L9
S10
M1141
T12
O13
T14
F15
L16
S17
M1842
T19
O20
T21
F22
L23
S24
M2543
T26
O27
T28
F29
L30
S31
M144
T2
O3
T4
F5
L6
S7
M845
T9
O10
T11
F12
L13
S14
M1546
T16
O17
T18
F19
L20
S21
M2247
T23
O24
T25
F26
L27
S28
M2948
T30
SÆSONKALENDER/SAISONKALENDER2010
DEC./DEZ.JAN 2011
L1
S2
M31
T4
O5
T6
F7
L8
S9
M102
T11
O12
T13
F14
L15
S16
M173
T18
O19
T20
F21
L22
S23
M244
T25
O26
T27
F28
L29
S30
M315
O1
T2
F3
L4
S5
M649
T7
O8
T9
F10
L11
S12
M1350
T14
O15
T16
F17
L18
S19
M2051
T21
O22
T23
F24
L25
S26
M2752
T28
O29
T30
F31
A 17.07.10–14.08.10
B10.07.10–17.07.10 · 14.08.10–21.08.10 · 27.12.10–03.01.11
C03.07.10–10.07.10 · 21.08.10–28.08.10
D27.03.10–10.04.10 · 12.06.10–03.07.10 · 28.08.10–04.09.10 · 16.10.10–30.10.10 · 19.12.10–27.12.10
E01.05.10–12.06.10 · 04.09.10–16.10.10
F02.01.10–27.03.10 · 10.04.10–01.05.10 · 30.10.10–19.12.10 · 03.01.11
2423
181
465
Hvide Sande
Dejbjerg
Lønborg
Nymindegab
Henne Strand
Outrup
Nørre Nebel
BORK VIKINGEHAVN
NYMINDEGAB MUSEUM
ABELINES GAARD
FISKERIETS HUS
BUNLem
Ringkøbing Fjord
Houstrup
Henneby
Jegum Ferieland
VELKOMMEN/WILLKOMMEN . . . . . . . . . . . . .4–5
HVEM ER VI?/WER SIND WIR? . . . . . . . . . . . . .6–7
HVORFOR FERIERING WEST?/
HVORFOR FERIERING WEST? . . . . . . . . . . . . . .8–9
FORDELE OG RABATTER/
VORTEILE UND ERMÄSIGUNGEN . . . . . . .10–11
SPAR MANGE PENGE/
SPAREN SIE VIEL GELD . . . . . . . . . . . . . . . . .12–13
BOOKING/BUCHEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
NØGLEUDLEVERING OG FORBRUG/
SCHLÜSSELÜBERGABE UND VERBRAUCH . .15
INTERNET/INTERNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
TAG HUNDEN MED PÅ FERIE/
DEN HUND MIT IN URLAUB NEHMEN . .18–19
BØRNEVENLIGE HUSE/
KINDERFREUNDLICHE HÄUSER . . . . . . . . . . . .20
RENGØRING/ENDREINIGUNG . . . . . . . . . . . . . .21
NATUROPLEVELSER/
NATURERLEBNISSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22–23
TÆT VED VANDET/
DICHT AM WASSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24–25
HUSBESKRIVELSE/
HAUSBESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
3www.feriering-west.dk
Indhold/Inhalt
FERIERING WEST
INDHOLD/INHALT
FERIERING WEST
Vesterhavsvej 103 · 6830 Nr.Nebel · Tel.(+45) 76 522 522 · Fax (+45) 76 522 523
info@feriering-west.dk · www.feriering-west.dk
Hele året
Mandag til fredag . . . . . . . . . . . . . . . .9.00–16.00
Lørdag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.00–17.00
Søndag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.00–13.00
25/12 og 1/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lukket
ÅBNINGSTIDER
Ganzjährig
Montag–Freitag . . . . . . . . . . . . . .9.00–16.00 Uhr
Samstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.00–17.00 Uhr
Sonntag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.00–13.00 Uhr
25/12 und 1/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .geschlossen
ÖFFNUNGSZEITEN
HOUSTRUP . . . . . . . . . . . . .28–29
NYMINDEGAB/LØNNE . . . . . . . . . . . . .58–59
SEAWEST . . . . . . . . . . . . .62–63
JEGUM FERIELAND . . . . . . . . . . . . .68–69
PRAKTISKE INFORMATIONER/
PRAKTISCHE INFORMATIONEN . . . . . . . . .75–91Hjertelig velkommen hos FERIERING WEST - sommerhusudlejning i
Vestjylland.Tag familien med til ferielandet,hvor den storslåede natur og
Vesterhavets bølger tryllebinder året rundt.Hos os finder du sommerhuse i
alle prisklasser og størrelser og helt sikker også et,der kan opfylde dine
feriedrømme.Husene ligger fortrinsvist placeret i de naturskønne områder
omkring Houstrup,Lønne,Nymindegab og Jegum Ferieland.
Der venter masser af oplevelser på et ophold i det vestjyske.Besøg egnens
spændende kunstnere,dygtige pottemagere eller få på skattejagt hos antik-
vitetshandlerne.Der er også rig mulighed for shopping med et stort udvalg
af store og små butikker,hvor der bydes på alt fra dagligvarer og modetøj til
souvenirs og specialvarer.
Vi ses i det vestjyske!
4
Velkommen
TIL EN VERDEN FULD AF FERIEHUSOPLEVELSER5www.feriering-west.dk
Willkommen
ZU EINE WELT VOLLER URLAUBSERLEBNISSEN
Herzlich Willkommen bei FERIERING WEST
- Ferienhausvermittlung in Westjüttland.Nehmen
Sie die ganze Familie mit ins Ferienland,wo die
großartige Natur und die Wellen der Nordsee das
ganze Jahr über einen Verzaubern kann.Bei uns
finden Sie Ferienhäuser in allen Preisklassen und
Größen,und ganz sicher eines was auch Ihren
Urlaubsträumen erfüllen kann.Die Häuser liegen
vorzüglich in den Naturschönen Gebieten um
Houstrup,Lønne,Nymindegab und Jegum
Ferienland.
Es warten viele Erlebnisse auf Sie bei einem
Aufenthalt in dem Westlichem Jütland.Besuchen
Sie einen Spannenden Künstler in der Umgebung,
tüchtige Töpfer oder vielleicht eine Schatzsuche
bei den Antiquität Händlern.Es gibt ebenfalls eine reiche Auswahl an grossen und kleinen Geschäften
zum shoppen,wo alles von Waren für den täglichen Bedarf und Mode bis hin zu Souvenir- und
Fachgeschäften.
Wir sehen uns in West Jütland!
D6
Hos os får du mere end et sommerhus…
…du får også en mængde fordele.Hos FERIERING WEST værdsæt-
ter vi den gode personlige betjening og en høj servicestandard.
Du mødes altid med hjælpsomhed og et smil.På vores kontor
er der gratis legetøj til børnene,og hvis du medbringer husdyr,
er der også noget lækkert til dem.Der står også en flaske god
rødvin parat i huset,når du flytter ind.
FERIERING WEST er en selvstændig del af Købmand
Hansens Feriehusudlejning i Henne,så vi har 40 års
erfaring i udlejningsbranchen bag os.I løbet af det
forgangne år har vi etableret os i nye moderne lokaler
på Vesterhavsvej 103 i Lønne,lige ved kirken.På
adressen finder du desuden en Internetcafé samt
en brugskunstbutik og en lille café.
Vi glæder os til at byde dig og din familie
velkommen i de nye omgivelser.
DK
Hvem er vi?
MEGET MERE END FERIEHUSUDLEJNING …7www.feriering-west.dk
Wer sind wir?
WEIT AUS MEHR ALS NUR FERIENHAUSVERMITTLUNG
Bei uns bekommen Sie nicht nur ein Ferienhaus….
….Sie bekommen eine lange Reihe von Vorteilen.Für uns bei FERIERING WEST setzen wir eine Ehre darin Ihnen den
besten Service zu bieten und eine gute und Persönliche Bedienung zu geben.Sie werden immer mit Hilfsbereitschaft
und einem Lächeln begrüßt.In unserem Büro gibt es für die Kinder ein kleines Geschenk und falls Sie Hunde mit-
bringen haben wir auch an die gedacht,und ein kleines „Leckerli“ im Umschlag bei der Anreise eingepackt.
Wenn Sie im Haus ankommen steht eine gute Flasche Rotwein für Sie bereit.
FERIERING WEST ist ein selbständiger Teil von Købmand Hansens Ferienhausvermittlung in Henne,und wir
haben damit über 40 Jahre Erfahrung in der Ferienhausvermittlungsbranche hinter uns.
Im laufe des vergangen Jahres sind wir in neue und moderne Räume gezogen in Vesterhavsvej 103
in Lønne,neben der Kirche.Auf der Adresse finden Sie übrigens auch ein Internet Cafe' sowie ein
kleiner Geschenkartikel Laden mit einem kleinen Cafe'.
Wir freuen uns Sie und Ihre Familie bei uns zu begrüßen in der neuen Umgebung.
A
B
C
A.Simon Nielsensn@feriering-west.dk
B.Købmand Hansen
C.Pia Frimann
pnf@feriering-west.dk
D8
Ferien er den bedste tid på året,og vi vil
gerne være med til at gøre den endnu bedre.
Derfor tilbyder vi dig en lang række fordele og
rabatter i ferielandet.Læs mere om rabatterne på
næste side.
Når du lejer et sommerhus hos os,får du udleveret
husnøglen,så snart huset er klargjort - dog aldrig
senere end kl.15.00.Huset er ofte klart til indflyt-
ning tidligere,og så får du naturligvis nøglen med
det samme.Bare spørg på kontoret.
Hos FERIERING WEST giver vi dig en af branchens
bedste vekselkurser på Euro uden gebyrer,hvor
EUR 1,- svarer til DKK 7,3.Desuden prøver vi at
holde priserne på et fornuftigt niveau,hvor husene
ikke er dyrere,end de behøver at være.
HVORFOR
LEJE HOS FERIERING WEST?9www.feriering-west.dk
WARUM
MIETEN BEI FERIERING WEST?
Urlaub ist die beste Zeit des Jahres,und wir möchten gerne unseres dafür tun das es
noch besser wird.Deshalb bieten wir eine lange Reihe von Vorteilen und Ermäßigungen im
Feriengebiet an.Lesen Sie mehr auf der folgenden Seite.
Wenn Sie ein Ferienhaus bei uns Mieten,bekommen Sie den Schlüssel zum Haus,
sobald das Haus von uns Abgenommen worden ist - doch nie später als 15.00 Uhr.
Die Häuser sind oft früher fertig,und dann erhalten Sie natürlich vorher den
Schlüssel.Einfach im Büro nach fragen.
Bei FERIERING WEST bieten wir einen Wechsel Kurs an der einer der besten ist in der
Branche ohne Gebühr,wo EUR 1 ,- gleich DKK 7,3 ist.Darüber hinaus versuchen wir
die Preise in einem vernünftigem Niveau zu halten,wo die Häuser nicht teurer sind
als nötig.
D10
Fordelskort
– KORTET DU MED FORDEL KAN BRUGE
Nu er der endu flere fordele at få,når du
lejer feriehus gennem FERIERING WEST.
Med fordelskortet i hånden kan du opnå gode
rabatter hos mange af de lokale butikker og
aktivitetsudbydere.
Prøv bl.a.dine evner på golfbanen,få en dukkert
eller bring rundstykker med hjem i feriehuset.
Folderen udleveres sammen med husnøglen.
FORDELSKORT– for lejere hos FERIERING WEST
DK
Vorteilskarte
– VORTEILE NUTZEN UND SPAREN
Jetzt können Sie noch weitere Vorteile nutzen,wenn Sie Ihr Ferienhaus
bei FERIERING WEST buchen.Mit der Vorteilskarte erhalten Sie bei vielen örtlichen
Geschäften und Aktivitätsanbietern interessante Ermäßigungen.
Testen Sie z.B.Ihre Fähigkeiten auf dem Golfplatz,gehen Sie eine Runde schwimmen
oder genießen Sie leckere Brötchen zum Frühstück.Den Folder erhalten Sie
zusammen mit Ihrem Hausschlüssel.
D11www.feriering-west.dk
Rabatter
– OG GODE TILBUD
Lej 14 dage og betal for 10 dage eller
lej 21 dage og betal for 15 dage.
Tilbudet gælder for mange af vore feriehuse i
forskellige sæsoner,hvilket fremgår af symbo-
let for Sparferie under huset i kataloget.
Spar E,F
betyder,at du kan opnå Sparferie i sæson E,F.
Bemærk,at tilbudene kun gælder når an-
komstdagen er lørdag,og at det ikke er
muligt at kombinere spar- og rabattilbudene.
Der gives kun rabat på hele uger.
SPARFERIE 28%
Der er muligt at ankomme til mange af vores huse på andre dage end lørdage.
Valgfri ankomstdag kan bestilles indenfor 28 dage før lejemålet træder i kraft.
VALGFRI ANKOMSTDAG
Hvis man blot er op til 2 personer,kan
der opnås 25% rabat på mange af vore
feriehuse i udvalgte perioder,når blot lejemå-
let varer minimum 1 uge.Vær opmærksom på,
at også en baby tæller som en person.Mod-
tager du besøg (også kun en nat) eller ankom-
mer mere end 2 personer,er du forpligtet til
at betale fuld pris for hele lejemålet.Vi forbe-
holder os naturligvis ret til stikprøvekontrol.
Rabat E,F
betyder,at du kan opnå rabatten i sæson E og F
SPARFERIE 25%
Definitionen på en miniferie er enten 3,
4 eller 5 overnatninger.Ved mere end
5 overnatninger betales for mindst 1 uge.
Det er muligt at bestille nogle af vores huse i
færre dage end en uge.
Miniferie kan bestilles 21 dage før lejemålet
træder i kraft.
• Miniferie med 3 overnatninger koster 70% af
den aktuelle sæsonpris.
• Miniferie med 4 overnatninger koster 80% af
den aktuelle sæsonpris.
• Miniferie med 5 overnatninger koster 90% af
den aktuelle sæsonpris.
Miniferie i E,F
betyder,at du kan vælge miniferie i sæsonerne
E og F.
MINIFERIE
Preisnachlaß
– UND GUTE ANGEBOTE
14 Tage buchen und nur 10 Tage zahlen –
oder 21 Tage buchen und nur 15 Tage
zahlen.Dieses Angebot gilt für viele unserer
Ferienhäuser in verschiedenen Saisons und
geht im Katalog aus dem Sparurlaubs-Symbol
unter dem betreffenden Haus hervor.
Spar E,F
bedeutet,in Saison E und F ein Sparurlaub
möglich ist.
Beachten Sie bitte,dass die Angebote nur
bei Samstag als Anreisetag gelten und die
Angebote für Sparurlaub und Preisnachlaß
nicht kombiniert werden können.
Preisnachlaß wird nur auf volle Wochen
gewährt.
SPARURLAUB 28%
Bei vielen unserer Häuser besteht auch die Möglichkeit,an einem anderen Tag als Samstag anzureisen.
Ein beliebiger Anreisetag lässt sich innerhalb von 28 Tage vor Inkrafttreten des Mietvertrages buchen.
BELIEBIGER ANREISETAG
Max.2 Personen können zu bestimmten
Zeiten für viele unserer Ferienhäuser
25% Preisnachlaß bekommen,vorausgesetzt,
sie buchen für mind.eine Woche.Beachten Sie
bitte,dass auch Babys als eine Person gelten.
Erhalten Sie Besuch (auch nur für eine Nacht),
oder reisen mehr als 2 Personen an,sind Sie
verpflichtet,den vollen Preis für das gesamte
Mietobjekt zu zahlen.Wir behalten uns das
Recht auf Stichproben vor.
Rabatt E,F
bedeutet,dass Sie in Saison E und F den
Preisnachlass erhalten können.
SPARURLAUB 25%
Ein Kurzurlaub besteht aus 3,4 oder
5 Übernachtungen,bei mehr als 5 Über-
nachtungen wird der Preis für 1 Woche erhoben.
Ein Kurzurlaub kann 21 Tage vor Inkrafttreten
des Mietvertrages gebucht werden.
• Kurzurlaub mit 3 Übernachtungen
kostet 70 % des aktuellen Saisonpreises.
• Kurzurlaub mit 4 Übernachtungen
kostet 80 % des aktuellen Saisonpreises.
• Kurzurlaub mit 5 Übernachtungen
kostet 90 % des aktuellen Saisonpreises.
Kurzurlaub E,F
bedeutet,daß Sie in Saison E und F einen
Kurzurlaub buchen können.
KURZURLAUB12
Spar mange penge
– BESTIL FERIEN UDENFOR SÆSONEN
FERIEHUSE I DANMARK
Har I mulighed for at komme udenfor højsæsonen,så er der mange penge
at spare på i forvejen meget billige priser på leje af feriehuse hos FERIERING
WEST.På de fleste huse er besparelsen i % udregnet efter højsæsonprisen.
MINIFERIE I SÆSON D-E-FDer skal betales for min.4 overnatninger – som
altid uanset sæson beregnes af D-prisen – men huset må gerne bruges
mindre.Miniferie kan først bestilles 1 uge før ankomst.
Periode:3/1–27/6 · 29/8–19/12
JUL OG NYTÅRJul og nytår er noget helt særligt.Her har I mulighed for at
afholde juleferien til den gule C-pris (30% besparelse).Ugen,der inkluderer
nytårsaften betegnes altid som B-uge.
DEN IMPULSIVE FERIEFerie og fridage er ikke altid planlagt månedsvis ud i
fremtiden,og alle kender til den hurtige,impulsive og uplanlagte lyst til lige
at hive et par dage eller 3 ud af kalenderen.Find jeres ønskehus i kataloget
og ring til os for at høre,om det evt.skulle være ledigt – ellers kan vi måske i
fællesskab finde et andet,som opfylder jeres ønsker.Eller ring og få en liste
over ledige huse for den periode,som I ønsker at holde ferie eller fri i.
HUSKKom til aftalt tid for at hente nøglen og få andre praktiske informationer
– husene er klar fra kl.15.Da er husene rengjorte og parate til de nye lejere.
YDERLIGERE INFOTjek www.feriering-west.dk eller ring +45 76 522 522 for
at høremere om de mange gode tilbud.
DK
63% BESPARELSE
Sæson F – prisen i kataloget er fratrukket denne besparelse.
Periode:02.01.10–27.03.10 · 30.10.10–19.12.10
53% BESPARELSE
Sæson E – prisen i kataloget er fratrukket denne besparelse.
Periode:10.04.10–15.05.10 · 04.09.10–16.10.10
43% BESPARELSE
Sæson D – prisen i kataloget er fratrukket denne besparelse.
Periode:27.03.10–10.04.10 · 15.05.10–26.06.10 · 28.08.10–04.09.10
16.10.10–30.10.10
31% BESPARELSE
Sæson C – prisen i kataloget er fratrukket denne besparelse.
Periode:26.06.10–03.07.10 · 21.08.10–28.08.10 · 19.12.10–26.12.10
13% BESPARELSE
Sæson B – prisen i kataloget er fratrukket denne besparelse.
Periode:03.07.10–10.07.10 · 14.08.10–21.08.10 · 26.12.10–02.01.11
SPECIALTILBUD
Vi har også mange lækre lejligheder på Sea West,som kan bookes ugemæssigt eller
for min.3 overnatninger og afregnes til den enhver tid aktuelle sæsonpris.
Specialtilbud kan bookes 7-14 dage før ankomsten.13www.feriering-west.dk
KURZURLAUB IN SAISON D-E-FBezahlt wird für mind.4 Übernachtungen,
für die immer,ungeachtet der Saison,der D-Saison-Preis berechnet wird –
Sie können aber auch weniger Tage bleiben.Ein Kurzurlaub kann frühestens
1 Woche vor Anreise gebucht werden.Zeitraum:3.1.–27.6.· 29.8.–19.12.
WEIHNACHTEN UND NEUJAHRWeihnachten und Neujahr sind etwas ganz
Besonderes.Hier können Sie Ihren Weihnachtsurlaub zum gelben C-Saison-
Preis verbringen (30% Ersparnis).Die Woche wo Silvesterabend liegt wird
immer als B-Woche bezeichnet.
SPONTANURLAUBUrlaub und freie Tage plant man nicht immer monate-
lang im Voraus,und jeder kennt die spontane,ungeplante Lust,einfach mal
einige Tage frei zu machen.Suchen Sie sich Ihr Wunschhaus im Katalog aus
und fragen Sie telefonisch bei uns nach,ob es ggf.frei ist – wenn nicht,kön-
nen wir vielleicht gemeinsam eine Alternative finden,die Ihren Vorstellun-
gen entspricht.Oder rufen Sie an und lassen Sie sich eine Liste der in dem
von Ihnen gewünschten Zeitraum freien Häuser ausdrucken.
ACHTUNGKommen Sie bitte immer zur vereinbarten Zeit,um den
Schlüssel abzuholen und praktische Informationen zu erhalten – die Häuser
stehen Ihnen ab 15 Uhr zur Verfügung.Dann sind sie gereinigt und für die
neuen Mieter vorbereitet.
WEITERE INFORMATIONENBesuchen Sie die Website
www.feriering-west.dk oder rufen Sie uns an unter Tel.+45 76 522 522,um
mehr über die tollen Angebote zu erfahren.
Sparen Sie viel Geld
– BUCHEN SIE IHREN URLAUB AUSSERHALB DER SAISON
FERIENHÄUSER IN DÄNEMARK
Wenn Sie die Möglichkeit haben,außerhalb der Saison Urlaub zu machen,
können Sie bei den ansonsten schon günstigen Ferienhäusern von FERIE-
RING WEST noch mehr sparen.Bei den meisten Häusern ist die Ersparnis in
% des Hochsaisonpreises berechnet.
D
63% ERSPARNIS
Saison F – beim Katalogpreis ist diese Ersparnis bereits abgezogen.
Zeitraum:02.01.10–27.03.10 · 30.10.10–19.12.10
53% ERSPARNIS
Saison E – beim Katalogpreis ist diese Ersparnis bereits abgezogen.
Zeitraum:10.04.10–15.05.10 · 04.09.10–16.10.10
43% ERSPARNIS
Saison E – beim Katalogpreis ist diese Ersparnis bereits abgezogen.
Zeitraum:27.03.10–10.04.10 · 15.05.10–26.06.10 · 28.08.10–04.09.10
16.10.10–30.10.10
31% ERSPARNIS
Saison D – beim Katalogpreis ist diese Ersparsnis bereits abgezogen.
Zeitraum:26.06.10–03.07.10 · 21.08.10–28.08.10 · 19.12.10–26.12.10
13% ERSPARNIS
Saison B – beim Katalogpreis ist diese Ersparnis bereits abgezogen.
Zeitraum:03.07.10–10.07.10 · 14.08.10–21.08.10 · 26.12.10–02.01.11
SPEZIALANGEBOT
Wir haben auch viele schöne Wohnungen auf Sea West im Angebot,die auf
Wochenbasis oder für mind.3 Übernachtungen gebucht werden können und nach
dem jeweils aktuellen Saisonpreis berechnet werden.Die Spezialangebot-Buchung
ist ab 7-14 Tage vor Anreise möglich.14
www.feriering-west.dk
HER FINDER DU DIT FERIEHUSHIER FINDEN SIE IHR FERIENHAUS
STEP 1
• Klik ind på
www.feriering-west.dk
• Indtast ankomstdato og ønsket
varighed af opholdet
•Vælg område (du kan også vælge
at se alle huse i et bestemt om-
råde nederst på siden)
• Udfyld antal personer,værelser
samt evt.husdyr og kryds af hvilke
faciliteter der ønskes
• Søgning
STEP 2
• Her vises antallet af feriehuse som
opfylder de indtastede informa-
tioner
• Er der yderligere krav til ferie-
huset,så kryds af i felterne og tryk
på søg
• Klik på et husbillede for at se yder-
ligere informationer om huset
STEP 3
• Her finder du diverse oplysninger,
priser,rabatter m.v.om huset
• Herudover et stort billedgalleri
samt skitse med husets indret-
ning – før musen over billederne
for at se dem i stor størrelse
• Klik videre i feltet „Bestil dette hus“
• Flere faneblade – faciliteter,kort og
sæsonkalender med priser
STEP 4
• Indtast informationer i skemaet
og tryk „Bestil dette hus“
• Endelig faktura tilsendes pr.post
DK1.SCHRITT
•Besuchen Sie die Website
www.feriering-west.dk
•Anreisedatum und gewünschte
Aufenthaltsdauer eingeben
•Gebiet wählen (Sie können ganz
unten auch die Anzeige aller
Häuser eines bestimmten Gebiets
anklicken)
•Anzahl Personen,Zimmer,evtl.
Haustiere und gewünschte
Ausstattungsmerkmale angeben
•Suchen
2.SCHRITT
• Hier wird die Anzahl der Ferien-
häuser,welche die eingege-
benen Kriterien erfüllen,angezeigt
• Ggf.weitere Anforderungen an
das Ferienhaus ankreuzen und auf
„Suchen“ klicken
• Ein Bild anklicken,um weitere Infos
über das betreffende Haus zu sehen
3.SCHRITT
• Hier finden Sie weitere Angaben
über das Haus,Preise,Rabatte
u.a.m.
• Des Weiteren sehen Sie eine
große Fotogalerie sowie einen
Grundriss des Hauses – führen Sie
den Mauszeiger über die Bilder,
um sie vergrößert zu sehen
• Nun das Feld „Bestellung“
anklicken
• Weitere Menüpunkte – Einrichtun-
gen – Karte – Saisonkalender mit
Preisen
4.SCHRITT
• Das Formular ausfüllen und auf
„Bestellung“ klicken
• Die endgültige Rechnung
erhalten Sie per Post
D
STEP 2/2.SCHRITT
STEP 3/3.SCHRITT
STEP 4/4.SCHRITTSTEP 1/1.SCHRITT15www.feriering-west.dk
Ankomst,
AFREJSE SAMT NØGLEAFHENTNING
Ankunft,
ABREJSE UND SCHLÜSSELÜBERGABE
ANKOMST OG AFREJSE
Lejeperioden begynder og slutter enten fredag eller lørdag og det lejede
feriehus er til jeres disposition fra kl.15.00.Lejemålet slutter senest kl.11.00
på afrejsedagen – men er der aftalt rengøring,skal nøglen afleveres senest
kl.9.00.Ønsker I at afrejse før kl.9.00,så aftales afregning af strøm og vand
med vort kontor dagen inden.
Hvis I først ankommer efter kontorets lukketid,vil vi bede jer kontakte os
inden vi lukker,så vi kan aftale,hvor nøglen kan afhentes.
DKAN- UND ABREISE
Der Mietzeitraum beginnt und endet entweder Freitag oder Samstag.Das
gemietete Ferienhaus steht Ihnen am Anreisetag ab 15.00 Uhrzur Verfügung.
Die Mietdauer endet am Abreisetag spätestens um 11.00 Uhr - bei bestellter
Endreinigung muss der Schlüssel spätestens um 09.00 Uhr abgegeben werden.
Falls Sie vor 09.00 Uhr abreisen,vereinbaren Sie bitte mit unserem Büro am
Tag vor Ihrer Abreise die Abrechnung von Strom und Wasser.
Wenn Sie nach Büroschluss anreisen,kontaktieren Sie uns bitte noch während
der Öffnungszeit,um zu vereinbaren,wo Sie den Schlüssel abholen können.
D
M2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DKK
0-49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .545
50-74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .605
75-99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .695
100-124 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .765
125-149 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .835
150- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .895
RENGØRING
M2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR
0-49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
50-74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
75-99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
100-124 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
125-149 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
150- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
ENDREINIGUNG
Vand:
Afregnes efter forbrug
Strøm:
Afregnes med DKK 2,10 pr.kw/t
Telefon:
Afregnes med DKK 1,50 pr.enhed
Wasser
wird nach verbbrauch abgerechnet
Strom
wird mit EUR.0,29 pro.Kw/t
abgerechnet
Telefon
wird mit EUR 0,21 pro Einheit
abgerechnet
FORBRUG/VERBRAUCH16
Fordele,GOD
SERVICE OG STOR ERFARING
Vorteile,
GUTER SERVICE UND GROßE ERFAHRUNG17www.feriering-west.dk
Internetcafé
ALTID ONLINE/IMMER ONLINE
Ferietid kan også - for nogle - være Internettid.Selvom man er på ferie,
er det dejligt at kunne holde kontakt til venner og familie derhjemme.Alt
imens du slapper af og nyder fridagene i vores skønne områder ved Vester-
havet – kan du samtidig holde sig ajour med alt,hvad der sker både hjemme
på helårsadressen og ude i den store verden.
Vi har derfor indrettet en lille internetcafé med to PC'ere samt en plads med
mulighed for tilslutning af egen bærbar computer.Der er desuden mulighed
for at lægge billeder ind fra dit kamera samt udskrive i faver.Internetcaféens
åbningstider svarer til kontorets åbningstider.
DKUrlaubszeit kann auch – für einige – Internetzeit sein.Auch wenn man
in Urlaub ist,kann es schön sein den Kontakt zu Familie und Freunden zu
hause zu halten.Während du deinen Urlaub in der schönen Umgebung bei
der Nordsee genießt,kannst du dich gleichzeitig ajour halten mit allem was
zu Hause passiert und auch wie es in der restlichen Welt aussieht.
Wir haben deshalb einen kleinen Internet Café eingerichtet mit zwei PC' s ,
sowie ein Platz wo Sie Möglichkeit haben Ihren eigenen mitgebrachten
Laptop anzuschließen.Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit Fotos rein
zu legen von Ihrer Kamera und sie dann z.B.in Farbe auszudrucken.
Die Öffnungszeiten folgen die Öffnungszeiten vom Büro.
D18
Når man som ejer af et feriehus siger ja til,
at der må medbringes husdyr,bygger det i høj
grad på tillid til,at du som dyrets ejermand er
opmærksom på,hvorledes dit husdyr færdes i
huset og på grunden.Vi beder dig derfor respek-
tere følgende bestemmelser,som gælder for ferie-
huset:
•Som lejer og husdyrejer bærer du det fulde
ansvar for dit husdyr,og du skal som et mini-
mumskrav have tegnet den lovpligtige
hundeansvarsforsikring.
• Du må maksimalt medbringe det tilladte antal
husdyr i det hus,du har lejet.Noteret ved
hvert enkelt hus.
• Der afkræves et husdyrgebyr på kr.150,- pr.
husdyr.
• Dyr som marsvin,hamstre,kaniner og skild-
padder skal holdes i bur,når de er uden
opsyn.
• Det er dit ansvar at sørge for,at husdyret ikke
generer naboer eller de øvrige omgivelser.
• Som lejer har du pligt til at efterlade ferie-
boligen samt udendørsarealerne i rengjort
stand.Dvs.ekskrementer skal fjernes fra
grunden og gravede huller dækkes til – også
selv om du har bestilt en slutrengøring,
skal du selv rengøre grundarealet.
• Husdyr må ikke færdes i møblerne,dvs.senge,
sofaer,stole m.v.
• Såfremt der efter lejemålets ophør er konsta-
teret utøj (lopper etc.),vil du som lejer blive
pålagt omkostningerne i forbindelse med en
rensning af huset.
• Som lejer vil du blive pålagt omkostninger for
evt.skader på feriehuset.
• Hunden skal altid føres i snor.Dog kan du i
perioden fra 1.oktober til 31.marts lade
hunden løbe frit på stranden under opsyn
(hold dog øje med den lokale skiltning – der
findes enkelte undtagelser fra denne regel).
• Man samler selvfølgelig altid hundens efter-
ladenskaber op.
• Lad kun hunden løbe løs i områdets hunde-
skov (få yderligere information hos Købmand
Hansen’s Feriehusudlejning).
• Lad aldrig hunden sidde alene i en parke-
ret bil.Sol og skygge flytter sig,og der bliver
hurtigt meget varmt i bilen.
• Hunden skal altid have adgang til frisk vand.
• Hunden skal altid have mulighed for at søge i
skygge,da de også kan blive solforbrændte.
• Asfalt og strandsand kan blive meget varmt
– tænk på hundens poter.
• Hold konstant øje med en badende hund,
vogt dig for bølger og understrømme.
• Vis hensyn til andre folk og dyr på strand,
i skov,i feriehusområder o.s.v.
• Hunden må ikke efterlades alene i huset.
Den danske Hundelov
Læs mere i Den danske Hundelov som angiver
klare retningslinier for færden med hund samt de
forpligtelser,der hviler på hundeejere.
Din hund
– ER OGSÅ MEGET VELKOMMEN – MEN VIS HENSYN
DK
DYRLÆGE
Vestjyske Dyrlæger
Erhvervsparken 2,6830 Nørre Nebel
Tlf.7026 1680
Varde Dyrehospital
Ndr.Boulevard 96 A,6800 Varde
Tlf.7522 098819www.feriering-west.dk
Wenn man als Eigentümer eines Ferien-
hauses erlaubt,dass ein Haustier mitgebracht
werden darf,beruht das in hohem Maße auf dem
Vertrauen in Sie als Haustierhalter.Wir bitten Sie
daher,folgende Regeln zu beachten,die für Ihr
Ferienhaus gelten.
•Haben Sie bitte stets ein wachsames Auge
auf Ihren Vierbeiner.Eine Hundehaftpflicht-
Versicherung ist notwendig – für alle Fälle
sozusagen.
• Sie dürfen nur die für das von Ihnen gemietete
Haus zugelassene Anzahl Tiere mitbringen
(siehe Hausbeschreibung).
• Es wird eine Haustiergebühr in Höhe von
EUR 21,- pro Tier erhoben.
•Was die kleinen Vierbeiner wie Meerschwein-
chen,Hamster etc.betrifft,so sollten diese
während Ihrer Abwesenheit im Käfig bleiben.
•Wir bitten Sie,dafür Sorge zu tragen,dass Ihr
Haustier nicht die umliegende Nachbarschaft
stört.
•Bitte denken Sie an Ihren Nachmieter und
hinterlassen Sie das Haus und das Grund-
stück in einem sauberen Zustand.Hundekot
entfernen und evtl.gegrabene Löcher füllen –
eine von Ihnen bestellte Endreinigung beinhal-
tet dies nämlich nicht.
•Die Haustiere dürfen nicht auf die Möbel,
d.h.Betten,Sofa,Stühle usw.
•Im Fall,dass nach Ihrem Aufenthalt Unge-
ziefter (Flöhe etc.) entdeckt wird,müssen Sie
als Mieter für die Kosten bzgl.der Reinigung
aufkommen.
•Sollten durch Ihr Haustier wider Erwarten
Schäden entstehen,müssen Sie dafür auf-
kommen.
•Der Hund muss immer an der Leine geführt
werden.Frei laufen und rumtollen darf Ihr
Hund an den Stränden zwischen dem
1.Oktober und dem 31.März (achten Sie bitte
trotzdem auf die örtlichen Beschilderungen).
•Selbstverständlich müssen alle Hinterlassen-
schaften des Hundes eingesammelt werden.
•Lassen Sie den Hund im Hundewald des Gebie-
tes frei laufen (weitere Informationen erhalten Sie
bei Købmand Hansen’s Feriehusudlejning).
•Lassen Sie den Hund nie allein in einem
geparkten Auto zurück.Sonne und Schatten
wechseln im Laufe des Tages,und daher
kann es im Auto schnell sehr heiß werden.
•Der Hund muss immer Zugang zu frischem
Wasser haben.
•Der Hund muss immer die Möglichkeit haben,
sich in den Schatten zu legen,da auch Hunde
einen Sonnenbrand bekommen können.
•Asphalt und Strandsand können sehr warm
werden – denken Sie an die empfindlichen
Pfoten des Hundes.
•Beobachten Sie den badenden Hund genau
und nehmen Sie sich in Acht vor Wellen und
Unterströmung.
•Nehmen Sie Rücksicht auf andere Menschen
und Tiere am Strand,im Wald,in Ferienhaus-
gebieten und überall sonst.
• Der Hund darf nicht alleine im Haus zurückge-
lassen werden.
Das dänische Hundegesetz
Weitere Informationen finden Sie im dänischen
Hundegesetz,das klare Richtlinien für das
Bewegen mit Hund und die Verpflichtungen
der Hundebesitzer umfasst.
Auch Hunde
– SIND HERZLICH WILKOMMEN – ABER BITTE NEHMEN SIE RÜCKSICHT
D
TIERÄRZTE
Vestjyske Dyrlæger
Erhvervsparken 2,DK-6830 Nørre Nebel
Tel.+45 7026 1680
Varde Dyrehospital
Ndr.Boulevard 96 A,DK-6800 Varde
Tel.+45 7522 0988MINIMUMSKRAV
I huse,der er godkendt som børnevenlige,
skal følgende krav være opfyldt:
Vaskemaskine ·Sandkasse med låg og fint
sand ·Gynge· Høj barnestol ·Barneseng ·
Babybadekar · I huse med to etager:
Gitterlåge foran trappen
Børnefamilier har særlige ønsker og behov,
når det gælder ferie.
De markeres i vores katalog med oven-
viste logo.
MINDESTANFORDERUNGEN
Häuser,die als kinderfreundlich anerkannt
sind,müssen folgende Anforderungen
erfüllen:
Waschmaschine · Sandkasten mit feinem Sand
und Abdeckung · Schaukel · Hoher Kinderstuhl
· Kinderbett · Babybade- wanne · In Häusern
mit zwei Etagen:Schutzgitter vor der Treppe
Im Urlaub haben Familien mit Kindern
immer besondere Wünsche und
Bedürfnisse.Häuser dieser Art
sind in unserem Katalog dem
oben stehenden Logo markiert.
20
Når man lejer et feriehus,er der mange hverdags-
ting,der skal medbringes men fortvivl ikke.Vi er opmærk-
somme på evt.pladsproblemer i bilen og udlejer derfor
mange af de ting,der fylder op i bilen.De lejede effek-
ter afregnes efter gældende ugepriser.Se i hus-
beskrivelsen hvilke ting som allerede forefindes.
I øvrigt er det også muligt at leje sengelinned
og håndklæder.Ja,næsten alt kan lade sig
arrangere,men det er en god idé at bestille i forvejen.I
det børnevenlige hus kan familiens egen rytme oprethol-
des.I har eget køkken og kan spise,når det passer med
jeres vaner.Børnene kan lege i trygge omgivelser og sove
til middag i fred og ro,mens forældrene kan slappe af i
haven eller på terrassen.
Udover dette er der mange huse,der har andet børneven-
ligt udstyr.Flere og flere af vore feriehusejere er blevet rig-
tig gode til at finde på nye tiltag,der kan forbedre familie-
ferien.
Børne-
VENLIGE HUSE
DKWenn man ein Ferienhaus mietet,sind viele alltägliche Dinge
mitzubringen.Da uns diese Platzprobleme im Auto bekannt sind,
werden zahlreiche der Dinge,die so viel Platz in Anspruch nehmen,
ausgeliehen und nach den gültigen Wochenpreisen abgerechnet.
Schauen Sie in der Hausbeschreibung nach,welche Gegenstände
bereits vorhanden sind.
Übrigens können Sie auch Bettwäsche und Handtücher bei uns lei-
hen.Ja,es lässt sich eigentlich fast alles arrangieren,aber bestellen
Sie bitte im Voraus.In einem kinderfreundlichen Haus kann die
Familie ihren eigenen Rhythmus aufrecht erhalten.
Man hat seine eigene Küche und kann essen,wann es einem passt.
Die Kinder können in einer sicheren Umgebung spielen und ein
Mittags- schläfchen machen,während sich die Eltern im Garten
oder auf der Terrasse ausruhen und erholen.Darüber hinaus gibt es
viele Häuser mit besonders kinderfreundlichen Einrichtungen.
Immer mehr unserer Ferienhausbesitzer ergreifen neue Initiativen,
um den Familienurlaub zu verbessern.
Kinder-
FREUNDLICHE HÄUSER
D
Barneseng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DKK 80,- pr.uge/stk.
Højstol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DKK 80,- pr.uge/stk.
Trækvogn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DKK 100,- pr.uge/stk.
Ekstraudstyret skal bestilles på forhånd.
Udstyret udleveres sammen med nøglen ved ankom-
sten og returneres ved afrejse.
PRISER FOR LEJE
Kinderbett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 11,- pro Woche/Stck.
Kinder-Hochstuhl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 11,- pro Woche/Stck.
Bollerwagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 15,- pro Woche/Stck.
Sonderausstattung ist im Voraus zu bestellen.Die zu mietende
Ausstattung wird bei der Ankunft zusammen mit dem Schlüssel
im Büro ausgehändigt und ist bei der Abreise auch dort wieder
abzuliefern.
MIETPREISE21www.feriering-west.dk
Endreinigung
– DIE ÜBERNEHMEN WIR FÜR SIE…
Rengøringen
– DEN KLARER VI FOR DIG…
• Ordne opvasken/tømme
opvaskemaskinen.
•Fjerne hundehår.
•Fjerne aske fra brændeovnen.
• Rede senge.
• Oprydning i skabe.
• Tømme toiletspanden.
• Tømme skraldespanden.
• Almindelig oprydning.
• Havemøbler skal sættes på plads
og hynder skal lægges ind.
• Grill rengøres og stilles på plads.
Hvis du bestiller rengøring skal du selv foretage følgende:
• Geschirr spülen
• Hundehaare entfernen
• Erkaltete Asche aus dem Kaminofen entfernen
• Betten machen
• Schränke aufräumen
• Toiletteneimer leeren
• Mülleimer leeren
• Aufräumen
Was müssen Sie bei bestellter Endreinigung noch selbst tun?
DK
Huset skal efterlades pænt og rent før afrejse – og
for de fleste er det en kedelig pligt,at der står ren-
gøring på programmet den sidste feriedag.
Så overlad slutrengøringen til os – så tiden kan
bruges til noget langt sjovere.
Følgende ting skal gøres,når I selv klarer rengøringen:
BADEVÆRELSE
•Brusekabine rengøres
•Spabad rengøres/tørres af
•Skabe,spejle,vask og toilet rengøres
•Vaskemaskine/tørretumbler ses efter
•Toiletspand tømmes
KØKKEN
•Køleskab rengøres
•Bestikskuffe tørres af
•Lamper tørres af
•Tomme køkkenskabe tørres af samt alle skabe
udvendig
•Ovn/mikroovn tørres – fastbrændte skjolder skal
ikke skrubbes af
•Opvaskemaskine ses efter
•Affald bæres ud
STUE OG VÆRELSER
•Brændeovn tømmes for aske – hvis der ikke er gløder
•Der tørres støv af
•Skabene på værelser tørres af indvendig
•Løse tæpper løftes i kanten og der støvsuges/
vaskes under
•Løse hynder løftes og støvsuges under
•Sengetøj lægges pænt på sengene
•Sofa støvsuges
GENERELLE TING
•Alle vinduer vaskes ind- og udvendig
•Alle gulve støvsuges/vaskes – helt ind under sengene
•Alle døre og vinduer skal være låst når huset forlades
•Se efter om skraldespande er tømte
•Rengøring af grill og havemøbler
•Generel oprydning inde og ude
•Løse tæpper skal tages ud og rystes.
Das Haus ist bei der Abreise sauber und ordent-
lich zu verlassen – für die meisten Menschen ist es
eine lästige Pflicht,den letzten Urlaubstag mit
Saubermachen zu verbringen.Überlassen Sie die
Endreinigung doch uns und nutzen Sie Ihre Zeit
sinnvoller.
Wenn Sie die Endreinigung selbst übernehmen,
müssen Sie Folgendes tun:
BADEZIMMER
•Duschkabine reinigen
•Whirlpool reinigen/abtrocknen
•Schränke,Spiegel,Waschbecken und Toiletten
reinigen
•Waschmaschine/Wäschetrockner kontrollieren
•Toiletteneimer leeren
KÜCHE
•Kühlschrank reinigen
•Besteckschublade auswischen
•Lampen abwischen
•Leere Küchenschränke von innen und sämtliche
Schränke von außen abwischen
•Backofen/Mikrowelle auswischen – eingebrannte
Stellen nicht scheuern
•Spülmaschine kontrollieren
•Müll entfernen
WOHNRAUM UND SONSTIGE ZIMMER
•Erkaltete Asche aus dem Kaminofen entfernen
(keine Glut!)
•Staub wischen
•Zimmerschränke von innen auswischen
•Lose Teppiche anheben und darunter saugen/
wischen
•Lose Kissen hochheben und darunter saugen
•Bettwäsche ordentlich auf den Betten zusammen-
legen
•Möbel staubsaugen
ALLGEMEIN
•Alle Fenster von innen und außen putzen
•Alle Böden saugen und wischen – auch unter den
Betten
•Sämtliche Türen und Fenster beim Verlassen des
Hauses schließen/abschließen
•Mülleimer kontrollieren und ggf.leeren
•Grill und Gartenmöbel reinigen
•Drinnen und draußen aufräumen
•Lose Teppiche draußen auschütteln
D22
Blaabjerg klitplantage
– Danmarks højeste klit
Blaabjerg ligger syd for Ringkøbing Fjord,mellem
Nymindegab,Nr.Nebel og Henne Strand,og har
sit navn efter områdets højeste punkt,Blaabjerg.
Denne 64 meter høje klit,som ligger inde i planta-
gen,blev under sandflugtsbekæmpelsen beplan-
tet under ledelse af kammerherre Thyge de
Thygeson,til minde om hvem der er rejst en sten
på toppen af Blaabjerg.
DKDen store klit var i gamle dage et sømærke for skibsfarten,og
navnet fik det,da det på afstand antog en blålig farve.Det er i dag
kommunens vartegn.Tag turen op ad trapperne og nyd den im-
ponerende udsigt over store dele af vestkystområdet.På klare
dage kan man se op til 40 kirker,heraf alene syv i kommunen.I den
4600 m2store skov er der et net af afmærkede stier,der gør det nemt
at færdes for både fodgængere,cyklister og ryttere.
Mountainbike-ruterne i Blaabjerg Plantage
Hvis du er til aktiviteter med høj puls,skal du prøve Blaabjerg
Plantages to mountainbike-ruter.Parkeringspladsen er udgangs-
punktet for en grøn rute på ca.fire km samt en sort rute på ca.syv
km med lidt flere tekniske udfordringer undervejs.
North Sea Cycle Route
For dig som har lyst til at opleve området på cykel er det nemt og
spændende på North Sea Cycle Route – 6000 km international cykelrute
gennem ikke færre end 7 lande.Udforsk et væld af købstæder og lands-
byer,strande og gårde,bakker og dale,klipper og stier.Verdens længste,
skiltede cykelrute omkranser Nordsøen og fører dig gennem Holland,
Tyskland,Danmark,Sverige,Norge,Skotland og England.
Naturoplevelserne
– ER DE SMUKKESTE I DANMARK
VIS HENSYN NÅR DU CYKLER I SKOVEN
Undgå at køre på ridestier og på de markerede vandrestier.Kør
kun på skovveje,brede stier og mountainbikeruterne.Sæt farten
ned,når du passerer andre skovgæster og vær sikker på,at de
har opdaget dig.Kør med omtanke!23www.feriering-west.dk
Die Naturerlebnisse
– SIND DIE SCHÖNSTEN IN GANZ DÄNEMARK
Blaabjerg Plantage – Dänemarks höchste Düne
Blaabjerg liegt südlich des Ringkøbing Fjords zwischen
Nymindegab,Nr.Nebel und Henne Strand.Blaabjerg
wurde nach dem höchsten Punkt in der Umgebung
benannt,dem „Blaabjerg”(blauer Berg).Diese 64 m hohe
Düne,die innerhalb der Plantage liegt,wurde vom
Kammerherr Thyge de Tygeson bepflanzt,um die Sand-
flucht zu bekämpfen.Später wurde in Gedenken an den
Kammerherren ein Gedenkstein auf der Kuppe des
Blaabjergs errichtet.
Die hohe Düne war früher ein Seezeichen für die See-
fahrer und sah aus weiter Entfernung bläulich aus,was
der Düne den Namen gab.Heute ist es das Wahrzeichen
der Kommune.Erklimmen Sie die Treppenstufen und
genießen Sie die imponierende Aussicht über weite Teile
der Nordseeküste.An einem klaren Tag können Sie bis zu
40 Kirchen sehen,7 davon alleine in der Blaabjerg Kom-
mune.In dem 4600 m2großen Wald gibt es ein markier-
tes Wegenetz für Spaziergänger,Radfahrer und Reiter.
Mountainbike-Routen in der Blaabjerg Plantage
Falls Sie für Aktivitäten mit hohem Pulsschlag zu haben
sind,sollten Sie die zwei Mountainbike-Strecken in der
Blaabjerg Plantage auspro- bieren.Der Parkplatz ist der
Ausgangspunkt für eine grüne Strecke von ca.4 km,
sowie für eine schwarze Strecke von ca.7 km Länge mit
mehreren technischen Herausforderungen.
Nordseeküsten-Radweg
Für diejenigen,die die Gegend mit dem Fahrrad
erkunden möchten,gibt es eine einfache und
spannende Mög-lichkeit:den Nordseeküsten-Rad-
weg – 6000 km internationaler Radweg durch
nicht weniger als 7 Länder.Erkunden Sie Provinz-
städte und Dörfer,Strände und Gutshöfe,Berge
und Täler,Klippen und Pfade.Der längste,beschil-
derte Radweg der Welt führt um die Nordsee
durch Holland,Deutschland,Dänemark,
Schweden,Norwegen,Schottland und England.
D
ZEIGEN SIE RÜCKSICHTSNAHME,
WENN SIE IM WALD RAD FAHREN
Fahren Sie bitte nicht auf Reitwegen und auf
den markierten Wanderwegen.Fahren Sie
nur auf Waldwegen,breiten Pfaden und den
Moutainbike-Strecken.Verlangsamen Sie
Ihre Fahrt,wenn Sie an Anderen vorbeikom-
men und vergewissern Sie sich,dass Sie von
ihnen bemerkt worden sind.Fahren Sie mit
Umsicht.Danmarks bedste badestrand
Oplevelserne og livet på stranden er for mange
familier det vigtigste i ferien,og stranden ved
Vesterhavet findes ikke bedre.
Sandstranden strækker sig over 60 kilometer og er
ca.100 meter bred med en ubrudt række af høje og
lave klitter bagved.De mange blå flag i området er
din garanti for badevandets kvalitet,og at stranden
altid er ren og indbydende.
Året rundt er der spændende ting at finde på stran-
den,når man går på opdagelse i opskyllet fra havet
gennem muslingeskaller og tang – måske kan man
være heldig og finde et stykke rav.
Gode råd om færdsel i Vesterhavet
• Orienter dig om,hvor redningsposten er.
• Svøm altid langs kysten.
• Bad aldrig i hårdt vejr.
• Bad aldrig alene.Børn skal bade i selskab med
voksne.
• Gå aldrig længere ud end til navlen.
• Bad aldrig fra høfder,da strømmen er stærkt
udadgående her.
• Bad aldrig med badedyr eller lignende,da
strømmen alt for let kan føre dem til havs.
24
Vore feriehuse
LIGGER IKKE LANGT FRA VANDET25www.feriering-west.dk
Unsere Ferienhäuser
LIEGEN NICHT WEIT VOM WASSER
Dänemarks bester Badestrand
Das Strandleben ist für viele Familien am wichtigsten im Urlaub,und es gibt keinen besseren
Strand als an der Nordsee.Der Strand ist 60 Km.lang und ca.100 M.breit mit einer durchge-
henden Reihe hoher und niedriger Dünen dahinter.Die vielen blauen Umweltflaggen im
Gebiet sind Ihre Garantie für die Qualität des Badewassers und das der Strand immer sauber
und einladend ist.Ob die Sonne scheint oder das Meer aufgewühlt ist,am Strand sind immer
Menschen – und ausreichend Platz für alle.
Das ganze Jahr über kann man viele interessante Dinge am Strand finden,wenn man am
Ufer entlang auf Entdeckungsreise geht – vielleicht hat man sogar das Glück und
findet ein Stück Bernstein.
D
Gute Tipps für Ihren Aufenthalt an der Nordsee
• Vergewissern Sie sich,wo die Rettungsposten stehen,
und lesen Sie die Hinweise,ehe Sie sich am Strand
aufhalten.
• Schwimmen Sie immer in der Strandnähe und parallel
zur Küste.
• Baden Sie niemals bei sturmischem Wetter.
• Baden Sie niemals allein.Kinder dürfen nur zusammen
mit Erwachsenen baden.
• Gehen Sie niemals tiefer als bis zur Taille ins Wasser.
• Baden Sie niemals von Buhnen,Mohlen und
Wellenbrechern aus,hier herrscht eine starke auswärts
gehende Strömung.
• Baden Sie niemals mit Badetieren,Luftmatratzen oder
ähnlichen,die Strömung zieht sie ins Meer hinaus.26
SkitseforklaringSkizzenerklärung
HUSBESKRIVELSE/HAUSBESCHREIBUNG
PICTOGRAMMER/PIKTOGRAMME
T = Terrasse
Z = Zimmer/værelse
FL = Flur/entréZ = Zimmer/værelse
Z = Zimmer/værelse
NL = Nebenraum/skurGar = Garage
WP = Whirlpool/spabad
B = Badezimmer/badeværelse
D = Dusche/bad
S = Sauna
K = Küche/køkken
W = Wohnzimmer/stue
B = Badezimmer/badeværelse
Z = Zimmer/værelse
T = Terrasse
Antal personer/Anzahl PersonenHusdyr tilladt/Haustiere erlaubt Husdyr ikke tilladt/Haustiere nichterlaubt
Sparferie/Spar-Urlaub2 pers.rabat/2 Pers.RabattMiniferie/KurzurlaubCykelvenligt hus/FahrradfreundlicheHäuser
Børnevenlige huse/KinderfreundlichesHaus
Gratis svømmehal/Schwimmhalle – gratisGratis adgang til Svømmehal/Fitnesscenter/Kostenloser Eintritt ins Hallenbad/Fitnesscenter
Depositum og slutrengøring
(Obl.slutrengøring =
kan ikke fravælges/
Frivillig slutrengøring =
kan tilvælges)
Kaution und Endreinigung
(Oblig.Endreinigung =
nicht abbestellbar/
freiw.Endreinigung =
zusätzlich bestellbar)
Pictogrammer/Piktogramme
Diverse/beskrivelse · Sonstiges/beskrivelseSkitseforklaring/Skizzenerklärung
Husinformation,
afstande og evt.rabattilbud
Hausinformationen,
Entfernungen und evtl.
Rabattangebote
Priser/Preise
Delt op i perioderne A,B,C,D,E og F
Gegliedert in die Zeiträume A,B,
C,D,E und FHusbeskrivelse/
Hausbeschreibung
Annex/Nebengebäude
Hems/Schlafboden
Opholdsstue/beskrivelse
Aufenthaltsraum/Beschreibung
Køkken/beskrivelse
Küche/Beschreibung
Badeværelse/beskrivelse
Badezimmer/Beschreibung
Soverum/Schlafzimmer
DS = Dobbeltseng · DB = Doppelbett
ES = Enkeltseng · EZ = Einzelbett
KS = Køjeseng · EB = Etagenbett
Katalognummer
Navn,adresse på feriehus/
Bezeichnung,Adresse
des Ferienhauses
Billeder/HausfotosGRATIS BADELAND!SOM LEJER HOS FERIERING WESTFÅR DU 2 GRATIS DAGSBILLETTER TIL SEAWEST BADELAND PR .UGE.PÅ ØVRIGE BILLETTER GIVES 50% RABAT.
FREIER EINTRITT INS BADELAND!ALS GAST BEI FERIERING WESTBEKOMMEN SIE 2 TAGESKARTEN FREIFÜR DAS BADELAND VON SEAWEST PRO WOCHE.AUF WEITERE EINTRITTSKARTEN GEBEN WIR 50% RABAT.
GRATIS BADELAND!SOM LEJER HOS FERIERING WESTFÅR DU 2 GRATIS DAGSBILLETTER TIL SEAWEST BADELAND PR .UGE.PÅ ØVRIGE BILLETTER GIVES 50% RABAT.
FREIER EINTRITT INS BADELAND!ALS GAST BEI FERIERING WESTBEKOMMEN SIE 2 TAGESKARTEN FREIFÜR DAS BADELAND VON SEAWEST PRO WOCHE.AUF WEITERE EINTRITTSKARTEN GEBEN WIR 50% RABAT.
27www.feriering-west.dkHoustrup
– ET FREDFYLDT SOMMERHUSSAMFUND
Houstrup er et lille,hyggeligt og fredfyldt sommerhussamfund,der
har Blaabjerg Plantage som nabo.Her mødes man af en lang,hvid sand-
strand,som skabt til både badeliv,spadsereture og drageflyvning,og bag
strandens klitter ligger et stort,fredet naturområde med lyngklædt hede,
blå søer og fantastiske klitter.Her kan man gå på opdagelse eller,som i
plantagen,opleve naturen på cykel eller hesteryg.Nord for Houstrup finder
man den fredede Lyngbo Hede – ægte vild natur,der aldrig har været
opdyrket og med et fantastisk fugle- og planteliv.
I det hele taget er Houstrup en god base for både fuglevenner og lystfiskere.
Her er der ikke langt til Tipperne i den sydlige del af Ringkøbing Fjord,hvor
tusindvis af fugle holder rast i træktiden,og lystfiskere kan kaste snøren ud
fra kysten,i fjorden eller i områdets søer og vandløb.Området har restau-
ranter,internetcafé og en velforsynet dagligvarebutik.
28Houstrup
– EIN FRIEDLICHES FERIENHAUSGEBIET
Houstrup ist ein kleines,gemütliches und
friedvolles Ferienhausgebiet,mit der Blaabjerg
Plantage als Nachbar.Ein langer,weißer Sand-
strand ist wie geschaffen für Badefreuden,Spa-
ziergänge und zum Drachensteigen.Hinter den
Stranddünen befindet sich großes Naturschutz-
gebiet mit Heidekraut,blauen Seen und wunder-
barer Dünenlandschaft.Hier können Sie auf Ent-
deckungstour gehen,oder wie in der Plantage,
per Rad oder Pferd die Natur genießen.Nördlich
von Houstrup gibt es das geschützte Gebiet
Lyngbo Hede – echte,wilde Natur,die nie kulti-
viert wurde,mit einer phantastischen Vogel-
und Pflanzenwelt.
Insgesamt ist Houstrup ein guter Ausgangspunkt
für Vogelfreunde und Angler.Es ist nicht weit bis
zur Halbinsel „Tipperne“ im südlichen Teil des
Ringkøbing Fjords,wo Tausende von Vögeln
während des Vogelzuges rasten.Der Angler kann
seine Angel an der Küste,im Fjord oder an den
umliegenden Seen und Wasserläufen auswerfen.
Das Gebiet hat darüber hinaus Restaurants,Inter-
netcafé und ein gut sortiertes Lebensmittel-
geschäft zu bieten.
D
29www.feriering-west.dk
Højsvej
Peder Larsensvej
Jeppesvej
Hans Hansensvej
Kirkeflod
HOUSTRUPVEJ
GULDVANGEN
GL. GABVEJVESTERHAVSVEJ
Pugeldal
Sandtag
Skelvejen
HOUSTRUPVEJ
Hedevang
Søndervang
LØNNEHEDEVEJ
VESTERHAVSVEJ
Nørrevang
NR. NEBEL
V
S
kovvang
Nr. Nebel
Ndr. Skovvej
Anders Lyhnesvej
Sivvejen
Jens Thomsensvej
Sdr. Skovvej
Mosevejen
Engvejen
Sdr. Skovvej
V. Hennebysvej
Fyrrekrogen
HOUSTRUPVEJ
HOUSTRUP STRANDVEJ
Rhodesvej
Houstrup CampingEkspeditionsgebyr på DKK 75,- pr.lejemål.Frivillig slutrengøring DKK 695
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag.Freiwillige Endreinigung:EUR 95
Dejligt familievenligt feriehus i træ,renoveret i 2009,
beliggende i roligt område på en 2.000 m2 stor naturgrund
med græs og lægivende træer.Til huset hører delvist overdæk-
ket terrasse med havemøbler.Badeværelse med gulvvarme,
bruseniche og sauna.Køkken med bl.a.mikrobølgeovn,opva-
skemaskine og komfur med keramiske kogeplader.Den pænt
møblerede opholdsstue indeholder brændeovn,stereoanlæg
med CD-afspiller,video,DVD-afspiller samt fjernsyn med digital
parabol.Energibesparende varmepumpe.Yderligere står der
solarium til rådighed.Til de små feriegæster er der sandkasse,
gynge og legehus.
Opholdsstue:DK-antenne,DE-antenne,farve TV,video,DVD-
afspiller,radio,CD-afspiller,brændeovn,varmepumpe,gulv-
varme.
Køkken:Opvaskemaskine,keramisk komfur/ovn,emhætte,
mikroovn,køle-/fryseskab.
Badeværelser:Sauna,bruser.
3 soverum:2 DS,enkelt sovesofa.
Diverse:Liggestole,havemøbler,parasol,grill,gynger,sand-
kasse,legehus,max.1 husdyr.
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2000 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1974
Renoveret/Renoviert: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2009
Afstand til strand/Entf.Strand: . . . . . . . . .3000 m
Afstand til indkøb/Entf.Einkaufsmögl.: .1500 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm.im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
DKK
F:1623
E:2062
D:2500
C:3027
B:3816
A:4388
HOUSTRUP
30
14-406Anders Lyhnesvej 18,HoustrupNyrenoveret/Renoviert
Schönes Familienfreundliches Ferienhaus aus Holz,reno-
viert in 2009,gelegen in ruhiger Umgebung auf einem 2000
m2 großem Naturgrundstück mit Gras und Bäumen.Zum Haus
gehört eine teilweise überdachte Terrasse mit Gartenmöbeln.
Badezimmer mit Fußbodenheizung,Duschnische und Sauna.
Küche mit z.B.Mikrowellenherd,Spülmaschine und Herd mit
Keramische Kochplatten.Der nett eingerichteter Wohnraum
enthält z.B.Kaminofen,Stereoanlage mit CD-Spieler,Video,
DVD-Spieler sowie Fernseher mit Digitale Parabol Anlage.
Energiesparende Wärmepumpe.Darüber Solarium,Sandkasten,
Schaukel und Spielhaus.
Aufenthaltsraum:Antenne (dänisches Fernsehen),Antenne
(deutsches Fernsehen),Farbfernseher,Video,DVD-Spieler,Radio,
CD-Spieler,Kaminofen,Wärmepumpe,Fußbodenheizung.
Küche:Spülmaschine,Glaskeramik-Herd/-ofen,Dunstabzugs-
haube,Mikrowellenofen,Kühl-/Gefrierschrank.
Badezimmer:Sauna,Dusche.
3 Schlafzimmer:2 DB,Einzel-Schlafsofa.
Sonstiges:Liegestühle,Gartenmöbel,Sonnenschirm,Grill,
Schaukel,Sandkasten,Spielhaus,max.1 Haustier.
EUR
F:222
E:282
D:342
C:415
B:523
A:601
DKD
Ekspeditionsgebyr på DKK 75,- pr.lejemål.Frivillig slutrengøring DKK 695
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag.Freiwillige Endreinigung:EUR 95
Dejligt sommerhus med spa og sauna,renoveret i 1998,
beliggende på en stor naturgrund med træer omkring.Gode
terrassearealer med fine læforhold og havemøbler.Indvendigt
er vægge og lofter overalt beklædt med lyst træ.Til huset hører
en integreret vinterhave.Opholdsstue med fjernsyn med dan-
ske og tyske programmer,CD-afspiller og brændeovn.Skønt
badeværelse med gulvvarme,bruseniche,spa og sauna.
Funktionelt køkken med bl.a.opvaskemasine og køleskab m/
frys.Et hyggeligt feriehus,der er dejligt beliggende i et natur-
skønt område.
Opholdsstue:DK-antenne,DE-antenne,farve TV,radio,CD-
afspiller,brændeovn,el-varme.
Køkken:Opvaskemaskine,elektrisk komfur/ovn,emhætte,
mikroovn,køle-/fryseskab.
Badeværelser:Sauna,spa,bruser.
3 soverum:2 DS,1 KS,barneseng,barnestol.
Diverse:Vaskemaskine,liggestole,havemøbler,gynger,carport,
max.1 husdyr.
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2000 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1972
Renoveret/Renoviert: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1998
Afstand til strand/Entf.Strand: . . . . . . . . .3000 m
Afstand til indkøb/Entf.Einkaufsmögl.: . .1000 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm.im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
DKK
F:1618
E:2056
C:3018
14-407Anders Lyhnesvej 33,HoustrupSpabad & sauna/Whirlpool & Sauna
Tolles Ferienhaus mit Whirlpool und Sauna,renoviert in
1998,gelegen auf einem großem Naturgrundstück mit
Bäumen.Gute Terrassenareale mit windgeschützten ecken und
Gartenmöbeln.Innen sind die Wände und Decken überall mit
hellem Holz bekleidet.Zum Haus gehört ein integrierter
Wintergarten.Aufenthaltsraum mit Fernseher mit Dänischen
und Deutschen Programmen,CD-Spieler und Kaminofen.
Schönes Badezimmer mit Fußbodenheizung,Duschnische,
Whirlpool und Sauna.Gute Küche mit z.B.Spülmaschine,
Kühlschrank mit Gefrierfach,Ein Gemütliches Haus in einer
Natur schönen Lage.
Aufenthaltsraum:Antenne (dänisches Fernsehen),Antenne
(deutsches Fernsehen),Farbfernseher,Radio,CD-Spieler,
Kaminofen,Elektroheizung.
Küche:Spülmaschine,Elektroherd/-ofen,Dunstabzugshaube,
Mikrowellenofen,Kühl-/Gefrierschrank.
Badezimmer:Sauna,Whirlpool,Dusche.
3 Schlafzimmer:2 DB,1 EB,Kinderbett,Kinderstuhl.
Sonstiges:Waschmaschine,Liegestühle,Gartenmöbel,
Schaukel,Carport,max.1 Haustier.
EUR
F:222
D:342
C:413
DKD
B:3806B:521
A:4375A:599
E:282
D:2494www.feriering-west.dk31
Ekspeditionsgebyr på DKK 75,- pr.lejemål.Frivillig slutrengøring DKK 695
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag.Freiwillige Endreinigung:EUR 95
DKK
F:1923
E:2444
D:2963
C:3588
B:4523
A:5199
EUR
F:263
E:335
D:406
C:491
B:620
A:712
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2300 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1993
Renoveret/Renoviert: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2004
Afstand til strand/Entf.Strand: . . . . . . . . .3500 m
Afstand til indkøb/Entf.Einkaufsmögl.: . .1000 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm.im PLAYLAND
Virkelig dejligt,85 m2 stort og flot feriehus i træ,oprin-
deligt opført i 1993 men renoveret i 2004.Huset indeholder
bl.a.spa og sauna og ligger på en dejlig naturgrund med
gynge,sandkasse,legehus og stor græsplæne,hvor børnene
har rig mulighed for leg.Lækkert nyt badeværelse med gulv-
varme.Desuden ekstra toilet.Godt udstyret køkken med bl.a.
mikroovn,opvaskemaskine og separat fryser.Opholdsstuen er
indrettet med komfortable møbler,farve-tv med parabol,digi-
tal receiver,DVD-afspiller samt brændeovn.10 m2 skur til cyk-
ler.
Opholdsstue:Farve TV,DVD-afspiller,radio,CD-afspiller,bræn-
deovn,el-varme,gulvvarme.
Køkken:Opvaskemaskine,keramisk komfur/ovn,emhætte,
mikroovn,køle-/fryseskab.
Badeværelser:Spa,bruser,babybadekar,ekstra toilet.
3 soverum:2 DS,1 KS,alkove,barneseng,barnestol.
Diverse:Vaskemaskine,liggestole,havemøbler,parasol,gynger,
sandkasse,max.1 husdyr.
Wirklich schönes,85 m2 großes tolles Ferienhaus aus
Holz,erbaut in 1993 aber 2004 renoviert.Das Haus enthält z.B.
Whirlpool und Sauna und liegt auf einem gutem
Naturgrundstück mit Schaukel,Sandkasten,Spielhaus und
großer Rasen wo man gut spielen kann.Tolles neues
Badezimmer mit Fußbodenheizung.Darüber hinaus ekstra
Toilette.Gut ausgestattete Küche mit z.B.Mikrowellenherd,
Spülmaschine und Gefrierschrank.Der Wohnraum ist mit
Komfortablen Möbeln,Farbfernseher,Digitale Parabol Anlage,
DVD-Spieler und Kaminofen eingerichtet.10 m2 großer
Schuppen für Fahrräder.
Aufenthaltsraum:Farbfernseher,DVD-Spieler,Radio,CD-
Spieler,Kaminofen,Elektroheizung,Fußbodenheizung.
Küche:Spülmaschine,Glaskeramik-Herd/-ofen,Dunstabzugs-
haube,Mikrowellenofen,Kühl-/Gefrierschrank.
Badezimmer:Whirlpool,Dusche,Babybadewanne,Zusätzliches
WC.
3 Schlafzimmer:2 DB,1 EB,Alkoven,Kinderbett,Kinderstuhl.
Sonstiges:Waschmaschine,Liegestühle,Gartenmöbel,
Sonnenschirm,Schaukel,Sandkasten,max.1 Haustier.
Nyrenoveret/RenoviertEngvejen 5,Houstrup14-402
HOUSTRUP
D
Ekspeditionsgebyr på DKK 75,- pr.lejemål.Frivillig slutrengøring DKK 765
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag.Freiwillige Endreinigung:EUR 105
DKK
F:2351
E:2986
D:3622
C:4385
EUR
E:409
C:601
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2100 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1992
Afstand til strand/Entf.Strand: . . . . . . . . .3500 m
Afstand til indkøb/Entf.Einkaufsmögl.: . .1000 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm.im PLAYLAND
Dejligt og rummeligt 112 m2 stort feriehus i træ med
spa,sauna og solarium beliggende på en 2.100 m2 stor randbe-
plantet naturgrund med græs.Delvist overdækket terrasseareal
med havemøbler og liggestole.2 skønne badeværelse med
gulvvarme og bruseniche.Velfungerende køkken med gulvvar-
me og bl.a.mikroovn,separat fryser og opvaskemaskine.
Køkkenet ligger i forbindelse med opholds- og spiseafdelingen,
der er indrettet med farve-tv med parabol,video,DVD-afspiller,
stereoanlæg med CD-afspiller og brændeovn.Energi-
besparende varmepumpe.Desuden vaskemaskine,tørretum-
bler,puslebord og babybadekar.Mulighed for henstilling af
cykler i aflåseligt skur.
Opholdsstue:DE-antenne,farve TV,video,DVD-afspiller,radio,
CD-afspiller,brændeovn,el-varme,varmepumpe,gulvvarme.
Køkken:Opvaskemaskine,elektrisk komfur/ovn,emhætte,
mikroovn,køle-/fryseskab.
Badeværelser:Sauna,spa,bruser,ekstra bruser,babybadekar,
ekstra toilet.
4 soverum:3 DS,2 ES,barneseng,barnestol.
Diverse:Vaskemaskine,liggestole,havemøbler,gynger,sand-
kasse.
Tolles und geräumiges 112 m2 großes Ferienhaus aus Holz mit
Whirlpool,Sauna und Solarium gelegen auf einem 2.100 m2 großem
Naturgrundstück mit Randbepflanzung und Gras.Teilweise überdachtes
Terras-senareal mit Gartenmöbeln und Liegestühlen.2 Schöne Badezimmer
mit Fußbodenheizung und Duschecke.Gut fungierende Küche mit Fuß-
bodenheizung und z.B.Mikrowellenherd,Gefrierfach und Spülmaschine.Die
Küche liegt in offener Verbindung zum Ess- und Wohnraum.Der Wohnraum
ist mit Farbfernseher,Parabol Anlage,Video,DVD-Spieler,Stereoanlage mit
CD-Spieler und Kaminofen.Energiesparende Wärmepumpe.Darüber hinaus
Waschmaschine,Trockner,Wickeltisch und Babybadewanne.Möglichkeit
Fahrräder im Schuppen zu stellen.
Aufenthaltsraum:Antenne (deutsches Fernsehen),Farbfern-seher,Video,
DVD-Spieler,Radio,CD-Spieler,Kaminofen,Elektro-heizung,Wärmepumpe,
Fußbodenheizung.
Küche:Spülmaschine,Elektroherd/-ofen,Dunstabzugshaube,Mikro-
wellenofen,Kühl-/Gefrierschrank.
Badezimmer:Sauna,Whirlpool,Dusche,Zusätzliche Dusche,Babybade-
wanne,Zusätzliches WC.
4 Schlafzimmer:3 DB,2 EZ,Kinderbett,Kinderstuhl.
Sonstiges:Waschmaschine,Liegestühle,Gartenmöbel,Schaukel,
Sandkasten.
God indretning/Zweckmässige EinrichtungEngvejen 7,Houstrup14-401
D
B:5529B:757
A:6355
F:322
A:871
D:496
DK
DKEkspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 695
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 95
Dette dejlige og velholdte feriehus i træ gennemgik i
2006 en stor renovering. Huset ligger på en stor naturgrund
med græsplæne omgivet af træer, så der altid er læ på terras-
sen. Hyggeligt og velindrettet med komfortable møbler og
mange praktiske foranstaltninger. Dejligt badeværelse med
gulvvarme og bruseniche samt adgang til sauna. Flot og vel-
fungerende køkken med bl.a. glaskeramisk komfur med varm-
luftovn, opvaskemaskine og separat fryser. I umiddelbar forlæn-
gelse af køkkenet findes spiseafdelingen, der er adskilt fra
opholdsstuen med en halvmur. Et godt feriehus på alle årstider!
Opholdsstue:DE-antenne, farve TV, radio, CD-afspiller, brænde-
ovn, el-varme, gulvvarme.
Køkken:Opvaskemaskine, keramisk komfur/ovn, emhætte,
køle-/fryseskab.
Badeværelser:Sauna, bruser.
3 soverum:2 DS, 1 ES, barneseng, barnestol.
Diverse:Liggestole, havemøbler, sandkasse, max. 1 husdyr.
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1900 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1995
Renoveret/Renoviert: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2006
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .3300 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . . .900 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
DKK
F:1674
E:2127
D:2579
C:3123
B:3937
A:4526
HOUSTRUP
32
12-204Hans Hansensvej 112,GuldvangenLyst og venligt/Hell und freundlich
Dieses schöne und gut erhaltene Ferienhaus aus Holz
wurde 2006 total renoviert. Das Haus liegt auf einem großem
Naturgrundstück mit Rasen und Bäumen umgeben. Die
Terrasse ist immer Windgeschützt. Gemütlich und mit komfor-
tablen Möbeln und viele Praktische Veranstaltungen eingeri-
chtet. Tolles Badezimmer mit Fußbodenheizung, Duschnische
sowie Zugang zur Sauna. Gute und gut Ausgestattete Küche
mit z. B. Keramischen Herd mit Heißluft, Spülmaschine und ein
Gefrierschrank. In unmittelbarer Verlängerung zur Küche liegt
die Ess Abteilung, welches zum Wohnraum getrennt ist durch
eine halb Mauer. Ein gutes Ferienhaus für das ganze Jahr.
Aufenthaltsraum:, Antenne (deutsches Fernsehen),
Farbfernseher, Radio, CD-Spieler, Kaminofen, Elektroheizung,
Fußbodenheizung.
Küche:Spülmaschine, Glaskeramik-Herd/-ofen,
Dunstabzugshaube, Kühl-/Gefrierschrank.
Badezimmer:Sauna, Dusche.
3 Schlafzimmer:2 DB, 1 EZ, Kinderbett, Kinderstuhl.
Sonstiges:Liegestühle, Gartenmöbel, Sandkasten, max. 1
Haustier.
EUR
F:229
E:291
D:353
C:428
B:539
A:620
DKD
Ekspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 695
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 95
Feriehus i træ, opført i 1974 og moderniseret i 1999,
beliggende på en stor kuperet naturgrund med træer og buske
i meget rolige omgivelser. Til huset hører både åben og over-
dækket sydvendt terrasse med havemøbler og liggestole.
Køkken med el-komfur med 3 kogeplader og ovn, køleskab
med separat fryser. Køkkenet ligger i forbindelse med spise- og
opholdsstuen, der er indrettet med farve-tv med parabol samt
brændeovn. Huset ligger i naturskønt område, der bedst ses til
fods eller på cykel.
Opholdsstue:Dansk fjernsyn, DE-antenne, farve TV, brænde-
ovn, el-varme.
Køkken:Elektrisk komfur/ovn, emhætte, køle-/fryseskab.
Badeværelser:Bruser.
3 soverum:1 DS, 2 ES, 2 KS, barnestol.
Diverse:Liggestole, havemøbler, max. 1 husdyr.
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2000 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1974
Renoveret/Renoviert: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1999
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .3300 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . . .900 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
DKK
F:1219
E:1549
C:2274
12-207Hans Hansensvej 118,GuldvangenDejlig terrasse/Schöne Terrasse
Ferienhaus aus Holz, erbaut in 1974 und renoviert in
1999, gelegen auf einem großem Kupiertem Naturgrundstück
mit Bäumen und Büschen in sehr ruhiger Umgebung. Zum
Haus gehört eine Offene sowie überdachte Terrasse mit
Gartenmöbeln und Liegestühlen. Küche mit E-Herd mit 3 Koch-
platten und Herd, Kühlschrank mit Gefrierschrank. Die Küche
liegt in offener Verbindung zur Ess- und Wohnabteilung wel-
ches mit Farbfernseher, Parabol Anlage und Kaminofen eingeri-
chtet ist. Das Haus liegt in einer schönen Natur welche für
Wander- oder Fahrradtouren einlädt.
Aufenthaltsraum:Antenne (deutsches Fernsehen),
Farbfernseher, Kaminofen, Elektroheizung.
Küche:Elektroherd/-ofen, Dunstabzugshaube, Kühl-
/Gefrierschrank.
Badezimmer:Dusche.
3 Schlafzimmer:1 DB, 2 EZ, 2 EB, Kinderstuhl.
Sonstiges:Liegestühle, Gartenmöbel, max. 1 Haustier.
EUR
F:167
D:257
C:312
DKD
B:2867B:393
A:3295A:451
E:212
D:1878www.feriering-west.dk33
Ekspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 605
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 83
DKK
F:1849
E:1849
D:2242
C:2715
B:3423
A:3936
EUR
F:253
E:253
D:307
C:372
B:469
A:539
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2308 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1976
Renoveret/Renoviert: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2001
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .3500 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . .1200 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
Pænt feriehus til 6 personer beliggende på en 2.308 m2
stor naturgrund med græsplæne og træer omkring. Til huset
hører overdækket såvel som åben terrasse, begge med have-
møbler og liggestole. Badeværelse med klinkgulv og bruseni-
che samt adgang til sauna. Lækker køkkenafdeling med el-
komfur og køleskab. Efter en lang tur i den uforstyrrede natur
med hede, eng og plantager, kan man nyde de dejlige aftener
foran brændeovnen. Til de små feriegæster er der sandkasse og
gynger. Et godt beliggende feriehus med masser af plads
omkring til leg.
Opholdsstue:DK-antenne, DE-antenne, farve TV, DVD-afspiller,
CD-afspiller, brændeovn, el-varme.
Køkken:Elektrisk komfur/ovn, emhætte, køleskab.
Badeværelser:Sauna, bruser.
2 soverum:1 DS, 3 KS.
Diverse:Liggestole, havemøbler, parasol, grill, gynger, sand-
kasse, max. 1 husdyr.
Schönes Ferienhaus für 6 Personen, gelegen auf einem
2.308 m2 großem Naturgrundstück mit Rasen und Bäumen.
Das Haus hat eine überdachte Terrasse sowie eine offene
Terrasse, beide mit Gartenmöbeln und Liegestühlen.
Badezimmer mit Klinkern verlegt, Duschnische und Zugang zur
Sauna. Tolle Küchen Abteilung mit E-Herd und Kühlschrank.
Nach eine Tour durch die toll und ungestörte Natur mit Heide
und Wald, kann man die schönen Abende vor dem Kaminofen
genießen. Für die Kleinen Gäste gibt es einen Sandkasten und
eine Schaukel. Ein Ferienhaus mit einer tollen Lage und viel
platz drum rum zum Spielen.
Aufenthaltsraum:Antenne (dänisches Fernsehen), Antenne
(deutsches Fernsehen), Farbfernseher, DVD-Spieler, CD-Spieler,
Kaminofen, Elektroheizung.
Küche:Elektroherd/-ofen, Dunstabzugshaube, Kühlschrank.
Badezimmer:Sauna, Dusche.
2 Schlafzimmer:1 DB, 3 EB.
Sonstiges:Liegestühle, Gartenmöbel, Sonnenschirm, Grill,
Schaukel, Sandkasten, max. 1 Haustier.
Velholdt/GepflegtHans Hansensvej 68,Guldvangen12-211
HOUSTRUP
D
Ekspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 695
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 95
DKK
F:1470
E:1868
D:2265
C:2742
EUR
E:256
C:376
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1600 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1980
Renoveret/Renoviert: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2007
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .3500 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . . .800 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
Dejligt 85 m2 stort feriehus i træ med sauna, renoveret i
2007. Til huset hører en stor delvist overdækket flisebelagt ter-
rasse med havemøbler. Indvendigt er der ludbehandlede
vægge og lofter samt trægulve med løse tæpper. Pænt bade-
værelse med bruseniche, gulvvarme og vaskemaskine.
Køkkenet indeholder bl.a. mikroovn og opvaskemaskine. Lys og
hyggeligt indrettet opholdsstue med brændeovn og DVD-
afspiller. 3 gode soverum med i alt 7 sengepladser – alle med
nye boksmadrasser. Ekstra fjernsyn i det ene værelse. Et godt
udgangspunkt for en dejlig ferie.
Opholdsstue:DK-antenne, DE-antenne, farve TV, DVD-afspiller,
radio, brændeovn, el-varme, gulvvarme.
Køkken:Opvaskemaskine, elektrisk komfur/ovn, køleskab med
fryseboks.
Badeværelser:Sauna, bruser.
3 soverum:1 DS, 5 ES.
Diverse:Vaskemaskine, liggestole, havemøbler, gynger, max. 1
husdyr.
Tolles 85 m2 großes Ferienhaus aus Holz mit Sauna, ren-
oviert 2007. Das Haus hat eine große teilweise überdachte, mit
Fliesen verlegte Terrasse mit Gartenmöbeln. Das Haus hat lau-
gen Wände und Decken und Holzfußböden mit losen Teppi-
chen. Schönes Badezimmer mit Duschnische, Fußboden-
heizung und Waschmaschine. Die Küche ist eingerichtet mit
Mikrowellenherd und Waschmaschine. Helles und gemütlich
eingerichteter Wohnraum mit Kaminofen und DVD-Spieler. Drei
gute Schlafräume - insgesamt 7 Schlafplätze alle mit neuen
Box-Matratzen. Ein Extra Fernseher in dem einem Raum. Ein
guter Ausgangspunkt für einen schönen Urlaub.
Aufenthaltsraum:Antenne (dänisches Fernsehen), Antenne
(deutsches Fernsehen), Farbfernseher, DVD-Spieler, Radio,
Kaminofen, Elektroheizung, Fußbodenheizung.
Küche:Spülmaschine, Elektroherd/-ofen, Kühlschrank mit
Gefrierfach.
Badezimmer:Sauna, Dusche.
3 Schlafzimmer:1 DB, 5 EZ.
Sonstiges:Waschmaschine, Liegestühle, Gartenmöbel,
Schaukel, max. 1 Haustier.
Sauna/SaunaHedevang 27,Hejbøl11-142
D
B:3457B:474
A:3974
F:201
A:544
D:310
DK
DKEkspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 695
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 95
Skønt feriehus i træ fra 1994 og løbende renoveret,
beliggende på naturgrund med græsplæne. Til huset hører
både overdækket og åben sydvendt terrasse med havemøbler
og liggestole. 2 skønne badeværelser med klinkegulv, gulvvar-
me og bruseniche. I det ene badeværelse er der desuden 2-
pers. spa samt sauna. Dejligt køkken med gulvvarme og med
bl.a. varmluftovn, mikrobølgeovn, separat fryser og opvaskema-
skine. Opholdsstuen er indrettet med lækkert møblement,
kabel farve-tv, stereoanlæg med bånd og CD-afspiller samt
brændeovn. Desuden babybadekar, barneseng, højstol, sand-
kasse og gynge.
Opholdsstue:DK-antenne, DE-antenne, farve TV, radio, CD-
afspiller, brændeovn, gulvvarme.
Køkken:Opvaskemaskine, keramisk komfur/ovn, emhætte,
mikroovn, køle-/fryseskab.
Badeværelser:Sauna, spa, bruser, badekar, ekstra bruser, baby-
badekar, ekstra toilet.
3 soverum:2 DS, 2 KS, hems, barneseng.
Diverse:Vaskemaskine, tørretumbler, solarium, liggestole, have-
møbler, parasol, grill, gynger, sandkasse, gratis internet.
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1480 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1994
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .4000 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . . .700 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
Outrup Golfcenter
50% rabat SeaWest badeland
DKK
F:1959
E:2488
D:3016
C:3652
B:4605
A:5293
HOUSTRUP
34
11-118Hedevang 30,HejbølSpabad & sauna/Whirlpool & Sauna
Schönes Ferienhaus aus Holz erbaut in 1994 und laufend
renoviert, gelegen auf einem Naturgrundstück mit Rasen. Zum
Haus gehören sowohl überdachte sowie offene Süd gewannt
Terrasse mit Gartenmöbeln und Liegestühlen. Zwei schöne
Badezimmer mit Fußbodenheizung und Duschnische. In dem
einem Badezimmer ein 2-pers. Whirlpool sowie eine Sauna.
Schöne Küche mit Fußbodenheizung , Heißluftherd, Mikrowellen-
herd, Gefrierschrank und Spülmaschine. Der Aufenthaltsraum
ist mit tollen Möbeln eingerichtet, Fernseher, Kabelanschluss,
Stereoanlage mit CD-Spieler und Kaminofen. Es gibt Babybade-
wanne, Kinder Bett, Hochstuhl, Sandkasten und Schaukel.
Aufenthaltsraum:Antenne (dänisches Fernsehen), Antenne
(deutsches Fernsehen), Farbfernseher, Radio, CD-Spieler,
Kaminofen, Fußbodenheizung.
Küche:Spülmaschine, Glaskeramik-Herd/-ofen,
Dunstabzugshaube, Mikrowellenofen, Kühl-/Gefrierschrank.
Badezimmer:Sauna, Whirlpool, Dusche, Badewanne,
Zusätzliche Dusche, Babybadewanne, Zusätzliches WC.
3 Schlafzimmer:2 DB, 2 EB, Schlafboden, Kinderbett.
Sonstiges:Waschmaschine, Wäschetrockner, Solarium,
Liegestühle, Gartenmöbel, Sonnenschirm, Grill, Schaukel,
Sandkasten, gratis Internet.
EUR
F:268
E:341
D:413
C:500
B:631
A:725
DKD
Ekspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 695
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 95
Hyggeligt feriehus i træ fra 1979 med nyt badeværelse
fra 2005. Beliggende på stor naturgrund med græsplæne og
randbeplantning. Aflukket læterrasse med havemøbler og lig-
gestole. Badeværelse med gulvvarme, hårtørrer og bruseniche.
Veludstyret køkken med bl.a. komfur med keramiske kogepla-
der og varmluftovn, mikrobølgeovn, opvaskemaskine og sepa-
rat fryser. Til de små feriegæster er der barneseng, højstol, baby-
badekar, børnehavemøbler, gynge og sandkasse samt forskelli-
ge spil til benyttelse på græsplænen bl.a. basketballnet, crocket
og petanque. Til de firbenede venner er der lukket hundegård.
Opholdsstue:DK-antenne, DE-antenne, farve TV, video, DVD-
afspiller, radio, CD-afspiller, brændeovn, el-varme.
Køkken:Opvaskemaskine, keramisk komfur/ovn, emhætte,
køleskab.
Badeværelser:Bruser, babybadekar.
3 soverum:1 DS, 3 ES, barneseng, barnestol.
Diverse:Vaskemaskine, tørretumbler, liggestole, havemøbler,
gynger, sandkasse, max. 1 husdyr.
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1500 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1979
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .4000 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . . .650 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
DKK
F:1619
E:2056
C:3019
11-115Hedevang 44,HejbølIndhegnet terrasse/Eingefriedete Terrasse
Gemütliches Ferienhaus 1979 aus Holz erbaut. Neues
Badezimmer aus 2005. Gelegen auf großem Naturgrundstück
mit Rasen und Rand Bepflanzung. Abgeschlossene Terrasse mit
Gartenmöbeln und Liegestühlen. Badezimmer mit
Fußbodenheizung, Haartrockner und Duschnische. Gut ausge-
stattete Küche mit Herd mit Keramische Kochplatten, Heißluft
Herd, Mikrowellenherd, Spülmaschine und Gefrierschrank. Für
die Kleinen Gäste gibt es Kinderbett, Hochstuhl,
Babybadewanne, Kinder Gartenmöbeln, Schaukel und
Sandkasten. Sowie gibt es viele Spiele die benutz werden kön-
nen z.B. Basketballnetz, Krocket und Petanque. Für Hunde gibt
es eine abgeschlossenen Hunde Zwinger.
Aufenthaltsraum:Antenne (dänisches Fernsehen), Antenne
(deutsches Fernsehen), Farbfernseher, Video, DVD-Spieler, Radio,
CD-Spieler, Kaminofen, Elektroheizung.
Küche:Spülmaschine, Glaskeramik-Herd/-ofen,
Dunstabzugshaube, Kühlschrank.
Badezimmer:Dusche, Babybadewanne.
3 Schlafzimmer:1 DB, 3 EZ, Kinderbett, Kinderstuhl.
Sonstiges:Waschmaschine, Wäschetrockner, Liegestühle,
Gartenmöbel, Schaukel, Sandkasten, max. 1 Haustier.
EUR
F:222
D:342
C:414
DKD
B:3807B:521
A:4375A:599
E:282
D:2495www.feriering-west.dk35
Ekspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 605
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 83
DKK
F:1399
E:1777
D:2155
C:2608
B:3289
A:3781
EUR
F:192
E:243
D:295
C:357
B:451
A:518
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1500 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1985
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .3500 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . . .800 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
På en dejlig delvist lukket naturgrund med græsplæne
ligger dette feriehus i træ. Til huset hører både overdækket og
åben terrasse med havemøbler. Huset er udstyret med
gulvtæpper i stue og værelser og klinker i badeværelse.
Badeværelset indeholder med bruseniche og sauna. Køkkenet
med bl.a. mikroovn og komfur ligger i forbindelse med
opholdsstuen, der er indrettet med kabel farve-tv, video, radio
med båndafspiller og brændeovn. Huset er desuden udstyret
med Internetadgang. Til de små feriegæster er der højstol og
gynge.
Opholdsstue:DK-antenne, DE-antenne, farve TV, video, radio,
brændeovn, el-varme.
Køkken: Elektrisk komfur/ovn, emhætte, mikroovn, køleskab
med fryseboks.
Badeværelser:Sauna, bruser.
3 soverum:2 DS, 1 KS, barnestol.
Diverse:Havemøbler, gynger, max. 1 husdyr, husdyrgebyr
DKK 200.
Auf einen schönen geschlossenen Naturgrundstück mit
Rasen liegt dieses Ferienhaus aus Holz. Zum Haus gehört eine
sowohl überdachte wie offene Terrasse mit Gartenmöbeln. Das
Haus ist mit Teppichboden im Wohnzimmer und in den
Schlafräumen versehen. Im Bad gibt es Klinker. Das
Badezimmer ist mit Duschnische und Sauna. Die Küche ist mit
Mikrowellenherd und Herd und liegt in offener Verbindung
zum Wohnraum. Im Wohnraum finden Sie Farbfernseher,
Kabelanschluss, Video, Radio und Kaminofen. Das Haus hat frei-
er Internett Anschluss. Für die kleinen Gäste gibt es Hochstuhl
und Schaukel.
Aufenthaltsraum:Antenne (dänisches Fernsehen), Antenne
(deutsches Fernsehen), Farbfernseher, Video, Radio, Kaminofen,
Elektroheizung.
Küche:Elektroherd/-ofen, Dunstabzugshaube,
Mikrowellenofen, Kühlschrank mit Gefrierfach.
Badezimmer:Sauna, Dusche.
3 Schlafzimmer:2 DB, 1 EB, Kinderstuhl.
Sonstiges:Gartenmöbel, Schaukel, max. 1 Haustier,
Haustiergebühr EUR 27.
Dejlig naturgrund/Schönes NaturgrundstückHedevang 45,Hejbøl11-134
HOUSTRUP
D
Ekspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 695
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 95
DKK
F:1649
E:2094
D:2539
C:3074
EUR
E:287
C:421
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2000 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1881
Renoveret/Renoviert: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2000
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .3000 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . .1000 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
Et rigtig hyggeligt og velholdt sommerhus i 2 plan i sten
med stråtag. Opført i 1881 og løbende renoveret, bl.a. med nyt
køkken i 2001. Beliggende på naturgrund med græs omkræn-
set af træer. Dejlig flisebelagt læ-terrasse samt indbydende og
lys udestue, hvor der helt sikkert vil blive tilbragt mange timer.
Lækkert badeværelse med klinker og bruseniche. Køkken med
bl.a. mikroovn og keramiske kogeplader. Fra opholdsstuen er
der opgang til 1. Sal, hvor husets 2 soveværelser findes. Huset
er helt fantastisk i de varme sommermåneder.
Opholdsstue:DK-antenne, DE-antenne, farve TV, radio, CD-
afspiller, el-varme.
Køkken: Emhætte, indbygningsovn, mikroovn, køle-/fryseskab.
Badeværelser:Bruser.
2 soverum:4 ES.
Diverse:Liggestole, havemøbler, carport, max. 1 husdyr.
Ein Richtig gemütliches und gut erhaltenes Ferienhaus
in 2 Stockwerken aus Stein mit Reetdach. Erbaut in 1881 und
laufend renoviert z.B. 2001 mit einer neuen Küche. Gelegen auf
einem Naturgrundstück mit Bäumen. Schöne Windgeschützte
Terrasse mit Fliesen verlegt, sowie ein einladender und heller
Wintergarten, wo man viele schöne Stunden verbringen kann.
Tolles Badezimmer mit Klinker Fussboden und Duschnische.
Küche mit z. B. Mikrowellenherd und Keramisches Kochfeld.
Vom Wohnraum ist der Zugang zum 1. Stock wo die beiden
Schlafzimmer des Hauses sich befinden. Gutes Ferienhaus in
den warmen Sommermonaten.
Aufenthaltsraum:Antenne (dänisches Fernsehen), Antenne
(deutsches Fernsehen), Farbfernseher, Radio, CD-Spieler,
Elektroheizung.
Küche:Dunstabzugshaube, Einbaubackofen, Mikrowellenofen,
Kühl-/Gefrierschrank.
Badezimmer:Dusche.
2 Schlafzimmer:4 EZ.
Sonstiges:Liegestühle, Gartenmöbel, Carport, max. 1 Haustier.
Sommerhusidyl/FerienhausidylleHoustrup Strandvej 9,Houstrup14-404
D
B:3876B:531
A:4455
F:226
A:610
D:348
DK
DKEkspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 765
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 105
Stråtægt 2-etagers feriehus i sten, opført i 1973, renove-
ret i 2004, beliggende på en naturgrund med fuldstændig læ.
Til huset hører åben såvel som overdækket terrasse.
Badeværelse med bruseniche, vaskemaskine og tørretumbler
samt adgang til sauna.Herlig lys stue med synlige bjælker og
pæn møblering samt indmuret brændeovn. Herfra trappe til 1.
sal med lille hyggelig opholdsafdeling med farve-tv med para-
bol og DVD-afspiller samt udgang til altan. Flot og veludstyret
køkken med bl.a. opvaskemaskine, mikroovn og keramisk kom-
fur. Yderligere står der sandwich solarium til rådighed.
Opholdsstue: DE-antenne, farve TV, DVD-afspiller, radio, bræn-
deovn, el-varme.
Køkken:Opvaskemaskine, keramisk komfur/ovn, emhætte,
mikroovn, køleskab med fryseboks.
Badeværelser:Sauna, bruser.
3 soverum:3 DS, barneseng, barnestol.
Diverse:Vaskemaskine, tørretumbler, sandwich-solarium, ligge-
stole, havemøbler, gynger, sandkasse, max. 1 husdyr.
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1750 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1973
Renoveret/Renoviert: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2004
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .3500 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . .1300 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
DKK
F:1992
E:2081
D:2523
C:3055
B:3852
A:4427
HOUSTRUP
36
12-201Højsvej 31,GuldvangenGod indretning/Zweckmässige Einrichtung
Reetgedecktes 2 stöckiges Ferienhaus aus Stein, erbaut
in 1973 und 2004 renoviert, gelegen auf einem Naturgrund-
stück, völlig Windgeschützt. Das Haus hat eine offene sowie
eine überdachte Terrasse. Das Badezimmer mit Duschnische,
Waschmaschine, Trockner sowie zugang zur Sauna. Tolles helles
Wohnzimmer mit sichtbare Balken in der Decke, schöne
Möbeln sowie ein Kaminofen. Von hieraus ist die Treppe zum
1 Stock wo ein kleiner gemütlicher Wohnraum eingerichtet ist
mit Farbfernseher, Parabol-anlage, DVD-Spieler und zu tritt zum
Balkon. Schöne und gut Ausgestattete Küche mit z.B. Spül-
maschine, Mikrowellenherd sowie Keramischer Herd eingeri-
chtet. Es gibt ein Sandwich Solarium im Haus.
Aufenthaltsraum:Antenne (deutsches Fernsehen), Farbfern-
seher, DVD-Spieler, Radio, Kaminofen, Elektroheizung.
Küche:Spülmaschine, Glaskeramik-Herd/-ofen, Dunstabzugs-
haube, Mikrowellenofen, Kühlschrank mit Gefrierfach.
Badezimmer:Sauna, Dusche.
3 Schlafzimmer:3 DB, Kinderbett, Kinderstuhl.
Sonstiges:Waschmaschine, Wäschetrockner, Sandwich-
Solarium, Liegestühle, Gartenmöbel, Schaukel, Sandkasten, max.
1 Haustier.
EUR
F:274
E:285
D:346
C:418
B:528
A:606
DKD
Ekspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 695
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 95
På en dejlig naturgrund i område med skov findes dette
hyggelige feriehus i træ fra 1975, renoveret i 2005. Til huset
hører en såvel overdækket som åben terrasse med havemøbler.
Huset er indrettet med gulvtæpper i stue og på værelser, linole-
um i køkken og klinker på badeværelse. Lyst badeværelse med
bruser og vaskemaskine. Desuden sauna. Køkken med bl.a.
mikroovn, opvaskemaskine og stor separat fryser. Køkkenet er
kombineret med spisekrog og opholdsstue, der indeholder
farve-tv, DVD-afspiller, stereoanlæg med bånd-og CD-afspiller
samt brændeovn.
Opholdsstue: Farve TV, DVD-afspiller, radio, CD-afspiller, bræn-
deovn, el-varme.
Køkken:Opvaskemaskine, elektrisk komfur/ovn, emhætte,
mikroovn, køle-/fryseskab.
Badeværelser:Sauna, bruser.
2 soverum:2 ES, barneseng, barnestol.
Diverse:Vaskemaskine, liggestole, havemøbler, gynger, sand-
kasse, max. 1 husdyr. Gratis Internetadgang.
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1000 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1975
Renoveret/Renoviert: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2005
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .3500 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . .1250 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
DKK
F:1510
E:1918
C:2816
12-200Højsvej 37,GuldvangenDelvist renoveret/Teilweise renoviert
Auf einen schönem Naturgrundstück im Gebiet mit
Wald liegt dieses Gemütliche Ferienhaus aus Holz erbaut in
1975, und renoviert in 2005. Das Haus hat eine offene sowohl
wie eine überdachte Terrasse mit Gartenmöblen. Das Haus ist
mit Teppichboden in den Schlafräumen und im Wohnbereich
verlegt. Die Küche ist mit Linoleum verlegt und eingerichtet
mit z.B. Mikrowellenherd, Spülmaschine, Grosse Tiefkühltruhe
und liegt in offener Verbindung zum Essbereich und zum
Wohnzimmer welches mit Farbfernseher, DVD-Spieler, Stereo-
anlage mit CD-Spieler sowie Kaminofen. Das schöne helle
Badezimmer ist mit Dusche, Klinker Fußboden mit Fußboden-
heizung und Waschmaschine eingerichtet.
Aufenthaltsraum:Farbfernseher, DVD-Spieler, Radio, CD-
Spieler, Kaminofen, Elektroheizung.
Küche:Spülmaschine, Elektroherd/-ofen, Dunstabzugshaube,
Mikrowellenofen, Kühl-/Gefrierschrank.
Badezimmer:Sauna, Dusche.
2 Schlafzimmer:2 EZ, Kinderbett, Kinderstuhl.
Sonstiges:Waschmaschine, Liegestühle, Gartenmöbel,
Schaukel, Sandkasten, max. 1 Haustier. Gratis Internet.
EUR
F:207
D:319
C:386
DKD
B:3551B:486
A:4081A:559
E:263
D:2326www.feriering-west.dk37
Ekspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 695
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 95
DKK
F:2263
E:2874
D:3485
C:4219
B:5321
A:6115
EUR
F:310
E:394
D:477
C:578
B:729
A:838
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1500 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1973
Renoveret/Renoviert: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1998
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .3500 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . .1300 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
Utraditionelt feriehus med mange spændende detaljer,
ugenert beliggende på en naturgrund med træer og gode
læforhold for de store terrassearealer. Desuden dejlig lukket
solgård. 2 skønne badeværelser, hvoraf det ene er med 2-pers.
spabad, sandwich-solarium, babybadekar og adgang til sauna.
Veludstyret køkken med bl.a. keramisk komfur med varmluft-
ovn, mikrobølgeovn med grill, opvaskemaskine og separat
fryser. Opholdsstuen er indrettet med komfortabelt møble-
ment, farve-tv med paraboltilslutning, video, DVD-afspiller, ste-
reoanlæg med CD-afspiller samt brændeovn. Alle soveværelser
er udstyret med gode boksmadrasser. I huset er der også gratis
Internetadgang.
Opholdsstue: DE-antenne, farve TV, DVD-afspiller, radio, CD-
afspiller, brændeovn, el-varme, gulvvarme.
Køkken:Opvaskemaskine, keramisk komfur/ovn, emhætte,
mikroovn, køle-/fryseskab.
Badeværelser:Sauna, spa, bruser, ekstra bruser, babybadekar,
ekstra toilet.
3 soverum:2 DS, 4 ES, barneseng, barnestol, anneks.
Diverse: Vaskemaskine, tørretumbler, liggestole, havemøbler,
grill, gynger, sandkasse, max. 2 husdyr.
Unkonventionelles Ferienhaus mit vielen Spannenden Details,
ungeniert gelegen auf einem Naturgrundstück mit Bäumen die für
guten Windschutz sorgen für die großen Terrassen.Darüber hinaus
ein schöner geschlossener Sonnenhof.2 tolle Badezimmer,wovon
eines mit einem 2-pers.Whirlpool,Sandwich-Solarium,Babybade-
wanne und Zugang zur Sauna eingerichtet ist.Gut ausgestattete
Küche mit Keramischer Herd mit Heißluft,Mikrowellenherd mit Grill,
Spülmaschine und Gefrierschrank.Wohnraum mit komfortablen
Möbeln,Farbfernseher,Parabol-Anlage,Video,DVD-Spieler,Stereo-
anlage mit CD-Spieler und Kaminofen eingerichtet.Alle Schlafräume
sind mit guten Box-Matratzen eingerichtet.Das Haus hat kostenloser
Internet zu tritt.
Aufenthaltsraum:Antenne (deutsches Fernsehen),Farbfernseher,
DVD-Spieler,Radio,CD-Spieler,Kaminofen,Elektroheizung,Fuß-
bodenheizung.
Küche:Spülmaschine,Glaskeramik-Herd/-ofen,Dunstabzugshaube,
Mikro-wellenofen,Kühl-/Gefrierschrank.
Badezimmer:Sauna,Whirlpool,Dusche,Zusätzliche Dusche,Baby-
badewanne,Zusätzliches WC.
3 Schlafzimmer:2 DB,4 EZ,Kinderbett,Kinderstuhl,Nebengebäude.
Sonstiges:Waschmaschine,Wäschetrockner,Liegestühle,
Gartenmöbel,Grill,Schaukel,Sandkasten,max.2 Haustiere.
Utraditionelt/UntraditionellesHøjsvej 42,Guldvangen12-205
HOUSTRUP
D
Ekspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 695
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 95
DKK
F:1901
E:2321
D:2815
C:3408
EUR
E:318
C:467
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2800 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1984
Renoveret/Renoviert: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2008
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .3500 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . .1500 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
Virkelig lækkert 86 m2 stort feriehus i sten med stråtag,
beliggende på en 2.800 m2 stor naturgrund med fyr og lyng.
Huset er gennemrenoveret i 2008 og holdt i lyse afstemte far-
ver. Åben samt overdækket terrasse med tilhørende havemøb-
ler, hvor man rigtig kan nyde de stille aftener. De lyse trælofter
til kip er med til at give huset en rigtig hyggelig atmosfære.
Super badeværelse med vaskemaskine og tørretumbler samt
eksklusivt køkken med alt i udstyr. Et fantastisk feriehus, der
bare skal opleves!
Opholdsstue:DK-antenne, DE-antenne, farve TV, video, DVD-
afspiller, radio, CD-afspiller, brændeovn, el-varme, varmepumpe,
gulvvarme.
Køkken:Opvaskemaskine, emhætte, indbygningsovn, mikro-
ovn, køle-/fryseskab.
Badeværelser:Bruser.
3 soverum:2 DS, 2 ES.
Diverse:Vaskemaskine, tørretumbler, liggestole, havemøbler,
parasol, grill.
Wirklich tolles 86 m2 großes Ferienhaus aus Stein mit
Reetdach, gelegen auf einem 2.800 m2 großem Naturgrund-
stück mit Fichten und Heide. Das Haus wurde 2008 total renovi-
ert und in Hellen Farben gehalten. Offene sowie überdachte
Terrassen mit Gartenmöbeln, für die ruhigen Abenden. Die
Hellen Holz Decken gehen bis in den Giebel und geben eine
ganz besondere Atmosphäre. Tolles Badezimmer mit Wasch-
maschine, Trockner sowie exklusive Küche mit alle was man
braucht. Ein Phantastisches Ferienhaus, was erlebt werden
muss.
Aufenthaltsraum:Antenne (dänisches Fernsehen), Antenne
(deutsches Fernsehen), Farbfernseher, Video, DVD-Spieler, Radio,
CD-Spieler, Kaminofen, Elektroheizung, Wärmepumpe,
Fußbodenheizung.
Küche:Spülmaschine, Dunstabzugshaube, Einbaubackofen,
Mikrowellenofen, Kühl-/Gefrierschrank.
Badezimmer:Dusche.
3 Schlafzimmer:2 DB, 2 EZ.
Sonstiges:Waschmaschine, Wäschetrockner, Liegestühle,
Gartenmöbel, Sonnenschirm, Grill.
Nyrenoveret/RenoviertJeppesvej 25,Guldvangen12-202
D
B:4297B:589
A:4939
F:260
A:677
D:386
DK
DKEkspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 695
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 95
Velholdt feriehus i træ beliggende på en fantastisk
naturgrund omgivet af store træer. Delvist overdækket læ-ter-
rasse med havemøbler og liggestole. I huset skal fremhæves
fantastisk nyt køkken fra 2007 med keramisk komfur, mikroovn,
opvaskemaskine og køleskab med separat fryser. Køkkenet lig-
ger i forbindelse med spise- og opholdsstuen, der er indrettet i
personlig stil med farve-tv med parabol, CD-afspiller og bræn-
deovn. I alt 3 gode soverum; 2 med hver en dobbeltseng og et
med køjer. Sandkasse og gynge til børnene.
Opholdsstue: DE-antenne, farve TV, radio, CD-afspiller, brænde-
ovn, el-varme.
Køkken:Opvaskemaskine, keramisk komfur/ovn, emhætte,
mikroovn, køleskab med fryseboks.
Badeværelser:Bruser.
3 soverum:2 DS, 1 KS.
Diverse:Liggestole, havemøbler, grill, gynger, sandkasse.
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2200 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1975
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .3500 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . .1500 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
DKK
F:1273
E:1616
D:1960
C:2374
B:2993
A:3440
HOUSTRUP
38
12-206Jeppesvej 58,GuldvangenNyt køkken/Neue Küche
Gut erhaltenes Ferienhaus aus Holz gelegen auf einem
Phantastischem Naturgrundstück umgeben von Bäumen.
Teilweise überdachte, wind geschützte Terrasse mit Garten-
möbeln und Liegestühlen. Im Haus eine Tolle neue Küche aus
2007 mit Keramischer Herd, Mikrowellenherd, Spülmaschine,
Kühlschrank mit Gefrierschrank. Die Küche liegt in direkter
Verbindung zum Ess- und Wohnraum. Der Wohnraum ist per-
sönlich eingerichtet mit Farbfernseher, Parabolanlag, CD-Spieler
und Kaminofen. Insgesamt 3 Schlafräume; 2 mit je ein Doppel-
bett und eines mit Etagenbetten. Sandkasten und Schaukel für
die Kinder.
Aufenthaltsraum:Antenne (deutsches Fernsehen), Farbfern-
seher, Radio, CD-Spieler, Kaminofen, Elektroheizung.
Küche:Spülmaschine, Glaskeramik-Herd/-ofen, Dunstabzugs-
haube, Mikrowellenofen, Kühlschrank mit Gefrierfach.
Badezimmer:Dusche.
3 Schlafzimmer:2 DB, 1 EB.
Sonstiges:Liegestühle, Gartenmöbel, Grill, Schaukel, Sand-
kasten.
EUR
F:174
E:221
D:269
C:325
B:410
A:471
DKD
Ekspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 695
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 95
Skønt feriehus i træ med nyere badeværelse og sove-
værelse renoveret i 2007. Huset er beliggende på en stor natur-
grund med træer og buske med dog plads til leg og boldspil.
Overdækket såvel som åben terrasse med havemøbler.
Badeværelse med klinkegulv, gulvvarme og bruseniche. Pænt
køkken med bl.a. keramisk komfur med varmluftovn, mikroovn
og fryser. Hyggelig opholdsstue med synlige loftbælker samt
farve-tv med parabol, DVD-afspiller og brændeovn. Det ene
soveværelse er ekstra stort og er udstyret med 2 lækre elevati-
onssenge.
Opholdsstue:DE-antenne, farve TV, DVD-afspiller, CD-afspiller,
brændeovn, el-varme, gulvvarme.
Køkken:Keramisk komfur/ovn, emhætte, mikroovn, køle-
/fryseskab.
Badeværelser:Bruser, babybadekar.
3 soverum:1 DS, 2 ES, 1 KS, barneseng, barnestol.
Diverse:Havemøbler, gynger, sandkasse.
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2300 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1976
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .3000 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . .1400 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
DKK
F:1842
E:1842
C:2565
12-208Kirkeflod 8,GuldvangenDejlig terrasse/Schöne Terrasse
Schönes Ferienhaus aus Holz mit neueres Badezimmer
und Schlafzimmer renoviert in 2007. Das Haus ist gelegen auf
einem großem Naturgrundstück mit Bäumen und Büschen
aber mit viel Platz für Spiel und Spass. Überdachte sowohl wie
offene Terrasse mit Gartenmöbeln. Badezimmer mit Klinker
Fußboden, Fussbodenheizung und Duschnische. Nette Küche
mit Keramischer Herd mit Heißluft, Mikrowellenherd und
Gefrierschrank. Gemütlicher Wohnraum mit sichtbaren Balken,
Farbfernseher, Parabol Anlage, DVD-Spieler und Kaminofen. Das
eine Schlafzimmer ist besonders gross und mit zwei tolle
Elevation Betten.
Aufenthaltsraum:Antenne (deutsches Fernsehen), Farbfern-
seher, DVD-Spieler, CD-Spieler, Kaminofen, Elektroheizung,
Fußbodenheizung.
Küche:Glaskeramik-Herd/-ofen, Dunstabzugshaube, Mikro-
wellenofen, Kühl-/Gefrierschrank.
Badezimmer:Dusche, Babybadewanne.
3 Schlafzimmer:1 DB, 2 EZ, 1 EB, Kinderbett, Kinderstuhl.
Sonstiges:Gartenmöbel, Schaukel, Sandkasten.
EUR
F:254
D:295
C:354
DKD
B:3296B:454
A:3614A:495
E:254
D:2141www.feriering-west.dk39
Ekspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 765
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 105
DKK
F:2027
E:2577
D:3125
C:3782
B:4768
A:5481
EUR
F:278
E:353
D:428
C:518
B:653
A:751
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1900 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1985
Renoveret/Renoviert: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2005
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .3000 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . .1000 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
Dejligt feriehus i sten og træ, nyrenoveret i 2005, belig-
gende på stor lukket naturgrund med græsplæne og masser af
plads til boldspil og leg. Meget stor delvist overdækket terrasse
i træ. Nyt super lækkert badeværelse fra 2009 med eksklusiv
spa med terapi-dyser. Flot og indbydende køkkenafdeling med
bl.a. keramiske kogeplader, mikroovn og opvaskemaskine.
Opholdsstuen er indrettet med komfortable kvalitetsmøbler,
fjernsyn med digitale kanaler, DVD-afspiller og brændeovn.
Desuden energibesparende varmepumpe. Sandkasse, gynge
og legehus til børnene. Et godt feriehus på alle årstider.
Opholdsstue: Farve TV, DVD-afspiller, radio, CD-afspiller, bræn-
deovn, el-varme, varmepumpe, gulvvarme.
Køkken:Opvaskemaskine, keramisk komfur/ovn, emhætte,
mikroovn, køle-/fryseskab.
Badeværelser:Spa, bruser, ekstra bruser, ekstra toilet.
3 soverum:2 DS, 2 ES, barneseng, barnestol.
Diverse:Vaskemaskine, tørretumbler, liggestole, havemøbler,
grill, gynger, sandkasse, legehus, carport.
Schönes Ferienhaus aus Stein und Holz,neu renoviert in 2005,gele-
gen auf einem großem geschlossenem Naturgrund-stück mit Rasen und viel
Platz für Spiel und Spaß.Sehr große teilweise überdachte Terrasse aus Holz.
Neues und tolles Badezimmer aus 2009 mit exklusiver Whirlpool mit
Therapie Düsen.Schöne und Einladende Küchenabteilung mit Keramische
Kochplatten,Mikrowellenherd und Spülmaschine.Der Wohnraum ist einger-
ichtet mit komfortablen Qualitätsmöbeln,Farbfernseher,Digitale Parabol
Anlage,DVD-Spieler und Kaminofen.Energiesparende Wärmepumpe,Sand-
kasten,Schaukel und Spielhaus für die Kinder.Ein gutes Ferienhaus für das
ganze Jahr.
Aufenthaltsraum:Farbfernseher,DVD-Spieler,Radio,CD-Spieler,Kaminofen,
Elektroheizung,Wärmepumpe,Fußbodenheizung.
Küche:Spülmaschine,Glaskeramik-Herd/-ofen,Dunstabzugs-haube,
Mikrowellenofen,Kühl-/Gefrierschrank.
Badezimmer:Whirlpool,Dusche,Zusätzliche Dusche,Zusätzliches WC.
3 Schlafzimmer:2 DB,2 EZ,Kinderbett,Kinderstuhl.
Sonstiges:Waschmaschine,Wäschetrockner,Liegestühle,Gartenmöbel,
Grill,Schaukel,Sandkasten,Spielhaus,Carport.
Nyt badeværelse/Neues BadezimmerNdr.Skovvej 13,Houstrup14-405
HOUSTRUP
D
Ekspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 835
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 114
DKK
F:2093
E:2659
D:3225
C:3904
EUR
E:364
C:535
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1280 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1993
Renoveret/Renoviert: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2005
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .5000 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . . .400 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
Fiskerietshus, Hvide Sande
Skønt feriehus i træ fra 1993 og renoveret i 2005 belig-
gende på dejlig lukket naturgrund med god tumleplads til bør-
nene. Til huset hører både overdækket og åben terrasse med
diverse havemøbler samt solterrasse med liggestole. Der findes
2 skønne badeværelser med bruseniche og gulvvarme. I det
ene badeværelse desuden 2 personers spa og adgang til sauna.
Helt nyt køkken med keramisk komfur, varmluftovn, mikroovn,
stor fryser og opvaskemaskine. Virkelig gode muligheder for
dejlige spadser- og cykelture i feriehusområdet.
Opholdsstue:DK-antenne, DE-antenne, farve TV, video, DVD-
afspiller, radio, CD-afspiller, brændeovn, el-varme, gulvvarme.
Køkken:Opvaskemaskine, keramisk komfur/ovn, emhætte,
mikroovn, køleskab.
Badeværelser:Sauna, spa, bruser, ekstra bruser, dampbad,
babybadekar, ekstra toilet.
4 soverum:4 DS, barneseng, barnestol.
Diverse:Vaskemaskine, liggestole, havemøbler, sandkasse,
vippe, max. 1 husdyr.
Schönes Holzferienhaus von 1993, renoviert im Jahr
2005 auf einem schönen, geschlossenen Naturgrund gelegen,
das ein Tummelplatz für die Kinder ist. Zum Haus gehören
sowohl überdachte als auch offene Terrassen mit diversen
Gartenmöbeln sowie eine Sonnenterrasse mit Liegestühlen. Es
verfügt über zwei schöne Badezimmer mit Duschnische und
Fußbodenheizung, in einem außerdem über einen Zwei-
Personen-Whirlpool sowie Zugang zur Sauna. Ganz neue Küche
mit Ceranfeldherd mit Umluftofen, Mikrowelle, großem
Gefrierschrank und Geschirrspüler. Wirklich gute Möglichkeiten
für Wanderungen und Fahrradtouren im Ferienhausgebiet.
Aufenthaltsraum:Antenne (dänisches Fernsehen), Antenne
(deutsches Fernsehen), Farbfernseher, Video, DVD-Spieler, Radio,
CD-Spieler, Kaminofen, Elektroheizung, Fußbodenheizung.
Küche:Spülmaschine, Glaskeramik-Herd/-ofen,
Dunstabzugshaube, Mikrowellenofen, Kühlschrank.
Badezimmer:Sauna, Whirlpool, Dusche, Zusätzliche Dusche,
Dampfbad, Babybadewanne, Zusätzliches WC.
4 Schlafzimmer:4 DB, Kinderbett, Kinderstuhl.
Sonstiges:Waschmaschine, Liegestühle, Gartenmöbel,
Sandkasten, Schaukel, max. 1 Haustier.
Nyrenoveret/RenoviertNørrevang 233,Hejbøl11-101
D
B:4923B:674
A:5659
F:287
A:775
D:442
DK
DKEkspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 605
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 83
Dejligt feriehus opført 1985 og totalrenoveret i 2005.
Beliggende i roligt område på en stor naturgrund med græsp-
læne og træer rundt om. Afskærmet terrasse med gode have-
møbler, liggestole og parasol. Lyst badeværelse med klinkegulv,
bruseniche, gulvvarme, vaskemaskine og tørretumbler. Skønt
køkken med keramisk komfur, varmluftovn, mikroovn og køle-
skab med fryser samt opvaskemaskine. Hyggelig opholdsstue
med DVD afspiller og brændeovn. Yderligere er der internettil-
slutning i form af ADSL-linie. Ekstra fjernsyn i værelse. Til de
små feriegæster er der sandkasse og gynge.
Opholdsstue:DK-antenne, DE-antenne, DVD-afspiller, radio,
CD-afspiller, brændeovn, el-varme, gulvvarme.
Køkken:Opvaskemaskine, keramisk komfur/ovn, emhætte,
mikroovn, køleskab med fryseboks.
Badeværelser:Bruser.
2 soverum:2 DS, 1 KS.
Diverse:Vaskemaskine, tørretumbler, liggestole, havemøbler,
parasol, gynger, sandkasse, gratis internet.
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1400 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1985
Renoveret/Renoviert: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2005
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .5000 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . . .250 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
DKK
F:1791
E:1871
D:2268
C:2747
B:3463
A:3980
HOUSTRUP
40
11-127Nørrevang 237,HejbølVelholdt grund/Gepflegtes Grundstück
Schönes Ferienhaus erbaut in 1985 und total renoviert in
2005. Gelegen in ruhiger Lage auf einem großen Naturgrund-
stück mit Rasen und Bäumen. Abgeschirmter Terrasse mit
Gartenmöbeln, Liegestühle und Sonnenschirm. Helles Bade-
zimmer mit Klinker Fußboden, Duschnische, Fußbodenheizung,
Waschmaschine und Trockner. Schöne Küche mit Keramischer
Herd, Heißluftherd, Mikrowellenherd, Kühlschrank mit
Gefrierfach sowie eine Spülmaschine. Gemütlicher Wohnraum
mit DVD-Spieler und Kaminofen. Es gibt umsonst Internet zut-
ritt via Adsl. Extra Fernseher in einem der Schlafzimmer. Für die
Kleinen Gäste gibt es Sandkasten und Schaukel.
Aufenthaltsraum:Antenne (dänisches Fernsehen), Antenne
(deutsches Fernsehen), DVD-Spieler, Radio, CD-Spieler,
Kaminofen, Elektroheizung, Fußbodenheizung.
Küche:Spülmaschine, Glaskeramik-Herd/-ofen,
Dunstabzugshaube, Mikrowellenofen, Kühlschrank mit
Gefrierfach.
Badezimmer:Dusche.
2 Schlafzimmer:2 DB, 1 EB.
Sonstiges:Waschmaschine, Wäschetrockner, Liegestühle,
Gartenmöbel, Sonnenschirm, Schaukel, Sandkasten, gratis
Internet.
EUR
F:247
E:256
D:311
C:376
B:474
A:545
DKD
Ekspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 695
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 95
Et rigtig hyggeligt sommerhus til 6 personer med en
herlig delvist overdækket sydvendt terrasse med gode have-
møbler. Huset blev totalrenoveret i 1994, og ligger på en dejlig
naturgrund med sandkasse til de små. Badeværelse med gulv-
varme og bruseniche samt sauna. Pænt velfungerende køkken
med bl.a. køleskab med fryser, mikrobølgeovn med grill og
opvaskemaskine. Tiltalende og lys opholdsstue med store vin-
duespartier og brændeovn til kølige dage. Området, hvor huset
er beliggende indbyder til skønne trave- og cykelture ad
afmærkede stier i den skønne Blåbjerg plantage.
Opholdsstue:DK-antenne, DE-antenne, farve TV, DVD-afspiller,
radio, CD-afspiller, brændeovn, el-varme, gulvvarme.
Køkken:Opvaskemaskine, keramisk komfur/ovn, emhætte,
mikroovn, køleskab med fryseboks.
Badeværelser:Sauna, bruser.
3 soverum:2 DS, 1 KS.
Diverse:Liggestole, havemøbler, parasol, grill, sandkasse, max. 1
husdyr.
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1320 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1976
Renoveret/Renoviert: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1994
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .3500 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . .1500 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
DKK
F:1588
E:2016
C:2960
12-203Peder Larsensvej 67,GuldvangenSauna/Sauna
Ein richtig gemütliches Ferienhaus für 6 Personen mit
eine teilweise überdachte und Süd gewannte Terrasse mit
guten Gartenmöbeln. Das Haus wurde 1994 total renoviert und
liegt auf einem schönen Naturgrundstück mit einem Sand-
kasten für die Kleinen. Badezimmer mit Fußbodenheizung,
Duschnische und Sauna. Tolle Küche mit z.B. Kühlschrank mit
Gefrierschrank, Mikrowellenherd mit Grill und Spülmaschine.
Ansprechendes und Helles Wohnzimmer mit große Fenster
Partien und Kaminofen. Schönes Gebiet was zum Wandern
oder Fahrradfahren einlädt in der Plantage von Blåbjerg.
Aufenthaltsraum:Antenne (dänisches Fernsehen), Antenne
(deutsches Fernsehen), Farbfernseher, DVD-Spieler, Radio, CD-
Spieler, Kaminofen, Elektroheizung, Fußbodenheizung.
Küche:Spülmaschine, Glaskeramik-Herd/-ofen,
Dunstabzugshaube, Mikrowellenofen, Kühlschrank mit
Gefrierfach.
Badezimmer:Sauna, Dusche.
3 Schlafzimmer:2 DB, 1 EB.
Sonstiges:Liegestühle, Gartenmöbel, Sonnenschirm, Grill,
Sandkasten, max. 1 Haustier.
EUR
F:217
D:335
C:406
DKD
B:3733B:511
A:4290A:588
E:276
D:2445www.feriering-west.dk41
Ekspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 695
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 95
DKK
F:1590
E:2021
D:2451
C:2967
B:3741
A:4300
EUR
F:218
E:277
D:336
C:406
B:512
A:589
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1500 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1978
Renoveret/Renoviert: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2003
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .3500 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . .1500 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
Tiltalende og velholdt rødstenshus fra 1978, renoveret i
2000 og igen i 2003. Beliggende på en attraktiv sydvendt grund
omkranset af træer med god læ. Delvist overdækket flisebelagt
terrasse med havemøbler og grill. I dette hus kan man tilbringe
en uforglemmelig ferie uden stress og jag. Stuen er indrettet
med gode og komfortable møbler samt brændeovn. Pænt klas-
sisk køkken med bl.a. køleskab m/separat fryseboks, mikroovn
og el-komfur. Badeværelse med gulvvarme, bruseniche, baby-
badekar og sauna. Desuden står vaskemaskine til rådighed.
Opholdsstue:DK-antenne, DE-antenne, farve TV, radio, CD-
afspiller, brændeovn, el-varme, gulvvarme.
Køkken:Elektrisk komfur/ovn, emhætte, mikroovn, køle-
/fryseskab.
Badeværelser:Sauna, bruser, babybadekar.
3 soverum:2 DS, 1 KS.
Diverse:Vaskemaskine, liggestole, havemøbler, parasol, grill.
Ansprechendes und gut erhaltenes rotes Steinhaus
erbaut 1978, renoviert 2000 und wieder 2003. Gelegen auf
einem attraktivem Süd gewandtem, windgeschütztem Grund-
stück mit Bäumen. Teilweise überdachte Terrasse mit Fliesen
verlegt und mit Gartenmöbeln und Grill. In diesem Haus kann
man einen unvergesslichen und Stress losen Urlaub verbrin-
gen. Das Wohnzimmer ist mit komfortablen möbeln und
Kaminofen eingerichtet. Tolle klassische Küche mit Kühlschrank
mit Gefrierschrank, Mikrowellenherd und E-Herd. Badezimmer
mit Fußbodenheizung, Duschnische, Babybadewanne und
Sauna. Zum Haus hört eine Waschmaschine.
Aufenthaltsraum:Antenne (dänisches Fernsehen), Antenne
(deutsches Fernsehen), Farbfernseher, Radio, CD-Spieler,
Kaminofen, Elektroheizung, Fußbodenheizung.
Küche:Elektroherd/-ofen, Dunstabzugshaube, Mikrowellen-
ofen, Kühl-/Gefrierschrank.
Badezimmer:Sauna, Dusche, Babybadewanne.
3 Schlafzimmer:2 DB, 1 EB.
Sonstiges:Waschmaschine, Liegestühle, Gartenmöbel,
Sonnenschirm, Grill.
Naturskønt beliggende/Naturschön gelegenPeder Larsensvej 91,Guldvangen12-210
HOUSTRUP
D
Ekspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 695
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 95
DKK
F:1607
E:2041
D:2477
C:2997
EUR
E:280
C:411
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1490 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1979
Renoveret/Renoviert: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2004
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .3000 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . .1000 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
Charmerende sommerhusidyl! Renoveret i 2004 og
beliggende på lukket naturgrund, så man er fuldstændig uge-
neret på både den overdækkede såvel som de åbne terrasse.
Dejligt badeværelse med bruseniche, vaskemaskine, gulvvarme
og sauna. Stort spisekøkken med skøn spiseafdeling. Hyggelig
og indbydende opholdsstue med moderne møbler.
Energivenlig varmepumpe. Til de små feriegæster er der barne-
seng, højstol og sandkasse, trægynge og en spændende træhu-
le. Kun 5 minutters gang fra stor offentlig natur legeplads. Et
virkelig dejligt beliggende feriehus, som ligger i gå afstand fra
den store Blåbjerg Klitplantage.
Opholdsstue:DK-antenne, DE-antenne, farve TV, DVD-afspiller,
radio, CD-afspiller, brændeovn, el-varme, varmepumpe, gulvvar-
me.
Køkken:Opvaskemaskine, elektrisk komfur/ovn, emhætte,
mikroovn, køle-/fryseskab.
Badeværelser:Sauna, bruser, babybadekar.
3 soverum:1 DS, 2 ES, barneseng, barnestol, anneks.
Diverse:Vaskemaskine, liggestole, havemøbler, parasol, grill,
gynger, sandkasse.
Charmante Ferienhausidylle! Renoviert in 2004 und gelegen
auf einem geschlossenem Naturgrundstück.Man ist völlig ungeniert
auf der überdachten Terrasse sowie auf den offenen Terrassen.
Schönes Badezimmer mit Duschnische,Waschmaschine,Fußboden-
heizung und Sauna.Große Essküche mit schöner Essecke.Gemütlich
und einladender Wohnraum mit modernen Möbeln.Energiesparende
Wärmepumpe.Für die Kleinen Feriengäste gibt es ein Kinderbett,
Hochstuhl,Sand-kasten,Schaukel und eine spannende Holzhöhle.
Nur 5 min.zu Fuß zur großen öffentlichen Spielplatz.Ein Wirklich gut
gelegenes Ferienhaus in der schönen Umgebung von Blåbjerg
Plantage.
Aufenthaltsraum:Antenne (dänisches Fernsehen),Antenne
(deutsches Fernsehen),Farbfernseher,DVD-Spieler,Radio,CD-Spieler,
Kaminofen,Elektroheizung,Wärmepumpe,Fußbodenheizung.
Küche:Spülmaschine,Elektroherd/-ofen,Dunstabzugshaube,
Mikrowellenofen,Kühl-/Gefrierschrank.
Badezimmer:Sauna,Dusche,Babybadewanne.
3 Schlafzimmer:1 DB,2 EZ,Kinderbett,Kinderstuhl,Neben-
gebäude.
Sonstiges:Waschmaschine,Liegestühle,Gartenmöbel,Sonnen-
schirm,Grill,Schaukel,Sandkasten.
Charmerende idyl/Charmante IdylleRohdesvej 16,Houstrup14-400
D
B:3779B:518
A:4344
F:220
A:595
D:339
DK
DKEkspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 835
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 114
Dette 130 m2 store attraktive feriehus ligger i naturskønt
område på en lukket naturgrund med lyng og træer. Omkring
huset er der store delvist overdækkede terrasse arealer. Lækkert
stort wellnessrum med stort spabad, bruseniche, motionscykel,
ribbe samt hyggekrog med bambusmøbler og herfra ligeledes
adgang til husets sauna. Flot og veludstyret køkken med bl.a.
opvaskemaskine, mikroovn og separat fryser. Huset har i alt
4 soveværelser; alle med direkte udgang til terrasse. Til de små
feriegæster er der barneseng, højstol, sandkasse, gynger og
børne havemøbler. Desuden gratis Internetadgang.
Opholdsstue:DE-antenne, farve TV, video, DVD-afspiller, radio,
CD-afspiller, brændeovn, el-varme, gulvvarme.
Køkken:Opvaskemaskine, elektrisk komfur/ovn, mikroovn,
køle-/fryseskab.
Badeværelser:Sauna, spa, bruser, ekstra bruser, ekstra toilet.
4 soverum:2 DS, 4 ES, barneseng, barnestol.
Diverse:Vaskemaskine, tørretumbler, solarium, liggestole, have-
møbler, gynger, sandkasse, carport.
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2700 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1993
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .3700 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . .1500 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
DKK
F:2287
E:2904
D:3523
C:4264
B:5376
A:6180
HOUSTRUP
42
13-300Sandtag 12,FrydenlundAttraktivt hus/Attraktives Haus
Dieses 130 m2 große attraktive Ferienhaus gelegen in
Natur schöner Lage auf einem geschlossenem Naturgrund-
stück mit Heide und Bäumen. Um das aus gibt es große teilwei-
se überdachte Terrassen Areale. Tolles große Wellness Abteilung
mit großer Whirlpool, Duschnische, Trimm Fahrrad, Sprossen-
wand, Kuschelecke mit Rattan Möbeln und Zugang zur Sauna.
Schöne und gut eingerichtete Küche mit z. B. Spülmaschine,
Mikrowellenherd und Gefrierschrank. Das Haus Hat 4 Schlaf-
zimmer alle mit direktem Ausgang zur Terrasse. Für die Kleinen
Gäste gibt es Kinderbett, Hochstuhl, Sandkasten, Schaukel und
kinder Gartenmöbeln. Ausserdem kostenloses Internetzugang.
Aufenthaltsraum:Antenne (deutsches Fernsehen), Farbfern-
seher, Video, DVD-Spieler, Radio, CD-Spieler, Kaminofen, Elektro-
heizung, Fußbodenheizung.
Küche:Spülmaschine, Elektroherd/-ofen, Mikrowellenofen,
Kühl-/Gefrierschrank.
Badezimmer:Sauna, Whirlpool, Dusche, Zusätzliche Dusche,
Zusätzliches WC.
4 Schlafzimmer:2 DB, 4 EZ, Kinderbett, Kinderstuhl.
Sonstiges:Waschmaschine, Wäschetrockner, Solarium,
Liegestühle, Gartenmöbel, Schaukel, Sandkasten, Carport.
EUR
F:313
E:398
D:483
C:584
B:736
A:847
DKD
Ekspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 605
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 83
Sommerhus i træ beliggende på en 2.300 m2 stor natur-
grund med græs og træer. Opført i 1975 og holdt i oprindelig
stil. Til huset hører en delvist overdækket terrasse med have-
møbler, desuden mindre terrasse ved entré. Funktionelt køkken
med bl.a. opvaskemaskine og køleskab m/ fryseboks.
Opholdsstuen er indrettet med brændeovn og farvefjernsyn og
ligger i forbindelse med spiseafdelingen. I alt 3 soveværelser; et
med dobbeltseng, et med to enkeltsenge og et med en enkelt-
seng. Beliggende i dejligt feriehusområde med kun 2.500 meter
til strand.
Opholdsstue:DE-antenne, farve TV, brændeovn, el-varme.
Køkken:Opvaskemaskine, elektrisk komfur/ovn, køleskab med
fryseboks.
Badeværelser:Bruser.
3 soverum:1 DS, 3 ES.
Diverse:Havemøbler, max. 1 husdyr.
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2300 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1975
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .2500 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . . .500 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
DKK
F:1256
E:1596
C:2342
14-408Sivvejen 18,HoustrupDejlig grund/Gutes Grundstück
Ferienhaus aus Holz, gelegen auf einem 2.300 m2
großem Naturgrundstück mit Rasen und Bäumen. Erbaut in
1975 und im Ursprünglichen Stil gehalten. Zum Hau gehört
eine teilweise überdachte Terrasse mit Gartenmöbeln, und eine
kleine Terrasse bei der Eingangstür. Funktionelle Küche mit z.B.
Spülmaschine und Kühlschrank mit Gefrierfach. Der Wohnraum
ist mit Kaminofen und Farbfernseher eingerichtet und liegt in
offener Verbindung zur Essabteilung. Insgesamt 3 Schlafräume,
eines mit einem Doppelbett, eines mit zwei Einzelbetten und
eines mit einem Einzelbett.
Aufenthaltsraum:Antenne (deutsches Fernsehen), Farbfern-
seher, Kaminofen, Elektroheizung.
Küche:Spülmaschine, Elektroherd/-ofen, Kühlschrank mit
Gefrierfach.
Badezimmer:Dusche.
3 Schlafzimmer:1 DB, 3 EZ.
Sonstiges:Gartenmöbel, max. 1 Haustier.
EUR
F:172
D:265
C:321
DKD
B:2953B:405
A:3395A:465
E:219
D:1936www.feriering-west.dk43
Ekspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 605
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 83
DKK
F:1312
E:1667
D:2020
C:2447
B:3084
A:3545
EUR
F:180
E:228
D:277
C:335
B:422
A:486
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1260 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1980
Renoveret/Renoviert: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2004
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .3500 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . . .250 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
Hyggeligt feriehus i træ fra 1980 og renoveret i 2004.
Beliggende på en lettere kuperet naturgrund med lyng
omkranset af træer. Overdækkent og åben sydvendt læterrasse
med havemøbler og grill. Huset er udstyret med trægulv i køk-
ken og opholdsstue og tæpper i værelser. Badeværelse med
bruseniche. Flot køkken med bl.a. varmluftovn, mikrobølgeovn
med grill samt opvaskemaskine. Godt møbleret opholdsstue
med kabel farve-tv, radio og brændeovn. Et rigtig dejligt hus
med hyggelig atmosfære til et par eller den lille familie.
Opholdsstue:DK-antenne, DE-antenne, farve TV, radio, bræn-
deovn, el-varme.
Køkken:Opvaskemaskine, elektrisk komfur/ovn, emhætte,
mikroovn, køleskab.
Badeværelser:Bruser.
2 soverum:1 DS, 1 KS.
Diverse:Havemøbler.
Gemütliches Ferienhaus aus Holz erbaut 1980 und reno-
viert in 2004. Gelegen auf einem leicht Kupiertem
Naturgrundstück mit Heide und Bäumen. Überdachte und offe-
ne Terrasse Richtung Süden mit Gartenmöbeln und Grill. Das
Haus ist eingerichtet mit Holzfußboden in der Küche und im
Wohnraum. In den Zimmern gibt es Teppichfussboden. Das
Badezimmer ist mit einer Duschnische versehen. Schöne Küche
mit Heißluftherd, Mikrowellenherd mit Grill sowie
Spülmaschine. Schönes Wohnzimmer mit Kabelfernsehen,
Radio und Kaminofen. Ein richtig schönes Haus mit
Gemütlicher Atmosphäre fur ein Par oder eine kleine Familie.
Aufenthaltsraum:Antenne (dänisches Fernsehen), Antenne
(deutsches Fernsehen), Farbfernseher, Radio, Kaminofen,
Elektroheizung.
Küche:Spülmaschine, Elektroherd/-ofen, Dunstabzugshaube,
Mikrowellenofen, Kühlschrank.
Badezimmer:Dusche.
2 Schlafzimmer:1 DB, 1 EB.
Sonstiges:Gartenmöbel.
Lyst og venligt/Hell und freundlichSkovvang 103,Hejbøl11-126
HOUSTRUP
D
Ekspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 695
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 95
DKK
F:2151
E:2732
D:3314
C:4011
EUR
E:374
C:549
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1500 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1995
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .4500 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . . .800 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
Et rigtig hyggeligt sommerhus til 6 personer med herlig
delvist overdækket terrasse med havemøbler. Huset er belig-
gende på en stor naturgrund med græsplæne med megen
plads til leg og boldspil. Dejligt badeværelse med gulvvarme,
bruseniche, vaskemaskine, tørretumbler og 2 pers. spabad samt
sauna. Ekstra gæstetoilet. Velfungerende og veludstyret køkken
med bl.a. mikroovn, køleskab med separat fryser og opvaske-
maskine. Til de mindste er der barneseng, højstol, gynge, vippe
og sandkasse. Et hyggeligt sommerhus med alle nødvendige
bekvemmeligheder til en uforglemmelig ferie.
Opholdsstue:DK-antenne, DE-antenne, farve TV, radio, CD-
afspiller, brændeovn, el-varme.
Køkken:Opvaskemaskine, elektrisk komfur/ovn, emhætte,
mikroovn, køleskab med fryseboks.
Badeværelser:Sauna, spa, bruser, babybadekar, ekstra toilet.
4 soverum:2 DS, 3 ES, barneseng, barnestol.
Diverse:Vaskemaskine, tørretumbler, solarium, liggestole, have-
møbler, gynger, sandkasse, max. 1 husdyr.
Ein Richtig gemütliches Ferienhaus für 6 Personen mit
toller teilweise überdachter Terrasse mit Gartenmöbeln. Das
Haus ist gelegen auf einem Großen Naturgrundstück mit Rasen
und viel Platz zum Spielen und toben. Schönes Badezimmer
mit Fußbodenheizung, Duschnische, Waschmaschine, Trockner
und 2 pers. Whirlpool sowie Sauna. Extra Gästetoilette. Wohl
Ausgestattet Küche mit Mikrowellenherd, Kühlschrank mit
Gefrierfach und Spülmaschine. Für die Kleinen Gäste gibt es
Kinderbett, Hochstuhl, Schaukel, Wippen und Sandkasten. Ein
gemütliches Ferienhaus mit allen notwendigen
Bequemlichkeiten für eine schönen Urlaub.
Aufenthaltsraum:Antenne (dänisches Fernsehen), Antenne
(deutsches Fernsehen), Farbfernseher, Radio, CD-Spieler,
Kaminofen, Elektroheizung.
Küche:Spülmaschine, Elektroherd/-ofen, Dunstabzugshaube,
Mikrowellenofen, Kühlschrank mit Gefrierfach.
Badezimmer:Sauna, Whirlpool, Dusche, Babybadewanne,
Zusätzliches WC.
4 Schlafzimmer:2 DB, 3 EZ, Kinderbett, Kinderstuhl.
Sonstiges:Waschmaschine, Wäschetrockner, Solarium,
Liegestühle, Gartenmöbel, Schaukel, Sandkasten, max. 1
Haustier.
Børnevenligt/KinderfreundlichSkovvang 14,Hejbøl11-132
D
B:5058B:693
A:5812
F:295
A:796
D:454
DK
DKEkspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 695
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 95
Indbydende og personligt indrettet feriehus i træ fra
1997 beliggende på naturgrund med god plads til leg. Omkring
huset er der både overdækkede og åbene terrasser, alle med
gode havemøbler. Huset er indrettet med opvarmet klinkegulv
på badeværelset, linoleum i køkken og trægulve i resten af
huset. Dejligt badeværelse med spabad til 2 personer, sauna,
bruseniche samt vaskemaskine. Opholdsstue med brændeovn i
forbindelse med spiseafdeling. 3 gode soverum med i alt 6
sovepladser. Solarium over seng. Dette feriehus er velegnet til
gode ferieoplevelser hele året.
Opholdsstue:DK-antenne, farve TV, DVD-afspiller, radio, CD-
afspiller, spillekonsol, brændeovn, el-varme, gulvvarme.
Køkken:Opvaskemaskine, elektrisk komfur/ovn, emhætte,
mikroovn, køle-/fryseskab.
Badeværelser:Sauna, spa, bruser.
3 soverum:2 DS, 2 ES, barneseng, barnestol.
Diverse:Vaskemaskine, solarium, telefon med tæller, liggestole,
havemøbler, gynger, sandkasse.
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1400 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1997
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .4500 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . . .800 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
DKK
F:2296
E:2296
D:2784
C:3370
B:4249
A:4884
HOUSTRUP
44
11-137Skovvang 22,HejbølVelholdt/Gepflegt
Einladendes und Persönlich eingerichtetes Ferienhaus
aus Holz erbaut in 1997, gelegen auf einem Naturgrundstück ,
mit viel Platz zum Spielen. Das Haus hat um sich überdachte
sowie offene Terrassen, alle mit guten Gartenmöbeln. Das Haus
ist eingerichtet mit Klinker Fußboden im Badezimmer mit
Fußbodenheizung, Linoleum in der Küche und im Rest des
Hauses ist Holzboden verlegt. Schönes Badezimmer mit
Dusche, 2-Pers. Whirlpool, Dusche, Sauna und Waschmaschine.
Der Wohnraum ist mit Kaminofen eingerichtet und liegt in offe-
ner Verbindung zur Essabteilung. Drei schöne Schlafräume mit
insgesamt 6 Schlafplätze, über das eine Bett hängt das
Solarium. Dieses Ferienhaus eignet sich für gute Urlaubs
Erlebnisse das Ganze Jahr über.
Aufenthaltsraum:Antenne (dänisches Fernsehen), Farbfern-
seher, DVD-Spieler, Radio, CD-Spieler, Kaminofen, Elektro-
heizung, Fußbodenheizung.
Küche:Spülmaschine, Elektroherd/-ofen, Dunstabzugshaube,
Mikrowellenofen, Kühl-/Gefrierschrank.
Badezimmer:Sauna, Whirlpool, Dusche.
3 Schlafzimmer:2 DB, 2 EZ, Kinderbett, Kinderstuhl.
Sonstiges:Waschmaschine, Solarium, Telefon mit Gebühren-
zähler, Liegestühle, Gartenmöbel, Schaukel, Sandkasten.
EUR
F:315
E:315
D:381
C:462
B:582
A:669
DKD
Ekspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 835
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 114
Flot feriehus i sten med stråtag fra 1994 beliggende på
en naturgrund med stor åben syd- og vestvendt terrasse med
havemøbler og liggestole. 2 dejlige badeværelser med bruseni-
che og gulvvarme. I det ene badeværelse er der desuden en
stor 4-pers. standvandsspa samt sauna. Flot og velfungerende
køkken med bl.a. mikroovn, separat fryser og opvaskemaskine.
Opholdsstue med godt møblement, kabel farve-tv med video
og DVD afspiller, stereoanlæg med CD- afspiller, brændeovn
samt Internetadgang. Ekstra farve-tv på 1.sal. Huset er desuden
udstyret med vaskemaskine og tørretumbler.
Opholdsstue:DK-antenne, DE-antenne, video, DVD-afspiller,
radio, CD-afspiller, brændeovn, el-varme.
Køkken:Opvaskemaskine, keramisk komfur/ovn, emhætte,
mikroovn, køle-/fryseskab.
Badeværelser:Sauna, spa, bruser, ekstra bruser, babybadekar,
ekstra toilet.
4 soverum:3 DS, 2 ES, hems, barneseng, barnestol.
Diverse:Vaskemaskine, tørretumbler, solarium, liggestole, have-
møbler, gynger, sandkasse, max. 1 husdyr.
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1600 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1994
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .4500 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . . .600 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
DKK
F:2755
E:3500
C:5137
11-123Skovvang 29,HejbølStandvandsspa/Standwasser Whirlpool
Schönes Ferienhaus aus Stein mit Reetdach erbaut in
1994 auf einem Naturgrundstück mit große Süd – West
gewandter Terrasse mit Gartenmöbeln und Liegestühle. 2
schöne Badezimmer mit Duschnische und Fußbodenheizung.
In dem einem Badezimmer gibt es einen großen 4 pers.
Standwasser Whirlpool sowie eine Sauna. Schöne gut ausge-
stattete Küche mit Mikrowellenherd, Gefrierschrank und
Spülmaschine. Wohnraum mit guten Möbeln, Kabel Fernseher,
Video, DVD-Spieler, Stereoanlage mit CD-Spieler, Kaminofen
sowie Internetzugang. Extra Farbfernseher im ersten Stock. Es
gibt Waschmaschine und Trockner.
Aufenthaltsraum:Antenne (dänisches Fernsehen), Antenne
(deutsches Fernsehen), Video, DVD-Spieler, Radio, CD-Spieler,
Kaminofen, Elektroheizung.
Küche:Spülmaschine, Glaskeramik-Herd/-ofen,
Dunstabzugshaube, Mikrowellenofen, Kühl-/Gefrierschrank.
Badezimmer:Sauna, Whirlpool, Dusche, Zusätzliche Dusche,
Babybadewanne, Zusätzliches WC.
4 Schlafzimmer:3 DB, 2 EZ, Schlafboden, Kinderbett,
Kinderstuhl.
Sonstiges:Waschmaschine, Wäschetrockner, Solarium, Liege-
stühle, Gartenmöbel, Schaukel, Sandkasten, max. 1 Haustier.
EUR
F:377
D:581
C:704
DKD
B:6479B:887
A:7445A:1020
E:479
D:4244www.feriering-west.dk45
Ekspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 605
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 83
DKK
F:1643
E:1643
D:1992
C:2412
B:3040
A:3495
EUR
F:225
E:225
D:273
C:330
B:416
A:479
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1800 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1979
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .4000 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . . .800 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
Et hyggeligt indrettet 70 m2 stort feriehus i træ. Huset
ligger på en 1.800 m2 stor naturgrund med græs og bjergfyr.
Indenfor er der trægulve, lyse vægge samt trælofter med synli-
ge bjælker. Opholdsstuen er indrettet med gode komfortable
møbler, farvefjernsyn med danske og tyske programmer samt
DVD-afspiller. Desuden brændeovn. Fra stuen er der udgang til
den delvist overdækkede terrasse, der ligger godt i læ for vin-
den og vender perfekt for den optimale udnyttelse af solens
stråler. Gode mulighed for vandre- og cykelture i området.
Opholdsstue:DK-antenne, DE-antenne, farve TV, video, DVD-
afspiller, radio, brændeovn, el-varme.
Køkken:Elektrisk komfur/ovn, emhætte, mikroovn, køleskab
med fryseboks.
Badeværelser:Bruser.
3 soverum:1 DS, 2 ES, 1 KS, barneseng, barnestol.
Diverse:Liggestole, havemøbler, grill, max. 1 husdyr, kun hund
tilladt.
Ein gemütlich eingerichtetes 70 m2 großes Ferienhaus
aus Holz. Das Haus liegt auf einem 1800 m2 großem Natur-
grundstück mit gras und Bergfichten. Das Haus ist mit Holzfuß-
boden, Hellen Wänden und Holzdecken mit freilegenden
Balken. Der Wohnraum ist mit komfortablen Möbeln, Farbfern-
sehen mit sowohl Dänischen wie auch Deutschen Program-
men, DVD-Spieler und Kaminofen eingerichtet. Vom Wohnraum
ist direkter Zugang zur teilweise überdachten Terrasse, welcher
schön Windgeschützt ist und perfekt zum Sonnen ist. Gute
Möglichkeiten für Fahrrad- und Wanderausflügen.
Aufenthaltsraum:Antenne (dänisches Fernsehen), Antenne
(deutsches Fernsehen), Farbfernseher, Video, DVD-Spieler,
Radio, Kaminofen, Elektroheizung.
Küche:Elektroherd/-ofen, Dunstabzugshaube, Mikrowellen-
ofen, Kühlschrank mit Gefrierfach.
Badezimmer:Dusche.
3 Schlafzimmer:1 DB, 2 EZ, 1 EB, Kinderbett, Kinderstuhl.
Sonstiges:Liegestühle, Gartenmöbel, Grill, max. 1 Haustier, nur
Hunde erlaubt.
Dejlig terrasse/Schöne TerrasseSkovvang 4,Hejbøl11-140
HOUSTRUP
D
Ekspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 695
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 95
DKK
F:2151
E:2732
D:3312
C:4010
EUR
E:374
C:549
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1359 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1997
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .4900 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . . .800 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
Dejligt og velholdt feriehus opført i 1997. Huset ligger på
en naturgrund med græsplæne og træer grænsende op til fria-
realer. Til huset hører både overdækket og åben terrasse med
havemøbler. Skønt badeværelse med klinker og gulvvarme,
bruseniche, 2-pers. spabad samt adgang til sauna. Ekstra
gæstetoilet med vaskemaskine og tørretumbler. Dejligt lyst
køkken med bl.a. mikroovn og opvaskemaskine. Hyggelig
opholdsstue indrettet med kabel farve-tv med video, DVD, ste-
reoanlæg med CD-afspiller og brændeovn. Dette hus har alt,
hvad der behøves for den dejlig ferie.
Opholdsstue:DK-antenne, DE-antenne, farve TV, video, DVD-
afspiller, radio, CD-afspiller, brændeovn, el-varme.
Køkken:Opvaskemaskine, elektrisk komfur/ovn, emhætte,
mikroovn, køleskab med fryseboks.
Badeværelser:Sauna, spa, bruser, babybadekar, ekstra toilet.
4 soverum:3 DS, 2 ES, barneseng, barnestol.
Diverse:Allergivenlig, vaskemaskine, tørretumbler, solarium,
liggestole, havemøbler, gynger, sandkasse.
Schönes und Wohlerhaltenes Ferienhaus erbaut in 1997.
Das Haus liegt auf einem Naturgrundstück mit Rasen und
Bäumen, direkt gelegen zum Naturgebiet. Zum Haus gehört
offene und überdachte Terrasse mit Gartenmöbeln. Schönes
Badezimmer mit Fußbodenheizung, Duschnische, 2-pers.
Whirlpool sowie Zugang zur Sauna. Extra Gästetoilette mit
Waschmaschine und Trockner. Schöne Helle Küche mit
Mikrowellenherd und Spülmaschine. Gemütlicher Wohnraum
mit Kabel Farbfernseher mit Video, DVD-Spieler, Stereoanlage
mit CD-Spieler und Kaminofen. Dieses Haus hat alle was man
für den guten Urlaub braucht.
Aufenthaltsraum:Antenne (dänisches Fernsehen), Antenne
(deutsches Fernsehen), Farbfernseher, Video, DVD-Spieler, Radio,
CD-Spieler, Kaminofen, Elektroheizung.
Küche:Spülmaschine, Elektroherd/-ofen, Dunstabzugshaube,
Mikrowellenofen, Kühlschrank mit Gefrierfach.
Badezimmer:Sauna, Whirlpool, Dusche, Babybadewanne,
Zusätzliches WC.
4 Schlafzimmer:3 DB, 2 EZ, Kinderbett, Kinderstuhl.
Sonstiges:Für Allergiker geeignet, Waschmaschine,
Wäschetrockner, Solarium, Liegestühle, Gartenmöbel, Schaukel,
Sandkasten.
Naturskønt beliggende/Naturschön gelegenSkovvang 40,Hejbøl11-131
D
B:5056B:693
A:5811
F:295
A:796
D:454
DK
DKEkspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 695
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 95
Hyggeligt og rigtig pænt kvalitetsferiehus i træ, opført i
1994, renoveret i 2004, beliggende på en dejlig 1.875 m2 stor
grund med græsplæne. To gode delvist overdækkede terrasser
med havemøbler. Badeværelse med gulvvarme, 2-pers. spa, bru-
seniche samt sauna. Ekstra toilet. Moderne køkken med bl.a.
mikrobølgeovn og opvaskemaskine. Hyggelig opholdsstue
med brændeovn, fjernsyn, DVD- og CD-afspiller. Til de mindste
feriegæster er der 2 barnesenge, 2 højstole, sandkasse, gynge,
legehus, trækvogn, fodboldmål og petanquekugler. Desuden
vaskemaskine og solarium. På grunden forefindes også en car-
port.
Opholdsstue:Farve TV, DVD-afspiller, radio, CD-afspiller, bræn-
deovn, el-varme, gulvvarme.
Køkken:Opvaskemaskine, elektrisk komfur/ovn, emhætte,
mikroovn, køle-/fryseskab.
Badeværelser:Sauna, spa, bruser, babybadekar, ekstra toilet.
4 soverum:2 DS, 4 ES, barneseng, barnestol.
Diverse:Vaskemaskine, liggestole, havemøbler, parasol, grill,
gynger, sandkasse, legehus, legerekvisitter, carport.
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1875 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1994
Renoveret/Renoviert: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2004
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .4000 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . .1200 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
DKK
F:2282
E:2900
D:3516
C:4256
B:5367
A:6168
HOUSTRUP
46
11-143Skovvang 45,HejbølBørnevenligt/Kinderfreundlich
Gemütliches und richtig schönes Qualität Ferienhaus aus
Holz, erbaut in 1994, und renoviert in 2004, gelegen auf einem
tollem 1.875 m2 großem Rasen. Zwei gute, teilweise überda-
chte Terrassen mit Gartenmöbeln. Badezimmer mit
Fußbodenheizung, 2-pers. Whirlpool, Duschnische sowie eine
Sauna. Extra Toilette. Moderne Küche mit z.B. Mikrowellenherd
und Spülmaschine. Gemütliches Wohnzimmer mit Kaminofen,
Fernseher, DVD- und CD Spieler. Für die Kleinen Gäste gibt es
2 Kinderbetten, 2 Hochstühle, Sandkasten, Schaukel, Spielhaus,
Bollerwagen, Fußball Tor und Petanque. Darüber hinaus gibt es
Waschmaschine und Solarium. Auch Einstellplatz fürs Auto.
Aufenthaltsraum:, Farbfernseher, DVD-Spieler, Radio, CD-
Spieler, Kaminofen, Elektroheizung, Fußbodenheizung.
Küche:Spülmaschine, Elektroherd/-ofen, Dunstabzugshaube,
Mikrowellenofen, Kühl-/Gefrierschrank.
Badezimmer:Sauna, Whirlpool, Dusche, Babybadewanne,
Zusätzliches WC.
4 Schlafzimmer:2 DB, 4 EZ, Kinderbett, Kinderstuhl.
Sonstiges:Waschmaschine, Liegestühle, Gartenmöbel,
Sonnenschirm, Grill, Schaukel, Sandkasten, Spielhaus,
Spielgeräte, Carport.
EUR
F:313
E:397
D:482
C:583
B:735
A:845
DKD
Ekspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 695
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 95
Godt feriehus i træ fra 1995, beliggende på stor natur-
grund med græsplæne. Overdækkede og åbne terrassearealer
med havemøbler og liggestole. Dejligt badeværelse med brus-
eniche, vaskemaskine og gulvvarme samt adgang til husets
sauna. Veludstyret køkken med bl.a. opvaskemaskine, separat
fryser og kombineret miniovn og mikroovn med grill. Den hyg-
gelige opholdsstue indeholder kabel farve-tv med video og
DVD afspiller, radio med Cd-afspiller samt brændeovn. Desuden
babybadekar, højstol, barneseng, gynger og sandkasse. Et dej-
ligt feriehus roligt beliggende i det skønne Hejbøl område.
Opholdsstue:DK-antenne, DE-antenne, farve TV, video, DVD-
afspiller, radio, CD-afspiller, brændeovn, el-varme, gulvvarme.
Køkken:Opvaskemaskine, elektrisk komfur/ovn, mikroovn,
køle-/fryseskab.
Badeværelser:Sauna, bruser, babybadekar.
3 soverum:3 DS, alkove, barneseng, barnestol.
Diverse:Vaskemaskine, solarium, liggestole, havemøbler, gyn-
ger, sandkasse.
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1344 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1995
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .5000 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . . .800 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
DKK
F:1631
E:2072
C:3043
11-124Skovvang 50,HejbølRoligt beliggende/Ruhig gelegen
Gutes Ferienhaus aus Holz erbaut in 1995, gelegen auf
einem großen Naturgrundstück mit Rasen. Offene und überda-
chte Terrassen Flächen mit Gartenmöbeln und Liegestühlen.
Schönes Badezimmer mit Duschnische, Waschmaschine,
Fußbodenheizung sowie Zugang zur Sauna. Schöne Küche mit
Spülmaschine, Gefrierschrank, Kombi Mini- und
Mikrowellenherd mit Grill. Der Gemütliche Wohnraum hat
Kabel Fernsehen, Video, DVD-Spieler, Radio mit CD-Spieler und
einen Kaminofen. Es gibt Babybadewanne, Hochstuhl,
Kinderbett, Schaukel und Sandkasten. Ein schönes Haus, ruhig
gelegen in dem schönen Hejbøl.
Aufenthaltsraum:Antenne (dänisches Fernsehen), Antenne
(deutsches Fernsehen), Farbfernseher, Video, DVD-Spieler, Radio,
CD-Spieler, Kaminofen, Elektroheizung, Fußbodenheizung.
Küche:Spülmaschine, Elektroherd/-ofen, Mikrowellenofen,
Kühl-/Gefrierschrank.
Badezimmer:Sauna, Dusche, Babybadewanne.
3 Schlafzimmer:3 DB, Alkoven, Kinderbett, Kinderstuhl.
Sonstiges:Waschmaschine, Solarium, Liegestühle,
Gartenmöbel, Schaukel, Sandkasten.
EUR
F:223
D:344
C:417
DKD
B:3836B:525
A:4409A:604
E:284
D:2513www.feriering-west.dk47
Ekspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 765
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 105
DKK
F:2589
E:3200
D:3682
C:4267
B:5379
A:6184
EUR
F:355
E:438
D:504
C:585
B:737
A:847
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1477 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1997
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .4500 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . . .700 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
Houstrup Camping
50% rabat SeaWest badeland
Flot feriehus i træ fra 1997, beliggende på naturgrund
med græsplæne. Til huset hører stor åben terrasse samt mindre
overdækket med diverse havemøbler. 2 skønne badeværelser
med bruseniche og gulvvarme. I det ene badeværelse er der
desuden stort spabad, sandwich-solarium, babybadekar samt
sauna. Velfungerende køkken med bl.a. mikroovn, separat fryser
og opvaskemaskine. Køkkenet er kombineret med spise- og
opholdsafdeling. Opholdsstuen er indrettet med lækkert møb-
lement samt brændeovn. Til de små feriegæster er der barnes-
eng og højstol samt gynge og sandkasse.
Opholdsstue:DK-antenne, DE-antenne, farve TV, video, DVD-
afspiller, radio, CD-afspiller, brændeovn, el-varme, gulvvarme.
Køkken:Opvaskemaskine, elektrisk komfur/ovn, emhætte,
mikroovn, køle-/fryseskab.
Badeværelser:Sauna, spa, bruser, ekstra bruser, babybadekar,
ekstra toilet.
4 soverum:4 DS, barneseng, barnestol.
Diverse:Vaskemaskine, tørretumbler, sandwich-solarium, ligge-
stole, havemøbler, parasol, grill, gynger, sandkasse, max. 1 hus-
dyr.
Schönes Ferienhaus erbaut in Holz in 1997, gelegen auf
einem Naturgrundstück mit Rasen. Zum Haus gehört große
offene Terrasse sowie eine kleine überdachte mit diversen
Gartenmöbeln. 2 Schöne Badezimmer mit Duschnische und
Fußbodenheizung. In dem einem Badezimmer großer
Whirlpool, Sandwich-Solarium, Babybadewanne sowie Sauna.
Wohl fungierende Küche mit Mikrowellenherd, Gefrierschrank
und Spülmaschine. Die Küche liegt in offener Verbindung zur
Ess- und Aufenthaltsabteilung. Der Wohnraum ist mit tollen
Möbeln sowie Kaminofen eingerichtet. Für die kleinen Gäste
gibt es Kinderbett, Hochstuhl sowie Schaukel und Sandkasten.
Aufenthaltsraum:Antenne (dänisches Fernsehen), Antenne
(deutsches Fernsehen), Farbfernseher, Video, DVD-Spieler, Radio,
CD-Spieler, Kaminofen, Elektroheizung, Fußbodenheizung.
Küche:Spülmaschine, Elektroherd/-ofen, Dunstabzugshaube,
Mikrowellenofen, Kühl-/Gefrierschrank.
Badezimmer:Sauna, Whirlpool, Dusche, Zusätzliche Dusche,
Babybadewanne, Zusätzliches WC.
4 Schlafzimmer:4 DB, Kinderbett, Kinderstuhl.
Sonstiges:Waschmaschine, Wäschetrockner, Sandwich-
Solarium, Liegestühle, Gartenmöbel, Sonnenschirm, Grill,
Schaukel, Sandkasten, max. 1 Haustier.
2 badeværelser/2 BadezimmerSkovvang 62,Hejbøl11-111
HOUSTRUP
D
Ekspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 765
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 105
DKK
F:2026
E:2573
D:3121
C:3778
EUR
E:352
C:518
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .850 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1992
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .4500 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . . .700 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
Feriehus i træ fra 1992 beliggende på naturgrund med
stor overdækket og åben sydvendt terrasse med diverse have-
møbler. Dejligt badeværelse med bruseniche og 2-personers
spa samt adgang til sauna. Rummeligt og velfungerende køk-
ken med bl.a. indbygget varmluftovn, mikroovn med grill, opva-
skemaskine og stor separat fryser. Hyggelig opholdsstue indret-
tet med flot møblement og brændeovn. Bryggers med vaske-
maskine og tørretumbler. Yderligere står der solarium, telefon
med tæller og indmuret værdiboks til rådighed. Til de små feri-
egæster er der barneseng, højstol og gynger.
Opholdsstue:DK-antenne, DE-antenne, farve TV, video, DVD-
afspiller, radio, CD-afspiller, brændeovn, el-varme, gulvvarme.
Køkken:Opvaskemaskine, elektrisk komfur/ovn, emhætte, ind-
bygningsovn, mikroovn, køleskab.
Badeværelser:Sauna, spa, bruser.
3 soverum:2 DS, 1 ES, 1 KS, barneseng, barnestol.
Diverse:Vaskemaskine, tørretumbler, solarium, liggestole, have-
møbler, parasol, grill, gynger, max. 1 husdyr.
Ferienhaus aus Holz erbaut in 1992 gelegen auf einem
Naturgrundstück mit großer Terrasse Richtung Süden gelegen
mit diversen Gartenmöbeln. Schönes Badezimmer mit
Duschnische und 2 pers. Whirlpool sowie Zugang zur Sauna.
Geräumige und gut Funktionierende Küche mit Eingebauter
Heißluftherd, Mikrowellenherd mit Grill, Spülmaschine und
großer Separater Gefrierschrank. Gemütlicher Wohnraum mit
tollen möbeln und Kaminofen. Waschküche mit
Waschmaschine und Trockner. Es gibt noch Solarium, Telefon
mit Zähler und Safe box. Für die Kleinen Gäste gibt es
Kinderbett, Hochstuhl und Schaukeln.
Aufenthaltsraum:Antenne (dänisches Fernsehen), Antenne
(deutsches Fernsehen), Farbfernseher, Video, DVD-Spieler, Radio,
CD-Spieler, Kaminofen, Elektroheizung, Fußbodenheizung.
Küche:Spülmaschine, Elektroherd/-ofen, Dunstabzugshaube,
Einbaubackofen, Mikrowellenofen, Kühlschrank.
Badezimmer:Sauna, Whirlpool, Dusche.
3 Schlafzimmer:2 DB, 1 EZ, 1 EB, Kinderbett, Kinderstuhl.
Sonstiges:Waschmaschine, Wäschetrockner, Solarium,
Liegestühle, Gartenmöbel, Sonnenschirm, Grill, Schaukel, max. 1
Haustier.
Sauna/SaunaSkovvang 76,Hejbøl11-114
D
B:4763B:652
A:5475
F:278
A:750
D:427
DK
DKEkspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 835
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 114
Flot feriehus i sten med stråtag fra 1995, beliggende på
stor lukket naturgrund. 2 skønne badeværelser med bruseniche
og gulvvarme – et indeholder desuden stor 4-pers. standvands-
spa samt adgang til sauna. Det pæne køkken ligger i kombina-
tion med spiseafdelingen og videre med opholdsstuen, der er
indrettet med lækkert møblement med video, DVD-afspiller og
brændeovn. Fra opholdsstuen trappe til 1. sal, der er indrettet
med hyggekrog. Huset er udstyret med energivenlig varme-
pumpe, safebox og gratis ADSL. Aflåst redskabsrum til henstil-
ling af bl.a. cykler m.m..
Opholdsstue:DK-antenne, DE-antenne, farve TV, video, DVD-
afspiller, radio, CD-afspiller, brændeovn, el-varme, varmepumpe,
gulvvarme.
Køkken:Opvaskemaskine, keramisk komfur/ovn, emhætte,
mikroovn, køleskab.
Badeværelser:Sauna, spa, bruser, ekstra bruser, ekstra toilet.
4 soverum:2 DS, 4 ES, barneseng, barnestol.
Diverse:Vaskemaskine, tørretumbler, værdiboks, liggestole,
havemøbler, gynger, sandkasse, max. 1 husdyr.
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1568 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1995
Renoveret/Renoviert: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2001
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .4500 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . . . . . .m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
DKK
F:2429
E:3085
D:3741
C:4529
B:5711
A:6564
HOUSTRUP
48
11-109Skovvang 8,HejbølStandvandsspa/Standwasser Whirlpool
Tolles Ferienhaus aus Stein mit Reetdach erbaut 1995,
gelegen auf großem geschlossenem Naturgrundstück. 2
schöne Badezimmer mit Duschnische und Fußbodenheizung –
eines mit großem 4 pers. Standwasser whirlpool sowie Zugang
zur Sauna. Die tolle Küche liegt in offener Verbindung zur
Essabteilung und weiter zum Wohnraum welches mit tollen
Möbeln, Video, DvD-spieler und Kaminofen eingerichtet ist.
Vom Aufenthaltsraum, Treppe zum 1. Stock welches mit
Kuschelecke eingerichtet ist. Das Haus ist mit energiefreundli-
che Wärmepumpe, Safe box und Internett ADSL Zugang
umsonst. Abgeschlossener Geräteraum.
Aufenthaltsraum:Antenne (dänisches Fernsehen), Antenne
(deutsches Fernsehen), Farbfernseher, Video, DVD-Spieler, Radio,
CD-Spieler, Kaminofen, Elektroheizung, Wärmepumpe,
Fußbodenheizung.
Küche:Spülmaschine, Glaskeramik-Herd/-ofen,
Dunstabzugshaube, Mikrowellenofen, Kühlschrank.
Badezimmer:Sauna, Whirlpool, Dusche, Zusätzliche Dusche,
Zusätzliches WC.
4 Schlafzimmer:2 DB, 4 EZ, Kinderbett, Kinderstuhl.
Sonstiges:Waschmaschine, Wäschetrockner, Tresor, Liege-stüh-
le, Gartenmöbel, Schaukel, Sandkasten, max. 1 Haustier.
EUR
F:333
E:423
D:512
C:620
B:782
A:899
DKD
Ekspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 605
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 83
Solidt feriehus i sten fra 1984. Huset ligger på en natur-
grund med græs omkrænset af træer. Overdækket terrasse med
havemøbler. Badeværelse med bruseniche, babybadekar og
sauna. Huset er indrettet med gulvtæpper i stue og værelser.
Funktionelt køkken med bl.a. køleskab, komfur med ovn og
mikroovn. Køkkenet ligger i forbindelse med opholdsstuen, der
indeholder kabel farve-tv, video, radio med båndafspiller og
brændeovn. Der forefindes en mindre fryser i værelse. Desuden
carport og redskabsrum til cykler m.m..
Opholdsstue:DK-antenne, DE-antenne, farve TV, video, radio,
brændeovn, el-varme.
Køkken:Elektrisk komfur/ovn, emhætte, mikroovn, køleskab.
Badeværelser:Sauna, bruser, babybadekar.
3 soverum:1 DS, 2 KS.
Diverse:Havemøbler, legerekvisitter, carport.
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .825 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1984
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .4500 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . . .700 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
DKK
F:1363
E:1732
C:2541
11-125Skovvang 80,HejbølRoligt beliggende/Ruhig gelegen
Gutes Ferienhaus aus Stein erbaut 1984. Gelegen auf
einem Naturgrundstück mit rasen und Bäumen. Überdachter
Terrasse mit Gartenmöbeln. Badezimmer mit Duschnische,
Babybadewanne und Sauna. Das Haus ist eingerichtet mit
Teppichfussboden in den Zimmern und Wohnräumen. Gute
Küche mit Kühlschrank, Herd mit 4 Kochplatten, und
Mikrowellenherd. Die Küche liegt in offener Verbindung zum
Wohnraum wo es Kabelfarbfernseher, Video, Radio mit CD-
Spieler und Kaminofen gibt. Es gibt eine kleine Gefriertruhe in
einem der Zimmer. Sowie gibt es auch Unterstellplatz fürs Auto
und für Fahrräder u.s.w.
Aufenthaltsraum:Antenne (dänisches Fernsehen), Antenne
(deutsches Fernsehen), Farbfernseher, Video, Radio, Kaminofen,
Elektroheizung.
Küche:Elektroherd/-ofen, Dunstabzugshaube,
Mikrowellenofen, Kühlschrank.
Badezimmer:Sauna, Dusche, Babybadewanne.
3 Schlafzimmer:1 DB, 2 EB.
Sonstiges:Gartenmöbel, Spielgeräte, Carport.
EUR
F:187
D:287
C:348
DKD
B:3204B:439
A:3684A:505
E:237
D:2099www.feriering-west.dk49
Ekspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 605
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 83
DKK
F:2345
E:2345
D:2345
C:2345
B:2958
A:3400
EUR
F:321
E:321
D:321
C:321
B:405
A:466
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1344 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1995
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .4500 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . . .700 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
Velholdt 60 m2 stort træhus beliggende i rolige omgivel-
ser på en 1.344 m2 stor træomkranset naturgrund. Stor delvist
overdækket flisebelagt terrasse med kvalitets havemøbler. Det
centrale i huset er den kombinerede opholds- og spisestue
med siddepladser til 6 personer. Herfra er der adgang til det
åbne køkken, der bl.a. er udstyret med mikrobølgeovn, kerami-
ske komfur og opvaskemaskine. Lyst og praktisk badeværelse
med bruseniche, gulvvarme og vaskemaskine. Et dejligt og
komfortabelt feriehus til den lille familie. Legetøj til børnene
både ude og inde.
Opholdsstue:DE-antenne, farve TV, video, DVD-afspiller, radio,
CD-afspiller, brændeovn, el-varme, gulvvarme.
Køkken:Opvaskemaskine, keramisk komfur/ovn, emhætte,
mikroovn, køle-/fryseskab.
Badeværelser:Bruser.
2 soverum:1 DS, 2 ES, barneseng, barnestol.
Diverse:Vaskemaskine, havemøbler, gynger, sandkasse, legere-
kvisitter.
Gut erhaltenes 60 m2 großes Ferienhaus aus Holz, gele-
gen auf einem 1.344 m2 großem Naturgrundstück mit
Bäumen. Grosse teilweise überdachte Terrasse mit Fliesen verle-
gt und qualitäts Gartenmöbeln. Das Zentrum des Hauses ist die
Kombinierte Ess- und Wohnabteilung mit Sitzplatz für 6 Perso-
nen. Von hier ist zugang zur offenen Küche mit Mikrowellen-
herd, Keramischen Herd Spülmaschine. Helles und Praktisches
Badezimmer mit Duschnische, Fußbodenheizung und Wasch-
maschine. Ein Schönes und Komfortables Ferienhaus für die
Kleine Familie. Spielzeug für die Kinder draußen und drinnen.
Aufenthaltsraum:Antenne (deutsches Fernsehen), Farbfern-
seher, Video, DVD-Spieler, Radio, CD-Spieler, Kaminofen, Elektro-
heizung, Fußbodenheizung.
Küche:Spülmaschine, Glaskeramik-Herd/-ofen, Dunstabzugs-
haube, Mikrowellenofen, Kühl-/Gefrierschrank.
Badezimmer:Dusche.
2 Schlafzimmer:1 DB, 2 EZ, Kinderbett, Kinderstuhl.
Sonstiges:Waschmaschine, Gartenmöbel, Schaukel, Sand-
kasten, Spielgeräte.
Familievenligt/FamilienfreundlichSkovvang 93,Hejbøl11-138
HOUSTRUP
D
Ekspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 695
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 95
DKK
F:2071
E:2629
D:3189
C:3860
EUR
E:360
C:529
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .875 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1992
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .4300 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . . .600 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
Attraktivt feriehus beliggende på alletiders naturgrund
med træer omkring. Dejlig delvist overdækket sydvendt terras-
se med tilhørende havemøbler. Skur med mulighed for henstil-
ling af cykler. Trægulve i opholdsrum, tæpper i soveværelser og
opvarmet klinkegulv på badeværelse samt energisparende
varmepumpe. Der er desuden en sauna i huset. Pænt og velfun-
gerende køkken med opvaskemaskine og keramisk komfur.
Køkkenet ligger i åben forbindelse med opholdsstuen.
Brændeovn til de kolde dage. Huset er særdeles velegnet til
familier med mindre børn; vaskemaskine, sandkasse, gynger,
højstol, barneseng, babybadekar.
Opholdsstue:DK-antenne, DE-antenne, farve TV, DVD-afspiller,
CD-afspiller, brændeovn, el-varme, varmepumpe, gulvvarme.
Køkken:Opvaskemaskine, keramisk komfur/ovn, emhætte,
mikroovn, køle-/fryseskab.
Badeværelser:Sauna, spa, bruser, babybadekar.
4 soverum:2 DS, 2 ES, 1 KS, barneseng, barnestol.
Diverse:Vaskemaskine, tørretumbler, solarium, havemøbler,
gynger, sandkasse.
Attraktives Ferienhaus gelegen auf einem Tollem
Grundstück mit Bäumen. Schöne teilweise überdachte Süd
gewannt Terrasse mit Gartenmöbeln. Schuppen zum unterstel-
len von z.B. Fahrrädern. Holzfußboden im Aufenthaltsraum,
Teppichboden in den Schlafräumen und im Badezimmer
Klinkern mit Fußbodenheizungen. Das Haus hat eine Energie-
sparende Wärmepumpe und eine Sauna. Schöne und Wohl fun-
gierende Küche mit Spülmaschine und Keramischen Herd. Die
Küche liegt in offener Verbindung zum Wohnraum wo es einen
Kaminofen gibt. Das Haus ist sehr gut für Familien mit kleinen
Kindern. Es gibt Waschmaschine, Sandkasten, Schaukel, Kinder-
bett, Hochstuhl und Babybadewanne.
Aufenthaltsraum:Antenne (dänisches Fernsehen), Antenne
(deutsches Fernsehen), Farbfernseher, DVD-Spieler, CD-Spieler,
Kaminofen, Elektroheizung, Wärmepumpe, Fußbodenheizung.
Küche:Spülmaschine, Glaskeramik-Herd/-ofen, Dunstabzugs-
haube, Mikrowellenofen, Kühl-/Gefrierschrank.
Badezimmer:Sauna, Whirlpool, Dusche, Babybadewanne.
4 Schlafzimmer:2 DB, 2 EZ, 1 EB, Kinderbett, Kinderstuhl.
Sonstiges:Waschmaschine, Wäschetrockner, Solarium,
Gartenmöbel, Schaukel, Sandkasten.
Børnevenligt/KinderfreundlichSkovvang 94,Hejbøl11-139
D
B:4868B:667
A:5595
F:284
A:766
D:437
DK
DKEkspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 765
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 105
Denne skønne feriehus i træ gennemgik i 2005 en total
renovering. Det ligger på en græsklædt naturgrund med træer
omkring.Stor delvist afskærmet terrasse med havemøbler og
liggestole. Lækkert badeværelse med bruseniche og spabad,
derforuden gæstetoilet. Køkken med bl.a. 4 kogeplader, kombi-
neret ovn og mikroovn med grill, fryser og opvaskemaskine.
Velindrettet opholdsstue med kabel farve-tv, DVD afspiller, ste-
reoanlæg med radio og CD-afspiller samt brændeovn. Alle
senge er udstyret med kvalitets boksmadrasser. Huset er desu-
den udstyret med energibesparende varmepunpe. Med dette
hus får man den rette ”sommerhus” stemning.
Opholdsstue:DK-antenne, DE-antenne, farve TV, DVD-afspiller,
radio, CD-afspiller, brændeovn, el-varme, varmepumpe.
Køkken:Opvaskemaskine, indbygningsovn, mikroovn, køle-
skab.
Badeværelser:Spa, bruser, ekstra toilet.
3 soverum:3 DS.
Diverse:Liggestole, havemøbler.
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1400 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1985
Renoveret/Renoviert: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2005
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .3500 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . . .250 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
DKK
F:2019
E:2566
D:3111
C:3767
B:4749
A:5459
HOUSTRUP
50
11-133Skovvang 97,HejbølSpabad/Whirlpool
Dieses schöne Ferienhaus aus Holz wurde 2005 total
renoviert. Es liegt auf einem mit Grass bewachsenem
Naturgrundstück mit Bäumen. Großer und teilweise abge-
schirmter Terrasse mit Gartenmöbeln und Liegestühlen. Tolles
Badezimmer mit Duschnische und Whirlpool. Extra
Gästetoilette. Die Küche ist mit 4 Kochplatten, Kombiherd mit
Mikrowellenherd mit Grill, Gefrierschrank und Spülmaschine
versehen. Gut eingerichteter Wohnraum mit Kabel
Farbfernseher, DVD-Spieler, Stereoanlage mit Radio und CD-
Spieler und Kaminofen. Alle Betten sind mit Qualität Box-
Matratzen. Es gibt energiebesparende Wärmepumpe. Ein Haus
für die Richtige Ferienhaus Stimmung.
Aufenthaltsraum:Antenne (dänisches Fernsehen), Antenne
(deutsches Fernsehen), Farbfernseher, DVD-Spieler, Radio, CD-
Spieler, Kaminofen, Elektroheizung, Wärmepumpe.
Küche:Spülmaschine, Einbaubackofen, Mikrowellenofen,
Kühlschrank.
Badezimmer:Whirlpool, Dusche, Zusätzliches WC.
3 Schlafzimmer:3 DB.
Sonstiges:Liegestühle, Gartenmöbel.
EUR
F:277
E:351
D:426
C:516
B:651
A:748
DKD
Ekspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 695
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 95
Flot og velholdt feriehus i træ fra 1997 beliggende på
naturgrund omkranset af træer. Til huset hører såvel overdæk-
ket som åben terrasse mod både syd, øst og vest. Dejligt stort
badeværelse med gulvvarme, bruseniche, 2-pers. spabad samt
sauna. Ekstra badeværelse med gulvvarme, vaskemaskine,
tørretumbler og puslebord. Flot og velfungerende køkken med
bl.a. opvaskemaskine og stor seperat fryser. Beliggende kun 5
minutters gang fra stor offentlig skovlegeplads. Et dejligt ferie-
hus i det skønne Hejbøl område tæt på skov og natur.
Opholdsstue:DK-antenne, DE-antenne, farve TV, DVD-afspiller,
radio, CD-afspiller, brændeovn, el-varme, gulvvarme.
Køkken:Opvaskemaskine, elektrisk komfur/ovn, emhætte,
køle-/fryseskab.
Badeværelser:Sauna, spa, bruser, ekstra toilet.
3 soverum:2 DS, 2 ES, barneseng, barnestol.
Diverse:Vaskemaskine, tørretumbler, liggestole, havemøbler,
gynger, sandkasse, carport, max. 1 husdyr.
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1360 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1997
Løbende renoveret/Laufend renoviert
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .4000 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . .1200 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
DKK
F:2125
E:2699
C:3963
11-100Søndervang 131,HejbølNaturskønt beliggende/Naturschön gelegen
Schönes gut erhaltenes Ferienhaus aus Holz erbaut
1997, gelegen von Bäumen umkreist auf ein Naturgrundstück.
Zum Haus gehört sowohl offene und überdachte Terrassen
richtung Süd, Ost und Westen. Schönes grosses Badezimmer
mit Fußbodenheizung, Duschnische, 2 pers. Whirlpool und
Sauna. Extra Badezimmer mit Fußbodenheizung,
Waschmaschine, Trockner und Wickelplatz. Schöne Küche mit
z.B. Spühlmaschine, und grosser Gefriertruhe. Gelegen nur 5
min. zu fuß von großen Waldspielplatz. Schönes Ferienhaus in
dem Schönen Hejbøl dicht an Wald und Natur.
Aufenthaltsraum:Antenne (dänisches Fernsehen), Antenne
(deutsches Fernsehen), Farbfernseher, DVD-Spieler, Radio, CD-
Spieler, Kaminofen, Elektroheizung, Fußbodenheizung.
Küche:Spülmaschine, Elektroherd/-ofen, Dunstabzugshaube,
Kühl-/Gefrierschrank.
Badezimmer:Sauna, Whirlpool, Dusche, Zusätzliches WC.
3 Schlafzimmer:2 DB, 2 EZ, Kinderbett, Kinderstuhl.
Sonstiges:Waschmaschine, Wäschetrockner, Liegestühle,
Gartenmöbel, Schaukel, Sandkasten, Carport, max. 1 Haustier.
EUR
F:291
D:448
C:543
DKD
B:4996B:684
A:5742A:787
E:370
D:3274www.feriering-west.dk51
Ekspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 605
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 83
DKK
F:1349
E:1714
D:2079
C:2516
B:3173
A:3647
EUR
F:185
E:235
D:285
C:345
B:435
A:500
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1500 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1986
Renoveret/Renoviert: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2003
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .4000 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . . .300 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
Houstrup Camping
50% rabat SeaWest badeland
Feriehus i træ fra 1986 og renoveret i 2003, beliggende
på naturgrund med græsplæne grænsende op til fredet areal.
Til huset hører overdækket og åben terrasse med havemøbler
og liggestole. Badeværelse med klinkegulv og bruseniche.
Desuden er huset udstyret med sauna. Køkken med 2 kogepla-
der og mikrobølgeovn. Køkkenet ligger i forbindelse med spise-
krogen og den hyggelige opholdsstue, der er indrettet med
pæne møbler, farvefjernsyn med kabeltilslutning og stereoan-
læg med CD-afspiller. Højstol, sandkasse og gynge til børnene.
Et dejligt hus til den lille familie.
Opholdsstue:DK-antenne, DE-antenne, farve TV, radio, CD-
afspiller, el-varme.
Køkken:Emhætte, mikroovn, køleskab med fryseboks.
Badeværelser:Sauna, bruser.
3 soverum:2 DS, 1 ES, barnestol.
Diverse:Liggestole, havemøbler, gynger, sandkasse, max. 1 hus-
dyr.
Ferienhaus aus Holz erbaut 1986 und 2003 renoviert,
gelegen auf einem Naturgrundstück mit Rasen. Auf grenzend
zum Naturschutzgebiet. Zum Haus gehört überdachte und
offene Terrasse mit Gartenmöbeln und Liegestühlen.
Badezimmer mit Klinkerfussboden und Duschnische. Darüber
hinaus gibt es eine Sauna. Die Küche mit zwei Kochplatten und
Mikrowellenherd. Die Küche liegt in offener Verbindung zur
Essecke und der Gemütliche Wohnraum, der mit netten
Möbeln , Farbfernseher mit Kabelanschluss, Stereoanlage mit
CD-Spieler eingerichtet ist. Hochstuhl, Sandkasten und
Schaukel gibt es für die Kinder. En Gemütliches Haus für die
kleine Familie.
Aufenthaltsraum:Antenne (dänisches Fernsehen), Antenne
(deutsches Fernsehen), Farbfernseher, Radio, CD-Spieler,
Elektroheizung.
Küche:Dunstabzugshaube, Mikrowellenofen, Kühlschrank mit
Gefrierfach.
Badezimmer:Sauna, Dusche.
3 Schlafzimmer:2 DB, 1 EZ, Kinderstuhl.
Sonstiges:Liegestühle, Gartenmöbel, Schaukel, Sandkasten,
max. 1 Haustier.
Hyggeligt hus/Gemütliches HausSøndervang 133,Hejbøl11-122
HOUSTRUP
D
Ekspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 605
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 83
DKK
F:1588
E:2016
D:2445
C:2960
EUR
E:276
C:406
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1360 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1980
Renoveret/Renoviert: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2001
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .4000 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . .1200 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
Feriehus i træ og sten fra 1980 og renoveret i 2001, belig-
gende på naturgrund med store træer omkring. Til huset hører
både overdækket og åben ugenert terrasse med havemøbler.
Nyt køkken med bl.a. keramiske kogeplader og indbygget
varmluftovn, mikrobølgeovn, separat fryser samt opvaskema-
skine. Køkkenet er kombineret med opholdsstuen, der er ind-
rettet med farve-tv med danske og tyske programmer, video og
DVD afspiller, stereoanlæg med Cd-afspiller samt brændeovn.
Herfra trappe til husets hems, der er indrettet med dobbelt-
seng, sofa, lænestole og farve-tv.
Opholdsstue:DK-antenne, DE-antenne, farve TV, video, DVD-
afspiller, radio, CD-afspiller, brændeovn, el-varme.
Køkken:Opvaskemaskine, indbygningsovn, mikroovn, køle-
skab.
Badeværelser:Bruser.
2 soverum:2 DS, 1 KS, hems.
Diverse:Havemøbler, sandkasse, max. 1 husdyr.
Ferienhaus aus Holz und Stein, erbaut 1980 renoviert
2001, gelegen auf einem von Bäumen umkreister
Naturgrundstück. Zum Haus gehört eine überdachte sowie
offene ungenierte Terrasse mit Gartenmöbeln. Neue Küche mit
z.B. Keramisches Kochfeld eingebauter Heißluftherd,
Mikrowellenherd, Gefrierschrank und Spülmaschine. Die Küche
liegt in offener Verbindung zum Wohnraum welcher mit
Farbfernseher mit Deutschen und Dänischen Programmen,
Video, DVD-Spieler, Stereoanlage mit CD-Spieler sowie
Kaminofen eingerichtet ist. Vom Wohnraum ist die Treppe zum
Hems, wo es ein Doppelbett, ein Sofa, Stühlen und ein
Farbfernseher gibt.
Aufenthaltsraum:Antenne (dänisches Fernsehen), Antenne
(deutsches Fernsehen), Farbfernseher, Video, DVD-Spieler, Radio,
CD-Spieler, Kaminofen, Elektroheizung.
Küche:Spülmaschine, Einbaubackofen, Mikrowellenofen,
Kühlschrank.
Badezimmer:Dusche.
2 Schlafzimmer:2 DB, 1 EB, Schlafboden.
Sonstiges:Gartenmöbel, Sandkasten, max. 1 Haustier.
Ugeneret grund/Ungeniertes GrundstückSøndervang 137,Hejbøl11-120
D
B:3733B:511
A:4290
F:217
A:588
D:335
DK
DKEkspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 695
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 95
Dette pragtfulde kvalitetsferiehus på i alt 78 m2 ligger
på en dejlig stor naturgrund med træer og græs. Til huset hører
såvel åbne som afskærmede terrassearealer samt gynge og
sandkasse. Hyggelig og godt indrettet opholdsstue med DVD-
afspiller og brændeovn. Lyst køkken med bl.a. stor separat
fryser, mikroovn og keramiske kogeplader. Pænt badeværelse
med bruseniche og vaskemaskine. Husets 6 sovepladser forde-
ler sig på 2 rummelige soveværelser og en hems. Et virkelig dej-
ligt hus for hele familien, beliggende tæt på en af områdets
gratis skovlegepladser.
Opholdsstue:DK-antenne, DE-antenne, farve TV, DVD-afspiller,
radio, CD-afspiller, brændeovn, el-varme.
Køkken:Opvaskemaskine, emhætte, indbygningsovn, mikro-
ovn, køleskab.
Badeværelser:Bruser.
2 soverum:2 DS, 1 ES, enkelt sovesofa, hems, barneseng, bar-
nestol.
Diverse:Vaskemaskine, liggestole, havemøbler, gynger, sand-
kasse, max. 1 husdyr.
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1568 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1985
Renoveret/Renoviert: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2005
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .4200 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . .1000 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
DKK
F:1568
E:1992
D:2415
C:2924
B:3687
A:4237
HOUSTRUP
52
11-141Søndervang 2,HejbølVelholdt/Gepflegt
Dieses 78 m2 große prachtvolle Qualität Ferienhaus
gelegen auf einem schönen großen Naturgrundstück mit
Bäumen und Gras. Das Haus hat sowohl offene wie windge-
schützte Terrassen sowie Schaukel und Sandkasten. Gemüt-
liches und gut eingerichteter Wohnraum mit DVD-Spieler und
Kaminofen. Helle Küche mit Gefrierschrank, Mikrowellenherd
und Keramisches Kochfeld. Schönes Badezimmer mit Dusch-
nische und Waschmaschine. Die 6 Schlafplätze verteilen sich
auf 2 Schlafräume und ein Hems. Ein wirklich tolles Haus für die
ganze Familie, dicht gelegen am öffentlichem Waldspielplatz.
Aufenthaltsraum:Antenne (dänisches Fernsehen), Antenne
(deutsches Fernsehen), Farbfernseher, DVD-Spieler, Radio, CD-
Spieler, Kaminofen, Elektroheizung.
Küche:Spülmaschine, Dunstabzugshaube, Einbaubackofen,
Mikrowellenofen, Kühlschrank.
Badezimmer:Dusche.
2 Schlafzimmer:2 DB, 1 EZ, Einzel-Schlafsofa, Schlafboden,
Kinderbett, Kinderstuhl.
Sonstiges:Waschmaschine, Liegestühle, Gartenmöbel,
Schaukel, Sandkasten, max. 1 Haustier.
EUR
F:215
E:273
D:331
C:401
B:505
A:580
DKD
Ekspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 605
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 83
Skønt, velbeliggende feriehus i træ, bygget i 1979 og
totalrenoveret i 2006, beliggende på dejlig lukket naturgrund
med græsplæne. Grunden er omgivet af træer, der giver læ på
husets 3 solrige terrasser. Huset fremstår overalt som særdeles
velholdt. Specielt skal det flotte køkken med keramisk komfur,
mikroovn og opvaskemaskine fremhæves. Køkkenet er kombi-
neret med opholdsstuen, der er indrettet i lys og venlig stil
med moderne møblement, DVD afspiller og brændeovn. Kun 3
minutters gang til stor offentlig skovlegeplads. På grunden fin-
des gynge og sandkasse.
Opholdsstue:DK-antenne, DE-antenne, farve TV, DVD-afspiller,
radio, CD-afspiller, brændeovn, el-varme.
Køkken:Opvaskemaskine, keramisk komfur/ovn, emhætte,
mikroovn, køleskab med fryseboks.
Badeværelser:Bruser, babybadekar.
3 soverum:2 DS, 1 KS, barneseng, barnestol.
Diverse:Vaskemaskine, liggestole, havemøbler, grill, gynger,
sandkasse, max. 1 husdyr.
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1295 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1979
Renoveret/Renoviert: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2006
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .4000 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . .1000 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
Houstrup Camping
50% rabat SeaWest badeland
DKK
F:1521
E:1932
C:2836
11-145Søndervang 24,HejbølFamilievenligt/Familienfreundlich
Tolles, gut gelegenes Ferienhaus aus Holz erbaut in 1979
und in 2006 total renoviert, gelegen auf einem schönen
geschlossenem Naturgrundstück mit Rasen. Das Grundstück ist
mit Bäumen umgeben die auch für Windschutz sorgen für die 3
Sonnigen Terrassen. Das Haus ist besonders gut erhalten. Als
was besonderes ist die Tolle Küche mit Keramischen Herd,
Mikrowellenherd und Spülmaschine. Die Küche ist in offener
Verbindung mit dem Aufenthaltsraum gelegen. Der Wohnraum
ist Hell und Freundlich eingerichtet mit modernden Möbeln,
DVD-Spieler und Kaminofen. Nur 3 Minuten zu Fuß zum großen
öffentlichen Waldspielplatz. Auf dem Grundstück gibt es noch
eine Schaukel und ein Sandkasten.
Aufenthaltsraum:Antenne (dänisches Fernsehen), Antenne
(deutsches Fernsehen), Farbfernseher, DVD-Spieler, Radio, CD-
Spieler, Kaminofen, Elektroheizung.
Küche:Spülmaschine, Glaskeramik-Herd/-ofen, Dunstabzugs-
haube, Mikrowellenofen, Kühlschrank mit Gefrierfach.
Badezimmer:Dusche, Babybadewanne.
3 Schlafzimmer:2 DB, 1 EB, Kinderbett, Kinderstuhl.
Sonstiges:Waschmaschine, Liegestühle, Gartenmöbel, Grill,
Schaukel, Sandkasten, max. 1 Haustier.
EUR
F:208
D:321
C:388
DKD
B:3575B:490
A:4110A:563
E:265
D:2342www.feriering-west.dk53
Ekspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 695
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 95
DKK
F:1549
E:1968
D:2388
C:2889
B:3644
A:4188
EUR
F:212
E:270
D:327
C:396
B:499
A:574
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1500 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1980
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .4500 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . .1200 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
Hyggeligt feriehus opført i træ fra 1980 og løbende
renoveret, beliggende på stor lukket naturgrund i dejlige omgi-
velser. God læterrasse med diverse havemøbler, liggestole og
parasol. Badeværelse med gulvvarme, bruseniche, babybadekar
og adgang til husets sauna. Pænt køkken med bl.a. keramisk
komfur, køleskab m/ fryseboks, mikrobølgeovn og opvaskema-
skine. Opholdsstuen indeholder farve-tv med kabeltilslutning,
DVD-afspiller samt radio og brændeovn. Yderligere står der
vaskemaskine og carport til rådighed. Til de små feriegæster er
der barneseng, højstol og gynge.
Opholdsstue:DK-antenne, DE-antenne, farve TV, DVD-afspiller,
radio, brændeovn, el-varme, gulvvarme.
Køkken:Opvaskemaskine, keramisk komfur/ovn, emhætte,
mikroovn, køleskab med fryseboks.
Badeværelser:Sauna, bruser, babybadekar.
3 soverum:1 DS, 2 ES, 1 KS, barneseng, barnestol.
Diverse:Vaskemaskine, liggestole, havemøbler, gynger, carport,
max. 1 husdyr.
Gemütliches Ferienhaus 1980 aus Holz erbaut und lau-
fend renoviert. Gelegen auf einem großem geschlossenem
Naturgrundstück in schöner Umgebung. Gute geschützte
Terrassen mit Gartenmöbeln, Liegestühle und Sonnenschirm.
Badezimmer mit Fußbodenheizung, Duschnische,
Babybadewanne sowie Zugang zur Sauna. Schöne Küche mit
Keramischer Herd, Kühlschrank mit Gefrierfach,
Microwellenherd und Spühlmaschine. Der Wohnraum ist mit
Farbfernsehre, Kabelanschluss, DVD-Spieler sowie Radio und
Kaminofen eingerichtet. Darüber hinaus hat das Haus
Waschmaschine und Unterstellplatz fürs Auto. Für die Kleine
Gäste gibt es Kinderbett, Kinder Hochstuhl und Schaukel.
Aufenthaltsraum:Antenne (dänisches Fernsehen), Antenne
(deutsches Fernsehen), Farbfernseher, DVD-Spieler, Radio,
Kaminofen, Elektroheizung, Fußbodenheizung.
Küche:Spülmaschine, Glaskeramik-Herd/-ofen,
Dunstabzugshaube, Mikrowellenofen, Kühlschrank mit
Gefrierfach.
Badezimmer:Sauna, Dusche, Babybadewanne.
3 Schlafzimmer:1 DB, 2 EZ, 1 EB, Kinderbett, Kinderstuhl.
Sonstiges:Waschmaschine, Liegestühle, Gartenmöbel,
Schaukel, Carport, max. 1 Haustier.
Sauna/SaunaSøndervang 31,Hejbøl11-116
HOUSTRUP
D
Ekspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 765
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 105
DKK
F:2282
E:2900
D:3516
C:4257
EUR
E:397
C:583
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1514 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1993
Renoveret/Renoviert
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .4000 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . .1200 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
Skønt feriehus i sten fra 1993, totalrenoveret i 2005.
Beliggende på stor naturgrund med græsplæne med god plads
til boldspil og leg. Til huset hører både overdækkede og åbne
terrassearealer mod syd, øst og vest. Badeværelse med gulvvar-
me, bruseniche, vaskemaskine og tørretumbler. Desuden ekstra
toilet. Stort separat sparum med bruseniche, hyggekrog og
udgang til terrasse samt sauna. Lækkert køkken med bl.a. kera-
miske kogeplader og opvaskemaskine. Hyggelig forsænket
opholdsstue med gode kvalitetsmøbler. Området indbyder til
trave- og cykelture ad afmærkede stier i den skønne Blåbjerg
plantage.
Opholdsstue:DK-antenne, DE-antenne, farve TV, video, DVD-
afspiller, CD-afspiller, brændeovn, el-varme, gulvvarme.
Køkken:Opvaskemaskine, keramisk komfur/ovn, emhætte,
mikroovn, køle-/fryseskab.
Badeværelser:Sauna, spa, bruser, ekstra bruser, babybadekar,
ekstra toilet.
4 soverum:3 DS, 2 ES, barneseng.
Diverse:Vaskemaskine, tørretumbler, solarium, liggestole, have-
møbler, gynger, sandkasse.
Schönes Ferienhaus erbaut in Stein in 1993, totalrenovi-
ert in 2005. Gelegen auf einem großem Naturgrundstück mit
rasen mit viel platz für Ballspiel und tummeln. Um das Haus
schöne offene sowohl als überdachte Terrassen Richtung Süd,
Ost und Westen. Badezimmer mit Fußbodenheizung,
Duschnische, Waschmaschine und Trockner. Darüber hinaus
extra Toilette. Großer separater Whirlpoolraum mit
Duschnische, gemütliche Ecke mit Ausgang zur Terrasse und
Sauna. Tolle Küche mit Keramisches Köchelnd und
Spülmaschine. Gemütlich versenkter Aufenthaltsraum mit
Qualitätsmöbeln. Das Gebiet lädt zum wandern und
Fahrradfahren ein.
Aufenthaltsraum:Antenne (dänisches Fernsehen), Antenne
(deutsches Fernsehen), Farbfernseher, Video, DVD-Spieler, CD-
Spieler, Kaminofen, Elektroheizung, Fußbodenheizung.
Küche:Spülmaschine, Glaskeramik-Herd/-ofen,
Dunstabzugshaube, Mikrowellenofen, Kühl-/Gefrierschrank.
Badezimmer:Sauna, Whirlpool, Dusche, Zusätzliche Dusche,
Babybadewanne, Zusätzliches WC.
4 Schlafzimmer:3 DB, 2 EZ, Kinderbett.
Sonstiges:Waschmaschine, Wäschetrockner, Solarium,
Liegestühle, Gartenmöbel, Schaukel, Sandkasten.
Nyrenoveret/RenoviertSøndervang 48,Hejbøl11-108
D
B:5368B:735
A:6169
F:313
A:845
D:482
DK
DKEkspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 765
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 105
Feriehus i træ fra 1986, renoveret i 2005, beliggende på
en stor naturgrund med græsplæne og træer rundt om. Dejlig
terrasse med gode læforhold og tilhørende havemøbler. Stort
badeværelse med brusekabine, babybadekar, puslebord og
vaskemaskine samt sauna. Skønt nyt køkken med bl.a. mikro-
ovn, opvaskemaskine og køleskab m/ fryser. Køkkenet ligger i
forbindelse med opholdsstuen, der er indrettet med kabel
farve-tv, stereoanlæg med radio, bånd og CD-afspiller samt
brændeovn. Separat værelse med solarium over sovesofa. Kun
2 minutters gang fra stor offentlig skovlegeplads
Opholdsstue:DK-antenne, DE-antenne, farve TV, radio, CD-
afspiller, brændeovn, el-varme.
Køkken:Opvaskemaskine, elektrisk komfur/ovn, emhætte,
mikroovn, køleskab med fryseboks.
Badeværelser:Sauna, bruser, puslebord, babybadekar.
4 soverum:2 DS, 3 ES, barnestol.
Diverse:Vaskemaskine, solarium, liggestole, havemøbler, gyn-
ger, sandkasse, max. 1 husdyr.
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1500 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1986
Renoveret/Renoviert: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2005
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .4000 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . .1200 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
DKK
F:1773
E:2253
D:2732
C:3307
B:4169
A:4793
HOUSTRUP
54
11-130Søndervang 5,HejbølDelvist renoveret/Teilweise renoviert
Ferienhaus aus Holz erbaut 1986 und renoviert in 2005,
gelegen auf einem großen Naturgrundstück mit Rasen und
Bäumen. Schöne Terrasse mit guten Windgeschützten Ecken
mit Gartenmöbeln. Großes Badezimmer mit Duschkabine,
Babybadewanne, Wickelplatz, Waschmaschine und Zugang zur
Sauna. Schöne neue Küche mit z.B. Mikrowellenherd und
Kühlschrank mit Gefrierfach. Die Küche liegt in offener
Verbindung zum Wohnraum. Der Wohnraum ist mit
Farbfernseher, Kabelanschluss, Stereoanlage mit CD-Spieler
sowie Kaminofen eingerichtet. Separater Raum mit Solarium
und Schlafkautsch. Nur 2 Minuten zu fuß zum großen
Waldspielplatz.
Aufenthaltsraum:Antenne (dänisches Fernsehen), Antenne
(deutsches Fernsehen), Farbfernseher, Radio, CD-Spieler,
Kaminofen, Elektroheizung.
Küche:Spülmaschine, Elektroherd/-ofen, Dunstabzugshaube,
Mikrowellenofen, Kühlschrank mit Gefrierfach.
Badezimmer:Sauna, Dusche, Wickeltisch, Babybadewanne.
4 Schlafzimmer:2 DB, 3 EZ, Kinderstuhl.
Sonstiges:Waschmaschine, Solarium, Liegestühle,
Gartenmöbel, Schaukel, Sandkasten, max. 1 Haustier.
EUR
F:243
E:309
D:374
C:453
B:571
A:657
DKD
Ekspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 765
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 105
Rødstens feriehus fra 1991 og løbende renoveret.
Beliggende på stor lukket naturgrund med græsplæne og med
god plads til boldspil, bl.a. er der opstillet 2 fodboldmål. Til
huset hører åben terrasse både foran og bag huset med diver-
se havemøbler samt grill. 2 dejlige badeværelser med gulvvar-
me og bruseniche. Desuden sauna. Separat sparum med 4-pers.
spabad. Pænt køkken med mikroovn, opvaskemaskine og stor
separat fryser. Køkkenet er kombineret med spiseafdelingen og
opholdsstuen med brændeovn. Yderligere forefindes Safebox
og energibesparende varmeanlæg.
Opholdsstue:DK-antenne, DE-antenne, farve TV, DVD-afspiller,
radio, CD-afspiller, brændeovn, el-varme, gulvvarme.
Køkken:Opvaskemaskine, elektrisk komfur/ovn, emhætte,
mikroovn, køle-/fryseskab.
Badeværelser:Sauna, spa, bruser, ekstra bruser, ekstra toilet.
2 soverum:2 DS, hems, barneseng, barnestol.
Diverse:Vaskemaskine, tørretumbler, værdiboks, havemøbler,
grill, udendørs pejs, gynger, sandkasse, max. 1 husdyr.
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1650 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1991
Løbende renoveret/Laufend renoviert
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .4000 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . .1200 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
DKK
F:2156
E:2738
C:4021
11-112Søndervang 79,HejbølSpabad & sauna/Whirlpool & Sauna
Laufend renoviertes Ferienhaus aus Stein, erbaut 1991.
Gelegen auf großem geschlossenem Naturgrundstück mit
rasen und viel Platz für Ballspiel, 2 Fußballtore sind aufgestellt.
Zum Haus gehören offene Terrassen vor- und hinter dem Haus
mit Gartenmöbeln und Grill. 2 Schöne Badezimmer mit
Fußbodenheizung und Duschnische. Darüber hinaus Sauna.
Seperater Whirlpool Raum mit 4 pers. Whirlpool. Schöne Küche
mit Mikrowellenherd, Spülmaschine, Gefrierschrank. Küche ist
in offener Verbindung zur Essabteilung und der Wohnraum mit
Kaminofen. Es gibt Safebox und energiebesparende
Wärmeanlage.
Aufenthaltsraum:Antenne (dänisches Fernsehen), Antenne
(deutsches Fernsehen), Farbfernseher, DVD-Spieler, Radio, CD-
Spieler, Kaminofen, Elektroheizung, Fußbodenheizung.
Küche:Spülmaschine, Elektroherd/-ofen, Dunstabzugshaube,
Mikrowellenofen, Kühl-/Gefrierschrank.
Badezimmer:Sauna, Whirlpool, Dusche, Zusätzliche Dusche,
Zusätzliches WC.
2 Schlafzimmer:2 DB, Schlafboden, Kinderbett, Kinderstuhl.
Sonstiges:Waschmaschine, Wäschetrockner, Tresor,
Gartenmöbel, Grill, Gartenkamin, Schaukel, Sandkasten, max. 1
Haustier.
EUR
F:295
D:455
C:551
DKD
B:5070B:695
A:5827A:798
E:375
D:3322www.feriering-west.dk55
Ekspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 605
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 83
DKK
F:2131
E:2226
D:2700
C:3268
B:4121
A:4737
EUR
F:294
E:305
D:370
C:448
B:564
A:649
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .980 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1980
Renoveret/Renoviert
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .4000 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . .1200 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
Flot og velholdt feriehus i træ, opført i 1980 og totalre-
noveret i 2008, beliggende på naturgrund med græsplæne. Til
huset hører overdækket terrasse med havemøbler, liggestole
og grill. Lækkert badeværelse med opvarmet klinkegulv, bruser
samt vaskemaskine og tørretumbler. Nyt køkken med bl.a.
opvaskemaskine, mikroovn, køleskab med separat fryser.
Opholdsstue med kvalitets møbler og dvd-afspiller. Husets
sovepladser fordeler sig på et værelse med dobbeltseng, et
værelse med to enkeltsenge (195 cm), samt et værelse med
køjeseng og farve-tv. Yderligere er der internettilslutning i form
af en ADSL-linie.
Opholdsstue:DK-antenne, DE-antenne, video, DVD-afspiller,
radio, CD-afspiller, brændeovn, el-varme, gulvvarme.
Køkken:Opvaskemaskine, elektrisk komfur/ovn, emhætte,
køleskab.
Badeværelser:Bruser.
3 soverum:1 DS, 2 ES, 1 KS, enkelt sovesofa, barnestol.
Diverse:Vaskemaskine, tørretumbler, liggestole, havemøbler,
max. 1 husdyr. Gratis Internetadgang.
Schönes und gut erhaltenes Ferienhaus aus Holz, erbaut
in 1980 und total renoviert 2008, gelegen auf einem Natur-
grundstück mit rasen. Zum Haus gehört eine überdachte
Terrasse mit Gartenmöbeln, Liegestühlen und Grill. Tolles
Badezimmer mit Fußbodenheizung, Dusche, Waschmaschine
und Trockner. Neue Küche mit Spülmaschine, Mikrowellenherd,
Kühlschrank mit Gefrierschrank. Wohnraum mit qualitäts
Möbeln, Fernseher und DVD-Spieler. Die Schlafplätze des
Hauses verteilen sich auf ein Zimmer mit Doppelbett, ein
Zimmer mit zwei Einzelbetten (195 cm) sowie ein Zimmer mit
Etagenbetten und Fernseher. darüber hinaus gibt es Internet-
Anschluss, ADSL-Anschluss.
Aufenthaltsraum:Antenne (dänisches Fernsehen), Antenne
(deutsches Fernsehen), Video, DVD-Spieler, Radio, CD-Spieler,
Kaminofen, Elektroheizung, Fußbodenheizung.
Küche:Spülmaschine, Elektroherd/-ofen, Dunstabzugshaube,
Kühlschrank.
Badezimmer:Dusche.
3 Schlafzimmer:1 DB, 2 EZ, 1 EB, Einzel-Schlafsofa,
Kinderstuhl.
Sonstiges:Waschmaschine, Wäschetrockner, Liegestühle,
Gartenmöbel, max. 1 Haustier. Gratis Internet.
Nyrenoveret/RenoviertSøndervang 80,Hejbøl11-135
HOUSTRUP
D
Ekspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 695
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 95
DKK
F:1688
E:2145
D:2601
C:3148
EUR
E:294
C:431
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1600 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1987
Løbende renoveret/Laufend renoviert
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .4000 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . .1200 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
Hyggeligt og rustikt feriehus i træ fra 1987 på let kupe-
ret, ugenert naturgrund omkranset af træer. Delvist overdækket
terrasse med havemøbler, liggestole og grill. Huset er indrettet
med gulvtæpper i værelser og opholdsstue, trægulv i køkken
og klinkegulv på badeværelse. Pænt badeværelse med bruser,
sauna, babybadekar og vaskemaskine. Køkkenet er bl.a. udsty-
ret medmikrobølgeovn og keramisk komfur og ligger i forbin-
delse med opholdsstuen. Barneseng, højstol og diverse legetøj.
I huset er der desuden en energibesparende varmepumpe
samt værdiboks. Dejlig vinterhave/ udestue med havemøbler.
Opholdsstue:DK-antenne, DE-antenne, farve TV, video, DVD-
afspiller, radio, CD-afspiller, brændeovn, el-varme, varmepumpe.
Køkken:Opvaskemaskine, keramisk komfur/ovn, emhætte,
mikroovn, køleskab, fryser.
Badeværelser:Sauna, bruser, babybadekar.
3 soverum:2 DS, 1 ES, 1 KS, barneseng, barnestol.
Diverse:Vaskemaskine, værdiboks, liggestole, havemøbler, grill,
max. 1 husdyr.
Gemütliches und Rustikales Ferienhaus aus Holz erbaut
1987, gelegen auf einem leicht kupiertem Naturgrundstück
mit Bäumen. Teilweise überdachte Terrasse mit Gartenmöbeln,
Liegestühlen und Grill. Das Haus ist eingerichtet mit Teppich-
boden in den Zimmern und im Wohnraum. In der Küche ist
holz Fußboden und das Badezimmer ist mit Klinkern verlegt.
Das schöne Badezimmer ist mit Dusche, Sauna, Babybade-
wanne, Waschmaschine und Trockner ausgestattet. Die Küche
hat Mikrowellenherd, Keramisches Kochfeld und liegt in offener
Verbindung zum Wohnraum. Das Haus ist versehen mit einem
Kinder Bett, Hochstuhl, Spielzeug, Energie besparende Wärme-
pumpe, Safe-box, Wintergarten mit Gartenmöbeln.
Aufenthaltsraum:Antenne (dänisches Fernsehen), Antenne
(deutsches Fernsehen), Farbfernseher, Video, DVD-Spieler, Radio,
CD-Spieler, Kaminofen, Elektroheizung, Wärmepumpe.
Küche:Spülmaschine, Glaskeramik-Herd/-ofen, Dunstabzugs-
haube, Mikrowellenofen, Kühlschrank, Kühl-/Gefrierschrank.
Badezimmer:Sauna, Dusche, Babybadewanne.
3 Schlafzimmer:2 DB, 1 EZ, 1 EB, Kinderbett, Kinderstuhl.
Sonstiges:Waschmaschine, Tresor, Liegestühle, Gartenmöbel,
Grill, max. 1 Haustier.
Charmerende idyl/Charmantes IdylleSøndervang 92,Hejbøl11-136
D
B:3970B:544
A:4563
F:231
A:625
D:356
DK
DKEkspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 695
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 95
Feriehus i træ fra 1987 og renoveret i 2000, beliggende
på naturgrund med store træer. Til huset hører både åben og
overdækket terrasse med havemøbler. Stort og dejligt bade-
værelse med gulvvarme, bruseniche og 2-pers. spabad samt
adgang til husets sauna. Desuden er badeværelset udstyret
med vaskemaskine og tørretumbler. Nyt køkken i 2008 med
bl.a. mikrobølgeovn, keramisk komfur og opvaskemaskine.
Køkkenet er kombineret med opholdsstuen, der er indrettet
med kabel farve-tv, radio med CD-afspiller samt brændeovn.
Yderligere står der solarium til rådighed.
Opholdsstue:DK-antenne, DE-antenne, farve TV, radio, CD-
afspiller, brændeovn, el-varme.
Køkken:Opvaskemaskine, keramisk komfur/ovn, emhætte,
mikroovn, køle-/fryseskab.
Badeværelser:Sauna, spa, bruser, babybadekar.
3 soverum:2 DS, 1 KS, barneseng, barnestol.
Diverse:Vaskemaskine, tørretumbler, solarium, gynger, sand-
kasse, max. 1 husdyr.
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1100 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1987
Renoveret/Renoviert: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2008
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .4000 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . .1400 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
Houstrup Camping
50% rabat SeaWest badeland
DKK
F:1763
E:2240
D:2716
C:3289
B:4147
A:4766
HOUSTRUP
56
11-119Søndervang 98,HejbølRoligt beliggende/Ruhig gelegen
Ferienhaus aus Holz erbaut 1987 und in 2000 renoviert,
gelegen auf einem von Bäumen umkreister Naturgrundstück.
Zum Haus gehört offene und überdachte Terrasse mit
Gartenmöbeln. Großes und schönes Badezimmer mit
Fußbodenheizung, Duschnische und 2 pers. Whirlpool sowie
Zugang zur Sauna. Darüber hinaus gibt es im Badezimmer
Waschmaschine und Trockner. Neue Küche in 2008 gebaut mit
Mikrowellenherd, Keramischer Herd und Spülmaschine. Die
Küche ist in offener Verbindung zum Wohnraum welches mit
Kabel Fernsehen, Radio mit CD-Spieler sowie Kaminofen ein-
gerichtet ist. Es gibt Solarium im Haus.
Aufenthaltsraum:Antenne (dänisches Fernsehen), Antenne
(deutsches Fernsehen), Farbfernseher, Radio, CD-Spieler,
Kaminofen, Elektroheizung.
Küche:Spülmaschine, Glaskeramik-Herd/-ofen,
Dunstabzugshaube, Mikrowellenofen, Kühl-/Gefrierschrank.
Badezimmer:Sauna, Whirlpool, Dusche, Babybadewanne.
3 Schlafzimmer:2 DB, 1 EB, Kinderbett, Kinderstuhl.
Sonstiges:Waschmaschine, Wäschetrockner, Solarium,
Schaukel, Sandkasten, max. 1 Haustier.
EUR
F:242
E:307
D:372
C:451
B:568
A:653
DKD
Ekspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 765
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 105
Lækkert og rummeligt feriehus, der blev totalrenoveret i
2005. Beliggende på en fredelig naturgrund med græsplæne
og træer. Stor dejlig sydvendt terrasse med havemøbler og lig-
gestole. 2 skønne badeværelser med bruseniche og gulvvarme.
Det ene er desuden udstyret med 2-pers. hjørnespa samt dam-
pkabine, så man rigtig kan nyde et ægte tyrkisk dampbad. Flot
og velfungerende køkken med keramiske kogeplader, indbyg-
ningsovn, mikroovn, opvaskemaskine og separat fryser. Huset
er desuden udstyret med vaskemaskine. Til de små feriegæster
er der barneseng, højstol, babybadekar, sandkasse og gynge.
Opholdsstue:DK-antenne, DE-antenne, farve TV, DVD-afspiller,
radio, CD-afspiller, brændeovn, el-varme, gulvvarme.
Køkken:Opvaskemaskine, emhætte, indbygningsovn, mikro-
ovn, køleskab.
Badeværelser:Spa, ekstra bruser, dampbad, babybadekar.
3 soverum:3 DS, barnestol.
Diverse:Vaskemaskine, liggestole, havemøbler, parasol, grill,
gynger, sandkasse, max. 1 husdyr.
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1440 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Renoveret/Renoviert
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .5000 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . . .800 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
Fiskerietshus, Hvide Sande
DKK
F:1796
E:2281
C:3349
11-129Vestervang 1,HejbølWellness-kabine/Wellness-Kabine
Tolles und Geräumiges Ferienhaus, total renoviert in
2005. Gelegen auf einem friedlichem Naturgrundstück mit
rasen und Bäumen. Großes schöne südlich gewandter Terrasse
mit Gartenmöbeln und Liegestühlen. 2 Schöne Badezimmer
mit Duschnische und Fußbodenheizung. Das eine Badezimmer
ist mit einem 2 Personen Whirlpool sowie eine Dampfkabine
versehen, wo man richtig ein Türkisches Dampfbad genießen
kann. Schöne und gut ausgestattete Küche mit keramisches
Kochfeld, Eingebauter Herd, Mikrowellenherd, Spülmaschine
und Gefrierschrank. Es gibt eine Waschmaschine. Für die
Kleinen Gäste gibt es ein Kinderbett, Hochstuhl,
Babybadewanne, Sandkasten und Schaukel.
Aufenthaltsraum:Antenne (dänisches Fernsehen), Antenne
(deutsches Fernsehen), Farbfernseher, DVD-Spieler, Radio, CD-
Spieler, Kaminofen, Elektroheizung, Fußbodenheizung.
Küche:Spülmaschine, Dunstabzugshaube, Einbaubackofen,
Mikrowellenofen, Kühlschrank.
Badezimmer:Whirlpool, Zusätzliche Dusche, Dampfbad,
Babybadewanne.
3 Schlafzimmer:3 DB, Kinderstuhl.
Sonstiges:Waschmaschine, Liegestühle, Gartenmöbel,
Sonnenschirm, Grill, Schaukel, Sandkasten, max. 1 Haustier.
EUR
F:246
D:379
C:459
DKD
B:4224B:579
A:4855A:665
E:313
D:2768www.feriering-west.dk57
Ekspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 695
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 95
DKK
F:1796
E:2282
D:2767
C:3349
B:4223
A:4855
EUR
F:246
E:313
D:379
C:459
B:579
A:665
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1800 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1994
Renoveret/Renoviert: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2008
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .5500 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . . .800 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
Særdeles indbydende og velholdt 81 m2 stort feriehus i
træ. Roligt beliggende på en 1.800 m2 stor grund med plæne,
der indbyder til boldspil og leg. Åben samt overdækket terrasse
med gode havemøbler. Huset blev totalrenoveret i 2008 med
blandt andet nyt badeværelse og lækkert veludstyret køkken
med keramisk komfur og opvaskemaskine. Lys og venlig indret-
tet opholdsstue med fjernsyn, DVD og brændeovn. To dejlige
badeværelser med gulvvarme og bruseniche. Husets seks sove-
pladser fordeler sig på tre gode og lyse værelser. Et dejligt ferie-
hus med hygge og personlig indretning.
Opholdsstue:DK-antenne, DE-antenne, farve TV, video, DVD-
afspiller, CD-afspiller, brændeovn, el-varme, gulvvarme.
Køkken:Opvaskemaskine, keramisk komfur/ovn, emhætte,
mikroovn, køle-/fryseskab.
Badeværelser:Bruser, ekstra bruser, babybadekar, ekstra toilet.
3 soverum:2 DS, 1 KS, barnestol.
3Ikke-ryger, vaskemaskine, tørretumbler, liggestole, havemøb-
ler, parasol, grill, kuglegrill, gynger, sandkasse, carport, max. 1
husdyr.
Ein besonders gut erhaltenes und einladendes 81 m2,
großes Ferienhaus aus Holz. Ruhig gelegen auf einem 1800 m2
großem Grundstück mit Rasen, welches zum Ballspiel und Spiel
einlädt. Offene sowie überdachte Terrasse mit guten
Gartenmöbeln. Das Haus wurde 2008 totalrenoviert mit z.B.
neues Badezimmer und eine tolle und wohl ausgestattete
Küche mit keramisches Kochfeld und Spülmaschine. Helle und
freundlich eingerichtetes Wohnzimmer mit Fernseher, DVD und
Kaminofen. Zwei tolle Badezimmer mit Fußbodenheizung und
Duschnische. Ein schönes Ferienhaus mit gemütlicher und per-
sönlicher Einrichtung.
Aufenthaltsraum:Antenne (dänisches Fernsehen), Antenne
(deutsches Fernsehen), Farbfernseher, Video, DVD-Spieler, CD-
Spieler, Kaminofen, Elektroheizung, Fußbodenheizung.
Küche:Spülmaschine, Glaskeramik-Herd/-ofen,
Dunstabzugshaube, Mikrowellenofen, Kühl-/Gefrierschrank.
Badezimmer:Dusche, Zusätzliche Dusche, Babybadewanne,
Zusätzliches WC.
3 Schlafzimmer:2 DB, 1 EB, Kinderstuhl.
Sonstiges:Nichtraucher, Waschmaschine, Wäschetrockner,
Liegestühle, Gartenmöbel, Sonnenschirm, Grill, Kugelgrill,
Schaukel, Sandkasten, Carport, max. 1 Haustier.
Nyrenoveret/RenoviertVestervang 5,Hejbøl11-113
HOUSTRUP
D
DKKEUR
D
DK
DK
CIRKUS
CIRKUS ZALMOV i Houstrup indbyder i juli og
august til en times eventyrlig underholdning for hele
familien. Forestillinger mandag til
fredag kl. 19.00 og søndag kl. 15.00.
Det hyggelige, lille familiecirkus
præsenterer klovne, tryllerier, små
søde heste, dresserede høns,
kaniner, musik og meget mere.
CIRKUS ZALMOV in Houstrup bietet Willkom-
men zur Vorstellung um 19.00 Uhr von Montag
bis Freitag und Sonntag um 15.00 Uhr im Juli
und August. Cirkus Zalmov präsentiert z. B.
Artisten, Kleine süsse Pferde, Dressierte Hühner
und Kaninchen, Musik und vieles mehr.58
Nymindegab/Lønne
– ET LILLE,HYGGELIGT FISKERLEJE
Indsejlingen til Ringkøbing Fjord er nu i Hvide Sande,men for godt
100 år siden fandtes passagen ved Nymindegab.På den tid var byen et kendt
fiskerleje,hvor der var livligt sommeren igennem.Der er stadig minder fra
dengang,nemlig esehusene ved Vesterhavn.Her boede esepigerne hvert år,
når fiskeriet var på sit højeste.
De tjente deres løn ved at sætte madding på fiskernes kroge
– at ese.Hytterne er nu renoveret og fungerer som museum,
ligesom også en typisk fiskekutter fra egnen ligger fortøjet
her.Du kan også besøge det nye museum,der er bygget
op omkring Hval-museet.Det rummer bl.a.skelettet af en
kaskelothval,og i en ny tilbygning kan man studere egnens
historie samt områdets kunst og kultur med hovedvægten
lagt på malerne.
Er du til aktiv ferie er der også mange muligheder for
det i området omkring Nymindegab.Du kan gå på
café „Mod Vinden“,dyrke golf,windsurfing,ridning
og lystfiskeri,tage madpakken med på cykeltur
eller ro i kano på Ringkøbing fjord.59www.feriering-west.dk
Nymindegab/Lønne
– EIN KLEINES,GEMÜTLICHES FISCHERDORF
Hvalmuseum
Bjålumvej
VESTERHAVSVEJ
Fiskervænget
Redningsvejen
Skovbrynet
Skovbrynet
Krogen
Granstien
Bornedalsvej
Ulvedalsvej
Grantoften
Fyrretoften
Birketoften
Egetoften
NYMINDEGAB
Will man von der Nordsee in den Ringkøbing Fjord einfahren,ist dies nur in Hvide Sande
möglich.Vor gut 100 Jahren lag diese Passage noch bei Nymindegab.Damals war der Ort ein
bekanntes Fischerdorf mit viel Trubel im Sommer.Am Westhafen erinnern die „Esehusene“ an
die vergangene Zeit.Hier wohnten die „Esemädchen“ jedes Jahr,wenn die Fischerei ihren
Höhepunkt erreichte.
Sie verdienten sich ihren Lohn,in dem sie Köder (das „Es“) auf die Angel-haken der Fischer setz-
ten.Die renovierten Hütten fungieren jetzt als Museum,ebenso wie ein typischer Fischkutter
aus der Gegend,der dort vertaut liegt.Man kann auch das neue Museum besuchen,das an das
Walhaus gebaut wurde.
Es zeigt u.a.das Skelett eines Pottwales und in einem neuen Anbau können
Sie mehr über die Geschichte sowie über Kunst und Kultur der Gegend,
mit Schwerpunkt auf den Malern,erfahren.
Wenn man im Urlaub Aktiv sein möchte,gibt es im Gebiet um Nymindegab reichlich
möglichkeiten dafür.Man kann einen Cafe' besuch ablegen im Cafe' ”Mod Vinden”,
Golf spielen,Windsurfen,Reiten und Angeln,man kann sich ein Butterbrotpaket
machen und mit auf eine Fahrradtour mitnehmen oder im Kanu auf dem
Ringkøbing Fjord eine Fahrt machen.
DEkspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 695
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 95
Lyst og tiltalende feriehus til 6 personer med en stor, del-
vis overdækket terrasse. Huset er i alt 85 m2 stort og ligger på
en herlig 1.501 m2 stor delvis lukket naturgrund med træer og
græs. Lækkert badeværelse med gulvvarme, bruseniche, 2-pers.
spabad og sauna. Ekstra toilet. Dejligt køkken med bl.a. mikro-
bølgeovn, separat fryser samt opvaskemaskine. Køkkenet er
adskilt fra spiseafdelingen med halvmur. Herfra direkte adgang
til opholdsstuen, der er udstyret med farve-tv med parabol, ste-
reoanlæg med CD-afspiller og brændeovn. Huset ligger tæt ved
restaurant.
Opholdsstue:DE-antenne, farve TV, radio, CD-afspiller, brænde-
ovn, el-varme, gulvvarme.
Køkken:Opvaskemaskine, elektrisk komfur/ovn, emhætte,
mikroovn, køle-/fryseskab.
Badeværelser:Sauna, spa, bruser, ekstra toilet.
3 soverum:2 DS, 1 KS, barneseng, barnestol.
Diverse:Vaskemaskine, liggestole, havemøbler, parasol, grill,
gynger, sandkasse, carport.
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1501 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1995
Renoveret/Renoviert: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2007
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .3000 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . . .800 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
DKK
F:1932
E:2453
D:2975
C:3601
B:4541
A:5221
NYMINDEGAB/LØNNE
60
22-501Gammelgabvej 28,LønneSpabad & sauna/Whirlpool & Sauna
Helles und Ansprechendes Ferienhaus für 6 Personen
mit großer teilweise überdachter Terrasse. Das haus ist 85 m2
und liegt auf einem herrlichem 1501 m2 Naturgrundstück mit
Gras und Bäumen. Tolles Badezimmer mit Fußbodenheizung,
Duschnische, 2 – Pers. Whirlpool und Sauna. Ekstra Toilette.
Schöne Küche mit z. B. Mikrowellenherd, Gefrierschrank und
Spülmaschine. Die Küche ist getrennt von der Essecke mit einer
Halbmauer. Von der Essecke ist direkter Zutritt zum Wohnraum
mit Farbfernseher, Parabol Anlage, Stereoanlage mit CD-Spieler
und Kaminofen. Das Haus liegt im Gehabstand zum Restaurant.
Aufenthaltsraum:Antenne (deutsches Fernsehen), Farbfern-
seher, Radio, CD-Spieler, Kaminofen, Elektroheizung, Fußboden-
heizung.
Küche:Spülmaschine, Elektroherd/-ofen, Dunstabzugshaube,
Mikrowellenofen, Kühl-/Gefrierschrank.
Badezimmer:Sauna, Whirlpool, Dusche, Zusätzliches WC.
3 Schlafzimmer:2 DB, 1 EB, Kinderbett, Kinderstuhl.
Sonstiges:Waschmaschine, Liegestühle, Gartenmöbel,
Sonnenschirm, Grill, Schaukel, Sandkasten, Carport.
EUR
F:265
E:336
D:408
C:493
B:622
A:715
DKD
Ekspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 695
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 95
Attraktivt rødstenshus oprindeligt fra 1910, men løben-
de renoveret med bl.a. nyt badeværelse. Huset ligger på en
naturgrund med græs, helt omkranset af træer. Lækkert bade-
værelse med vaskemaskine, separat bruserum med rummelig
sauna. Opholdsstue med farve-tv, DVD-afspiller, satellitmodta-
ger, stereoanlæg med CD-afspiller samt brændeovn og udgang
til haven. I alt 6 sovepladser fordelt på 2 værelser med dobbelt-
senge og 1 værelse med køjeseng. Yderligere står der solarium
til rådighed. Huset er beliggende op til den skønne
Nymindegab plantage med afmærkede vandre- og cykelstier.
Opholdsstue:DE-antenne, farve TV, DVD-afspiller, radio, CD-
afspiller, brændeovn, el-varme, gulvvarme.
Køkken:Elektrisk komfur/ovn, emhætte, køleskab med fryse-
boks.
Badeværelser:Sauna, bruser.
3 soverum:2 DS, 1 KS, barnestol.
Diverse:Vaskemaskine, solarium, liggestole, havemøbler, max. 1
husdyr.
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9000 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1910
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .3000 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . . .800 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
DKK
F:1671
E:2123
C:3118
22-507Gammelgabvej 16,Lønne Ugeneret grund/Ungeniertes Grundstück
Attraktives Rotsteinhaus erbaut in 1910, aber laufend
renoviert mit z.B. neues Badezimmer. Das Haus liegt auf einem
Naturgrundstück mit Gras und Bäumen. Das Badezimmer ist
mit Waschmaschine, separater Duschraum und Sauna Ein
gerichtet. Der Aufenthaltsraum mit Farbfernseher, DVD-Spieler,
Satelliten Anlage, Stereoanlage mit CD-Spieler sowie Kamin-
ofen und Ausgang zum Garten eingerichtet. Insgesamt
6 Schlafplätze, verteilt auf 2 Zimmer mit Doppelbetten und ein
Zimmer mit Etagenbetten. Das Haus hat ein Solarium. Gelegen
ist das Haus im Gebiet zu Nymindegab Plantage mit guten
wegen zum Wandern und Fahrradfahren
Aufenthaltsraum:Antenne (deutsches Fernsehen), Farb-fern-
seher, DVD-Spieler, Radio, CD-Spieler, Kaminofen, Elektro-hei-
zung, Fußbodenheizung.
Küche:Elektroherd/-ofen, Dunstabzugshaube, Kühlschrank mit
Gefrierfach.
Badezimmer:Sauna, Dusche.
3 Schlafzimmer:2 DB, 1 EB, Kinderstuhl.
Sonstiges:Waschmaschine, Solarium, Liegestühle,
Gartenmöbel, max. 1 Haustier.
EUR
F:229
D:353
C:427
DKD
B:3930B:538
A:4518A:619
E:291
D:2575www.feriering-west.dk 61
DKKEUR
NYMINDEGAB/LØNNE
D
DKKEUR
D
DK
DKSeaWest
– SJOVE AKTIVITETER FOR HELE FAMILIEN
62
Midt i Vestjyllands skønne natur,tæt på Blåbjerg Klitplantage,
naturreservatet Tipperne og ikke mindst de skønne strande ved Nymindegab,
ligger SeaWest med 300 ferieboliger.
„Den transparente Klit“ er opbygget som en spiral,der starter
i terrænhøjde og slutter 16 meter oppe ved det højeste punkt
i badelandet.
BADELAND
• Subtropisk vandland
• Wellness-faciliteter
• Fitness-center
• Solcenter
SPORTS-FACILITETER
• Badmintonbaner
• Bordtennibaner
• Bowlingbaner
ØVRIGE FACILITETER
• Minigolf
• Hoppe-loppeland
• Legerum
• Restaurant
• Grillbar
• Pizzeria
• Spillehal
• Legepladser
• Supermarked
Når du
lejer et feriehus på
SEAWEST,er der
GRATIS ADGANG
til SeaWest badeland,
badmintonbaner
og udendørs
legeplads.SeaWest
– LUSTIGE AKTIVITÄTEN FÜR DIE GANZE FAMILIE
Mitten in der Schönen Natur Westjütlands,
in der Nähe der Blaabjerg Plantage und des
Naturschutzgebietes „Tipperne“ und nicht weit
von den schönen Stränden bei Nymindegab liegt
SeaWest mit 300 Ferienhäusern.
Die „gläserne Düne“ ist wie eine Spirale gebaut,
die in 16 Meter Höhe – dem höchsten Punkt der
Badelandschaft – endet.
D
63www.feriering-west.dk
Wenn Sie ein
Ferienhaus in
SEAWESTmieten,ist der
Eintritt ins Badeland von
SEAWEST frei.
Kostenloser gebrauch
von Badmintonbahnen
sowie grosser Aussen
Spielplatz”
A 10.07 – 06.08.
B 12.02.– 21.02.· 31.03.– 04.04.· 02.07.–
09.07.· 07.08.– 15.08.· 15.10.– 24.10.
C 22.02.– 28.02.· 26.03.– 30.03.
29.04.– 02.05.· 12.05.– 16.05.
21.05.– 23.05.· 18.06.– 01.07.
16.08.– 29.08.· 23.12.– 02.01.2011
D 03.05.– 11.05.· 17.05.– 20.05.
24.05.– 17.06.· 30.08.– 14.10.
E 03.01.– 11.02.· 01.03.– 25.03.
05.04.– 28.04.· 25.10.– 22.12.
SÆSONKALENDER/SAISONKALENDERBADELAND
• Subtropisches Wasserland
• Wellness • Fitness-Center • Sonnen-Center
SPORT-EINRICHTUNGEN
• Badminton • Tischtennis • Bowling
ÜBRIGE EINRICHTUNGEN
• Minigolf • Hüpfkissen • Spielraum • Restaurant
• Pizzeria • Spielhalle • Spielplätze • SupermarktEkspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK Gratis
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR Gratis
Rigtig dejlig og velindrettet luksuslejlighed i 2 plan,
opført i efteråret 2006 og ligger i SeaWest Feriecenters lukkede
område.Dejligt badeværelse med bruseniche og gulvvarme
samt kombineret vaskemaskine og tørretumbler.Moderne køk-
ken med bl.a.keramisk komfur og opvaskemaskine.
Opholdsafdeling indrettet med moderne møblement,
fladskærms farve-tv,DVD-afspiller,stereoanlæg med CD-afspil-
ler og Internetadgang.Herfra er der udgang til terrasse med
havemøbler,parasol og liggestole.Fra stuen fører trappe til
husets hems,der er indrettet som ekstra værelse med dobbelt-
seng samt lille hyggekrog med lænestole.
Opholdsstue:DK-antenne,DE-antenne,farve TV,DVD-afspiller,
radio,CD-afspiller,el-varme,gulvvarme.
Køkken:Opvaskemaskine,keramisk komfur/ovn,emhætte,
køleskab med fryseboks.
Badeværelser:Bruser.
2 soverum:2 DS, enkelt sovesofa, hems.
Diverse:Vaskemaskine,tørretumbler,liggestole,havemøbler,
grill,max.1 husdyr. Gratis Internetadgang.
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2006
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .4500 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . . .200 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
DKK
E:3489
D:3933
C:4821
B:5519
A:6344
SEAWEST
64
31-505Hus 79 dGratis Internet/Kostenloser Internet
Richtig schöne und gut eingerichtete Luxus Ferien-
wohnung in 2 Stockwerken,erbaut in 2006,gelegen im Ferien
Center Sea-West.Schönes Badezimmer mit Duschnische und
Fußbodenheizung sowie kombinierte Wasch- und Trocken-
maschine.Moderne Küche mit Keramischer Herd und Spül-
maschine.Wohnraum eingerichtet mit modernen Möbeln,
Flachschirms Fernseher,DVD-Spieler,Stereoanlage mit CD-
Spieler und freien Internet zugriff.Es gibt direkten Zugang zur
Terrasse mit Gartenmöbeln,Sonnenschirm und Liegestühlen.
Vom Wohnzimmer ist die Treppe zum Hems der wie ein extra
Zimmer eingerichtet ist mit Doppebett und kuschelecke mit
Stühlen.
Aufenthaltsraum:Antenne (dänisches Fernsehen),Antenne
(deutsches Fernsehen),Farbfernseher,DVD-Spieler,Radio,CD-
Spieler,Elektroheizung,Fußbodenheizung.
Küche:Spülmaschine,Glaskeramik-Herd/-ofen,Dunstabzugs-
haube,Kühlschrank mit Gefrierfach.
Badezimmer:Dusche.
2 Schlafzimmer:2 DB, Einzel-Schlafsofa, Schlafboden.
Sonstiges:Waschmaschine,Wäschetrockner,Liegestühle,
Gartenmöbel,Grill,max.1 Haustier. Gratis Internet.
EUR
E:478
D:539
C:660
B:756
A:869
DKD
Ekspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK Gratis
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR Gratis
Virkelig dejlig ferielejlighed i 2 plan,opført i træ i 2005,
beliggende i SeaWest’s lukkede feriehusområde med en dejlig
flisebelagt terrasse.Super badeværelse med gulvvarme,brus-
eniche og vaskemaskine.Køkkenet er indrettet med bl.a.kera-
misk komfur med varmluftovn,mikrobølgeovn og opvaskema-
skine.Køkken og spiseafdeling befinder sig i stueetagen med
lille farvefjernsyn,radio og udgang til terrassen.Fra entreen
fører trappe til 1.sal,hvor den hyggeligt og moderne indrettede
opholdsstue findes.Indeholder kabel farve-tv,DVD-afspiller,ste-
reoanlæg med CD-afspiller samt internetadgang.
Opholdsstue:DK-antenne,DE-antenne,DVD-afspiller,radio,
CD-afspiller,el-varme,gulvvarme.
Køkken:Opvaskemaskine,keramisk komfur/ovn,emhætte,
mikroovn,køleskab med fryseboks.
Badeværelser:Bruser.
2 soverum:2 DS, barnestol.
Diverse:Ikke-ryger,vaskemaskine,liggestole,havemøbler,para-
sol,grill. Gratis Internetadgang.
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2005
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .4500 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . . . .25 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
DKK
E:3489
C:4821
Hus 130 eGratis badeland/Badeland umsonst
Wirklich schöne Ferienwohnung in zwei Stöcken,erbaut
aus Holz in 2005,gelegen in dem Ferien Center Sea West mit
einer schönen Terrasse verlegt mit Fliesen.Super Badezimmer
mit Fußbodenheizung,Duschnische und Waschmaschine.Die
Küche ist eingerichtet mit z.B.Keramischer Heißluftherd,Mikro-
wellenherd und Spülmaschine.Die Küche mit Essecke befindet
sich im Erdgeschoss mit einem kleinem Farbfernseher,Radio
und Ausgang zur Terrasse.Vom der Diele Führt eine Treppen
zum 1 Stock,wo der gemütlich und modern eingerichteter
Wohnraum sich befindet mit Farbfernseher,DVD-Spieler,Stereo
Anlage mit CD-Spieler und freier Zugang zum Internet.
Aufenthaltsraum:Antenne (dänisches Fernsehen),Antenne
(deutsches Fernsehen),DVD-Spieler,Radio,CD-Spieler,Elektro-
heizung,Fußbodenheizung.
Küche:Spülmaschine,Glaskeramik-Herd/-ofen,Dunstabzugs-
haube,Mikrowellenofen,Kühlschrank mit Gefrierfach.
Badezimmer:Dusche.
2 Schlafzimmer:2 DB, Kinderstuhl.
Sonstiges:Nichtraucher,Waschmaschine,Liegestühle,
Gartenmöbel,Sonnenschirm,Grill. Gratis Internet.
EUR
D:539
C:660
DKD
B:5519B:756
A:6344A:869
E:478
D:3933
31-503www.feriering-west.dk65
Ekspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK Gratis
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR Gratis
DKK
E:3489
D:3933
C:4821
B:5519
A:6344
EUR
E:478
D:539
C:660
B:756
A:869
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2005
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .4500 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . . .125 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
Rigtig flot luksuslejlighed fra 2005 opført i træ,beliggen-
de dejlig ugeneret ud mod grønne arealer i SeaWest’s lukkede
feriehusområde.God afskærmet terrasse med havemøbler og
parasol,der indbyder til mange hyggelige timer.Huset er smukt
og elegant møbleret i moderne og tidssvarende farver og
materialer.Rummelig opholdsstue på 1.sal med bl.a.farvefjern-
syn,DVD-afspiller samt stereoanlæg.Funktionelt køkken med
alt i udstyr.Dejligt badeværelse med gulvvarme,bruseniche og
vaskemaskine.Husets gæster har fri adgang til det store subtro-
piske badeland samt den udendørs legeplads og indendørs
badmintonbaner.
Opholdsstue:DK-antenne,DE-antenne,farve TV,DVD-afspiller,
radio,CD-afspiller,el-varme,gulvvarme.
Køkken:Opvaskemaskine,keramisk komfur/ovn,emhætte,
køleskab med fryseboks.
Badeværelser:Bruser.
2 soverum:2 DS.
Diverse:Ikke-ryger,vaskemaskine,tørretumbler,havemøbler,
parasol,gratis internet.
Wirklich tolle Luxusferienwohnung erbaut in 2005 aus
Holz,gelegen schön und ungeniert zu den Grünen Anlagen
von SeaWest’s geschlossene Ferienhausgebiet.Gut abge-
schirmte Terrasse mit Gartenmöbeln und Sonnenschirm,wo
man viele schöne und gemütliche Stunden verbringen kann.
Das Haus ist schön und elegant möbliert in modernen und zeit-
gemäßen Farben und Materialien.Geräumiger Aufenthaltsraum
im 1.Stock mit z.B.Farbfernseher,DVD-Spieler sowie Stereo-
anlage.Funktionelle Küche mit allem an Aussteuer.Tolles
Badezimmer mit Fußbodenheizung,Duschnische und Wasch-
maschine.Die Gäste des Hauses haben freien Eintritt zum
Subtropischem Badeland,Außen Spielplatz und die inndoor
Badminton bahnen.
Aufenthaltsraum:Antenne (dänisches Fernsehen),Antenne
(deutsches Fernsehen),Farbfernseher,DVD-Spieler,Radio,CD-
Spieler,Elektroheizung,Fußbodenheizung.
Küche:Spülmaschine,Glaskeramik-Herd/-ofen,
Dunstabzugshaube,Kühlschrank mit Gefrierfach.
Badezimmer:Dusche.
2 Schlafzimmer:2 DB.
Sonstiges:Nichtraucher,Waschmaschine,Wäschetrockner,
Gartenmöbel,Sonnenschirm,gratis Internet.
Gratis Internet/Kostenloser InternetHus 138 e31-509
SEAWEST
D
Ekspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK Gratis
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR Gratis
DKK
E:3489
D:3933
C:4821
EUR
E:478
C:660
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2005
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .4500 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . . .125 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
Attraktiv luksuslejlighed i 2 plan med god beliggenhed i
SeaWest Feriecenter.Opført i træ i 2005 og indrettet med tanke
for detaljen.Indvendigt er vægge og lofter holdt i lyse farver,
gulvene i stueetagen er belagt med opvarmede klinker.
Lækkert badeværelse med bruseniche.Indbydende spisestue
kombineret med moderne køkkenafdeling indeholdende opva-
skemaskine og keramisk komfur.Dejlig smagfuldt møbleret
stue på 1.sal med fansk altan,fjernsyn med kabeltilslutning,
DVD-afspiller og stereoanlæg.Gratis Internetadgang.Husets
gæster har fri adgang til badelandet samt den store udendørs
legeplads.
Opholdsstue:DK-antenne,DE-antenne,farve TV,DVD-afspiller,
radio,CD-afspiller,el-varme,gulvvarme.
Køkken:Opvaskemaskine,keramisk komfur/ovn,emhætte,
køleskab med fryseboks.
Badeværelser:Bruser.
2 soverum:2 DS.
Diverse:Ikke-ryger,vaskemaskine,tørretumbler,havemøbler,
parasol,gratis internet.
Attraktive Ferienwohnung i 2 Stockwerken mit einer
guten Lage im Feriencenter von Sea-West.Erbaut aus Holz in
2005 und eingerichtet mit Liebe zum Detail.Die Wände und
Decken sind in hellen Farben gehalten,die Fussböden im
Erdgeschoss sind verlegt mit Klinkern mit Fußbodenheizung.
Tolles Badezimmer mit Duschnische.Einladendes Esszimmer
kombiniert mit der Modernen Küchenabteilung mit Spül-
maschine und Keramischer Herd.Geschmackvoll möbliertes
Wohnzimmer im 1 Stock mit Balkon,Farbfernseher mit Kabel-
anschluss,DVD-Spieler und Stereoanlage.Freier Internet
Zugang.Die Gäste des Hauses haben freien Zutritt zum Bade-
land sowie den großen Spielplatz draußen.
Aufenthaltsraum:Antenne (dänisches Fernsehen),Antenne
(deutsches Fernsehen),Farbfernseher,DVD-Spieler,Radio,CD-
Spieler,Elektroheizung,Fußbodenheizung.
Küche:Spülmaschine,Glaskeramik-Herd/-ofen,
Dunstabzugshaube,Kühlschrank mit Gefrierfach.
Badezimmer:Dusche.
2 Schlafzimmer:2 DB.
Sonstiges:Nichtraucher,Waschmaschine,Wäschetrockner,
Gartenmöbel,Sonnenschirm,gratis Internet.
Lyst og venligt/Hell und freundlichHus 148 c31-504
D
B:5519B:756
A:6344A:869
D:539
DK
DKEkspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK Gratis
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR Gratis
68 m2 stor luksuslejlighed i 2 plan beliggende i SeaWest
Feriecenters lukkede område med dejlig terrasse udstyret med
kvalitets havemøbler.Indvendig er der klinkegulv med gulvvar-
me og tæpper på 1.sal.Lækkert badeværelse med bruseniche,
vaskemaskine og tørretumbler.Centralt placeret veludstyret
køkken med bl.a.opvaskemaskine,mikrobølgeovn og varmluft-
ovn.Den hyggelige og flot møblerede opholdsstue indeholder
stereoanlæg med CD-afspiller,DVD-afspiller samt TV tilsluttet
fællesantenne.I alt 4 sovepladser fordelt på to gode og rumme-
lige værelse med hver en dobbeltseng.Desuden gratis
Internetadgang.
Opholdsstue:DK-antenne,DE-antenne,farve TV,DVD-afspiller,
radio,CD-afspiller,el-varme,gulvvarme.
Køkken:Opvaskemaskine,keramisk komfur/ovn,køleskab med
fryseboks.
Badeværelser:Bruser.
2 soverum:2 DS.
Diverse:Ikke-ryger,vaskemaskine,tørretumbler,havemøbler,
parasol,gratis internet.
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2005
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . . .4500 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . . . .25 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
DKK
E:3489
D:3933
C:4821
B:5519
A:6344
SEAWEST
66
31-502Hus 130 cGod indretning/Zweckmässige Einrichtung
68 m2 große Luxus Ferienwohnung in zwei Stockwerken
gelegen im Ferien Center Sea West,mit schöne Terrasse mit
Qualität Gartenmöbeln.Innen ist eingerichtet mit Klinker
Fussboden und im 1 Stock mit Teppichfußboden.Schönes
Badezimmer mit Duschnische,Waschmaschine und Trockner.
Zentral ist die gut eingerichtete Küche mit z.B.Spülmaschine,
Mikrowellenherd und Heißluftherd.Der gemütlich und toll ein-
gerichtete Wohnraum ist ausgestattet mit Stereoanlage mit
CD-Spieler,DVD-Spieler sowie Farbfernseher mit Kabel-
anschluss.Insgesamt 4 Schlafplätze verteilt auf zwei guten und
geräumigen Zimmern mit je ein Doppelbett.Sowie freier
Internet Zugang.
Aufenthaltsraum:Antenne (dänisches Fernsehen),Antenne
(deutsches Fernsehen),Farbfernseher,DVD-Spieler,Radio,CD-
Spieler,Elektroheizung,Fußbodenheizung.
Küche:Spülmaschine,Glaskeramik-Herd/-ofen,Kühlschrank
mit Gefrierfach.
Badezimmer:Dusche.
2 Schlafzimmer:2 DB.
Sonstiges:Nichtraucher,Waschmaschine,Wäschetrockner,
Gartenmöbel,Sonnenschirm,gratis Internet.
EUR
E:478
D:539
C:660
B:756
A:869
DKD
DKKEUR
DKDwww.feriering-west.dk67
DKKEUR
SEAWEST
D
DKKEUR
D
DK
DK68
Jegum Ferieland
– LIGGER MIDT I DEN DEJLIGE NATUR
Det sagnomspundne Jegum ligger mellem
Blåbjerg,Blåvandshuk og Varde kommuner.
Jegum var tidligere kun landfast mod øst i som-
merhalvåret,hvor en dårlig og ofte mudret vej
udgjorde kirkevejen til sognebyen Janderup.
Indtil Fiil Søs udtørring for godt hundrede år
siden var det en halvø i den dengang store Fiil
Sø.Navnet JEGUM hører med „UM“-endelsen til
de ældste,nordiske stednavne,hvis betydning er
hjem eller bosted.Begyndelsesbogstaverne „JEG“
betyder eg og henviser til,at der i gammel tid
har været egeskov her.De første mennesker
bosatte sig i Jegum i det 3.–4.århundrede.
Jegum Ferieland er i dag et velfungerende ferie-
husområde med sin egen sjæl og puls – tæt ved
alle områdets seværdigheder,men også med
egen købmand,restaurant,minigolf,tennisbaner
og meget andet,som gør området til et dejligt
sted at holde ferie.Der er cykel- og hesteudlej-
ning samt Put & Take fiskesø i området.Gode
naturoplevelser venter langs de mange cykelstier
og afmærkede vandreruter i området.
Jegum Ferieland er et rekreativt og børnevenligt
ferieområde opført for at tilfredsstille de mange,
som gerne vil have feriehus i den dejlige vest-
jyske natur,men ikke nødvendigvis ønsker Vester-
havet som nabo.Jegum Ferieland har sit eget
centerområde med en stor legeplads og tilhrende
hoppepuder samt svævebane.
Oplev stilheden,den frie natur,solnedgangene,
dyrelivet og hinanden – det er godt for sjælen –
det er ferie.
Nøgler til husene i Jegum hentes hos den lokale
købmand,der også varetager service under
opholdet.
DK69www.feriering-west.dk
Jegum Ferieland
– MITTEN IN DER SCHÖNEN NATUR
Das sagenumwobene Jegum liegt zwischen den Kommunen
Blåbjerg,Blåvandshuk und Varde.Früher war Jegum nur im Sommerhalb-
jahr in östliche Richtung landfest,wo ein schlechter und häufig schlam-
miger Weg zum Kirchendorf Janderup führte.Bis zur Austrocknung des
Sees vor gut 100 Jahren war es eine Halbinsel im damals großen Fiil Sø.Der
Name JEGUM gehört zu den ältesten skandinavischen Ortsnamen,dessen
Endung „-UM“ bedeutet Heim oder Wohnort.Die Anfangsbuchstaben „JEG“
bedeuten „Eiche“ und deuten darauf hin,dass es hier einst einen Eichen-
wald gab.Die ersten Menschen ließen sich im 3.-4.Jh.in Jegum nieder.
Jegum Ferieland ist heute ein gut funktionierendes Ferienhausgebiet mit
individuellem Charakter – die Sehenswürdigkeiten des Gebiets sind schnell
erreichbar,außerdem gibt es hier einen eigenen Lebensmittelladen,
Restaurant,eine Minigolfanlage,Tennisplätze u.v.a.m.,also alles,was zu
einem schönen Urlaubsort dazugehört.In der Umgebung kann man Fahr-
räder und Pferde mieten und an einem Put & Take Angelteich auf Fischfang
gehen.Schöne Natureindrücke erwarten den Urlauber entlang der vielen
Fahrradwege und markierten Wanderrouten.
Jegum Ferieland ist ein rekreatives und kinderfreundliches Urlaubsgebiet,
das für die zahlreichen Gäste angelegt wurde,die Ihren Ferienhausurlaub
gerne in der schönen westjütländischen Natur,aber nicht unbedingt direkt
an der Nordsee verbringen möchten.Jegum Ferieland verfügt über ein
eigenes Zentrumsgelände mit großem Spielplatz,Hüpfburg und Schwebe-
bahn.
Genießen Sie die Ruhe,die freie Natur,die Son-nenuntergänge,die Fauna
und das Beisammensein – das ist wahrer Urlaub und Balsam für die Seele.
Die Schlüssel für die Häuser im Jegum Ferienland,werden beim Kaufmann
im Jegum Ferienland abgeholt,der auch für den Service der Häuser auf-
kommt während des Aufenthaltes.
D
JEGUMFERIELAND
Nordskrænten
Møllevangen
Solbærvangen
Nøddehaven
Nøddehaven
Fyrrelunden
Blåbærvangen
Hybenvangen
Birkelunden
Blomstervangen
Blomstervangen
Jegumvej
Sydskrænten
Egelunden
EngholmenEkspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 695
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 95
På en pragtfuld grund i skønne omgivelser ligger dette
meget velholdte feriehus med spa og sauna.Åben såvel som
overdækket terrasse med tilhørende havemøbler og grill.Huset
er indrettet i lys skandinavisk stil med gode kvalitets møbler.
Hyggelig opholdsstue med brændeovn,DVD-afspiller samt gra-
tis ADSL Internetforbindelse.Alletiders badeværelse med gulv-
varme,bruseniche,spabad og sauna.Pænt køkken med opva-
skemaskine og mikrobølgeovn.Et dejligt feriehus,der bestemt
kan danne rammerne om en godferie med masser af hygge og
afslapning.
Opholdsstue:DK-antenne,DE-antenne,farve TV,video,DVD-
afspiller,radio,CD-afspiller, brændeovn,el-varme,gulvvarme.
Køkken:Opvaskemaskine,elektrisk komfur/ovn,emhætte,
mikroovn,køle-/fryseskab.
Badeværelser:Sauna,spa,bruser,babybadekar.
3 soverum:2 DS, 1 KS, barneseng, barnestol.
Diverse:Ikke-ryger,vaskemaskine,værdiboks, indgående tele-
fon,liggestole,havemøbler,parasol,grill,gynger,sandkasse,car-
port. Gratis Internetadgang.
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1635 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1992
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . .10000 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . . .500 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
DKK
F:2506
E:2506
D:2506
C:2855
B:3599
A:4137
JEGUM FERIELAND
70
41-600Blomstervangen 106Spabad & sauna/Whirlpool & Sauna
Auf einem Prachtvollem Grundstück in toller Umgebung
liegt diese gut erhaltene Ferienhaus mit Whirlpool und Sauna.
Offene sowie überdachte Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill.
Das Haus ist im hellen Skandinavischem Stil mit guten Qualität
Möbeln eingerichtet.Gemütlicher Wohnraum mit Kaminofen,
DVD-Spieler sowie freier ADSL-internett Zugang.Schönes
Badezimmer mit Fußbodenheizung,Duschnische,Whirlpool
und Sauna.Nette Küche mit Spülmaschine und Mikrowellen-
herd.Ein schönes Ferienhaus für den guten Urlaub mit viel
Gemütlichkeit.
Aufenthaltsraum:Antenne (dänisches Fernsehen),Antenne
(deutsches Fernsehen),Farbfernseher,Video,DVD-Spieler,Radio,
CD-Spieler, Kaminofen,Elektroheizung,Fußbodenheizung.
Küche:Spülmaschine,Elektroherd/-ofen,Dunstabzugshaube,
Mikrowellenofen,Kühl-/Gefrierschrank.
Badezimmer:Sauna,Whirlpool,Dusche,Babybadewanne.
3 Schlafzimmer:2 DB, 1 EB, Kinderbett, Kinderstuhl.
Sonstiges:Nichtraucher,Waschmaschine,Tresor, Telefon (ein-
gehende Gespräche),Liegestühle,Gartenmöbel,Sonnenschirm,
Grill,Schaukel,Sandkasten,Carport. Gratis Internet.
EUR
F:343
E:343
D:343
C:391
B:493
A:567
DKD
Ekspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 605
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 83
Velholdt og hyggeligt feriehus beliggende på en skøn,
ugeneret naturgrund omkranset af buske.Huset er indrettet
med personligt præg og gode kvalitets lædermøbler.Pænt og
funktionelt køkken med opvaskemaskine og mikroovn i åben
forbindelse med stuen,hvorfra der er udgang til lukket terrasse.
Desuden brændeovn,farvefjernsyn og DVD-afspiller.Huset
råder over 2 gode soverum samt hems med 2 sovepladser.
Godt,lyst badeværelse med gulvvarme,bruseniche og vaske-
maskine.Energibesparende solvarmeanlæg til varmt vand.Et
godt beliggende feriehus med masser af plads omkring til leg
og boldspil.
Opholdsstue:DK-antenne,DE-antenne,farve TV,DVD-afspiller,
radio,CD-afspiller, brændeovn,el-varme,sol-varme,gulvvarme.
Køkken:Opvaskemaskine,elektrisk komfur/ovn,emhætte,
mikroovn,køleskab med fryseboks.
Badeværelser:Bruser.
2 soverum:1 DS, 2 ES, hems, barnestol.
Diverse:Vaskemaskine,liggestole,havemøbler,gynger,sand-
kasse,carport,max.1 husdyr.
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1900 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1994
Løbende renoveret/Laufend renoviert
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . .11000 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . . .500 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
DKK
F:1540
E:1890
C:2585
41-607Blomstervangen 93Velholdt/Gepflegt
Gut erhaltenes und gemütliches Ferienhaus gelegen auf
einem schönem,ungeniertem Naturgrundstück mit Büschen.
Das Haus ist im Persönlichen Stil mit guten Qualitäts leder
Möbeln eingerichtet.Schöne und gut ausgestattetet Küche mit
Spülmaschine und Mikrowellenherd in offener Verbindung
zum Wohnzimmer,von wo man Ausgang hat zur geschlosse-
nen Terrasse.Es gibt Kaminofen,Farbfernseher und DVD-
Spieler.Es gibt 2 gute Schlafräume sowie ein Hems mit
2 Schlafplätzen.Nettes und helles Badezimmer mit Fußboden-
heizung,Duschnische und Waschmaschine.Energiesparende
Solar Anlage für Heißes Wasser.Ein gut gelegenes Ferienhaus
mit viel Platz für toben und Ballspiel.
Aufenthaltsraum:Antenne (dänisches Fernsehen),Antenne
(deutsches Fernsehen),Farbfernseher,DVD-Spieler,Radio,CD-
Spieler, Kaminofen,Elektroheizung,Solarheizung,Fußboden-
heizung.
Küche:Spülmaschine,Elektroherd/-ofen,Dunstabzugshaube,
Mikrowellenofen,Kühlschrank mit Gefrierfach.
Badezimmer:Dusche.
2 Schlafzimmer:1 DB, 2 EZ, Schlafboden, Kinderstuhl.
Sonstiges:Waschmaschine,Liegestühle,Gartenmöbel,
Schaukel,Sandkasten,Carport,max.1 Haustier.
EUR
F:210
D:306
C:354
DKD
B:3226B:442
A:3708A:508
E:258
D:2235www.feriering-west.dk71
Ekspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 695
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 95
DKK
F:2125
E:2125
D:2577
C:3119
B:3933
A:4521
EUR
F:291
E:291
D:353
C:427
B:539
A:619
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1800 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1993
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . .11000 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . . .400 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
På en skøn ugeneret havegrund ligger dette meget
skønne og velholdte feriehus med spabad og ekstra toilet.
Huset er opført i 1993 men løbende renoveret.Omkring huset
er et stort dejligt terrasseareal med gode læmuligheder og
havemøbler,hvor man på solrige dage rigtigt kan nyde det
gode vejr.Pænt køkken med keramisk komfur,opvaskemaskine
og køleskab m/ frys.Kombineret spise- og opholdsstue med
brændeovn,farvefjernsyn og DVD-afspiller.Et idéelt familiehus i
et dejligt område tæt ved indkøbsmuligheder og restaurant.
Opholdsstue:DK-antenne,DE-antenne,farve TV,video,DVD-
afspiller,radio,CD-afspiller, brændeovn,el-varme,gulvvarme.
Køkken:Opvaskemaskine,elektrisk komfur/ovn,emhætte,
mikroovn,køleskab med fryseboks.
Badeværelser:Spa,bruser,babybadekar,ekstra toilet.
3 soverum:2 DS, 2 KS, barneseng, barnestol.
Diverse:Vaskemaskine,solarium,liggestole,havemøbler,
udendørs pejs,gynger,sandkasse.
Auf einem schönem ungeniertem Gartengrundstück
liegt dieses sehr schöne und gut erhaltene Ferienhaus mit
Whirlpool und extra Toilette.Das Haus ist erbaut in 1993 aber
laufend renoviert.Um das Haus ist ein schönes großes
Terrassenareal mit guten Windschutz Möglichkeiten und
Gartenmöbeln wo man an sonnigen Tagen das gute Wetter
richtig genießen kann.Nette Küche mit Keramischer Herd,
Spülmaschine und Kühlschrank mit Gefrierfach.Kombinierter
Ess- und Wohnbereich mit Kaminofen,Farbfernseher und DVD-
Spieler.Ein Ideales Ferienhaus für die Familie in einem Schö-
nem Gebiet dicht an Einkauf- und Restaurant Möglichkeiten.
Aufenthaltsraum:Antenne (dänisches Fernsehen),Antenne
(deutsches Fernsehen),Farbfernseher,Video,DVD-Spieler,Radio,
CD-Spieler, Kaminofen,Elektroheizung,Fußbodenheizung.
Küche:Spülmaschine,Elektroherd/-ofen,Dunstabzugshaube,
Mikrowellenofen,Kühlschrank mit Gefrierfach.
Badezimmer:Whirlpool,Dusche,Babybadewanne,Zusätzliches
WC.
3 Schlafzimmer:2 DB, 2 EB, Kinderbett, Kinderstuhl.
Sonstiges:Waschmaschine,Solarium,Liegestühle,Garten-
möbel,Gartenkamin,Schaukel,Sandkasten.
Dejlig terrasse/Schöne TerrasseBrombærvangen 1041-604
JEGUM FERIELAND
D
Ekspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 605
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 83
DKK
F:1315
E:1630
D:1941
C:2349
EUR
E:223
C:322
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1600 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1980
Renoveret/Renoviert: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1999
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . .11000 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . . . . . .m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
Hyggeligt og velholdt feriehus i træ,beliggende på en
skøn delvist lukket naturgrund med græs og gode muligheder
for boldspil.Til huset hører såvel åbent som overdækket terras-
seareal med havemøbler.Pænt køkken med bl.a.mikrobølge-
ovn,el-komfur og køleskab m/ frys.Hyggelig stue,indrettet
med brændeovn,fjernsyn med parabol,DVD-afspiller og ste-
reoanlæg med CD-afspiller.Fra stuen er der udgang til terras-
sen.Der er også tænkt på de mindste,idet der forefindes bar-
neseng,højstol,sandkasse og gynge.Gratis adgang til Varde
Fritidscenter.
Opholdsstue:DE-antenne,farve TV,DVD-afspiller,radio,CD-
afspiller, brændeovn,el-varme,sol-varme.
Køkken:Elektrisk komfur/ovn,emhætte,mikroovn,køleskab.
Badeværelser:Bruser.
2 soverum:2 DS, hems, barneseng, barnestol.
Diverse:Liggestole,havemøbler,gynger,sandkasse,max.1 hus-
dyr.
Gemütlich und gut erhaltenes Ferienhaus aus Holz,gele-
gen auf einem schönem teilweise geschlossenem Naturgrund-
stück mit gras und guten Möglichkeiten für Ballspiel.Eine offe-
ne sowie überdachte Terrasse mit Gartenmöbeln.Nette Küche
mit z.B.Mikrowellenherd,E-Herd und Kühlschrank mit Gefrier-
fach.Gemütliches Wohnzimmer mit Kaminofen,Farbfernseher,
Parabol Anlage,DVD-Spieler und Stereoanlage mit CD-Spieler.
Vom Wohnzimmer ist direkter Ausgang zur Terrasse.Für die
Kleinen Gäste gibt es Kinderbett,Hochstuhl,Sandkasten und
Schaukel.Freien Eintritt zur Schwimmhalle in Varde Fritids-
center.
Aufenthaltsraum:Antenne (deutsches Fernsehen),Farbfern-
seher,DVD-Spieler,Radio,CD-Spieler, Kaminofen,Elektro-
heizung,Solarheizung.
Küche:Elektroherd/-ofen,Dunstabzugshaube,Mikrowellen-
ofen,Kühlschrank.
Badezimmer:Dusche.
2 Schlafzimmer:2 DB, Schlafboden, Kinderbett, Kinderstuhl.
Sonstiges:Liegestühle,Gartenmöbel,Schaukel,Sandkasten,
max.1 Haustier.
Ugeneret grund/Ungeniertes GrundstückFyrrelunden 5241-603
D
B:2963B:406
A:3405
F:180
A:467
D:266
DK
DKEkspeditionsgebyr på DKK 75,- pr. lejemål. Frivillig slutrengøring DKK 695
Bearbeitungsgebühr EUR 10,- pro Mietvertrag. Freiwillige Endreinigung: EUR 95
Pragtfuldt 84 m2 stort feriehus i træ med spa og sauna.
Huset ligger på en stor naturgund ud til åbne arealer.Til huset
hører flere dejlige terrasse med havemøbler,med mange
muligheder for at finde en plads med læ.Indvendig er lofter
vægge beklædt med lyst træ.Badeværelse med klinkegulv og
bruseniche.Ekstra toilet.Veludstyret køkken med bl.a.mikrobøl-
geovn og opvaskemaskine.Den pænt møblerede lyse stue
indeholder bl.a.brændeovn,CD-afspiller og farvefjernsyn.Et vir-
keligt dejligt hus med en skøn beliggenhed.Gratis adgang til
Varde Fritidscenter.
Opholdsstue:DE-antenne,farve TV,radio,CD-afspiller, brænde-
ovn,el-varme,gulvvarme.
Køkken:Opvaskemaskine,elektrisk komfur/ovn,emhætte,
mikroovn.
Badeværelser:Sauna,spa,bruser.
3 soverum:3 DS.
Diverse:Vaskemaskine,tørretumbler,udgående telefon,ligge-
stole,havemøbler,carport,max.1 husdyr.
Hus/Haus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 m2
Grund/Grundstück: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1900 m2
Bygget/Baujahr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1996
Afstand til strand/Entf. Strand: . . . . . . . .11000 m
Afstand til indkøb/Entf. Einkaufsmögl.: . . .200 m
50% rabat til PLAYLAND/50% Erm. im PLAYLAND
50% rabat SeaWest badeland
DKK
F:1763
E:2240
D:2716
C:3288
B:4145
A:4764
JEGUM FERIELAND
72
41-602Hybenvangen 7Spabad & sauna/Whirlpool & Sauna
Prachtvolles 84 m2 großes Ferienhaus aus Holz mit
Whirlpool und Sauna.Das Haus liegt auf einem großem
Naturgrundstück angrenzend an Offene Areale.Zum Haus
gehören mehrere schöne Terrassen mit Gartenmöbeln und
Windschutz.Innen sind die Wände und Decken mit hellem Holz
bekleidet.Badezimmer ist mit Klinker Fussboden und
Duschnische eingerichtet.Ekstra Toilette.Gut eingerichtete
Küche mit z.B.Mikrowellenherd und Spülmaschine.Das nett
eingerichtete und Helle Wohnzimmer ist mit Kaminofen,CD-
Spieler und Farbfernseher eingerichtet.Ein wirklich nettes Haus
mit einer Schönen Lage.Freien Eintritt zur Schwimmhalle in
Varde Fritidscenter.
Aufenthaltsraum:Antenne (deutsches Fernsehen),Farbfern-
seher,Radio,CD-Spieler, Kaminofen,Elektroheizung,Fuß-
bodenheizung.
Küche:Spülmaschine,Elektroherd/-ofen,Dunstabzugshaube,
Mikrowellenofen.
Badezimmer:Sauna,Whirlpool,Dusche.
3 Schlafzimmer:3 DB.
Sonstiges:Waschmaschine,Wäschetrockner,Telefon (ausge-
hende Gespräche),Liegestühle,Gartenmöbel,Carport,max.
1 Haustier.
EUR
F:242
E:307
D:372
C:450
B:568
A:653
DKD
DKKEUR
DKDwww.feriering-west.dk73
DKKEUR
JEGUM FERIELAND
D
DKKEUR
D
DK
DKDKK
JEGUM FERIELAND
74
EUR
DKD
DKKEUR
DKDFeriehus Udlejning I/S
Havvej 6-10 · Vedersø Klit · DK-6990 Ulfborg
Tel.+45 96 11 91 00 · www.ulfborg.com
Købmand Hansen’s Feriehusudlejning
Strandvejen 430 · DK-6854 Henne Strand
Tel.+45 76 52 43 11 · www.kobmand-hansen.dk
FanøHus Feriehusudlejning
Hovedgaden 12 · Nordby · DK-6720 Fanø
Tel.+45 75 16 26 00 · www.fanohus.dk
FERIERING WEST
Vesterhavsvej 103 · DK-6830 Nr.Nebel
Tel.+45 76 522 522 · www.feriering-west.dk
FalsterHus Feriehusudlejning
Marielyst Strandvej 26A · DK-4873 Væggerløse
Tel.+45 54 16 16 76 · www.falsterhus.dk
Superbest – Købmand Hansen’s Supermarked
Strandvejen 425 · DK-6854 Henne Strand
Tel.+45 76 52 43 43 · www.superbest-hennestrand.dk
PLAYLAND · Henne Aktivitetscenter
Strandvejen 432 · DK-6854 Henne Strand
Tel.+45 76 52 43 21 · www.playland-henne.dk
SHOP.IN · Modetøj & gaveartikler
Strandvejen 427 · DK-6854 Henne Strand
Tel.+45 76 52 43 32
75www.feriering-west.dk
Sammen er vi stærke
Gemeinsam sind wir stark
SKAGEN
AALBORG
KØBENHAVN
HIRTSHALS
ÅRHUS
KOLDING
AABENRAA
RIBE
HERNING
HOLSTEBRO
HANSTHOLM
ODENSE
RINGKØBING
VEJLE
VEDERSØ KLIT
ULFBORG-VEMB
LØNNE
FANØ
FALSTER
HENNE STRAND
ESBJERGFeriehusbureauerne og Europæiske tilbyder to typer af forsikringer ved leje
af feriebolig.Begge forsikringer sikrer tilbagebetaling af lejen ved sygdom
eller hvis du kommer til skade.
FERIEHUSLEJERFORSIKRING
Har du lejet en feriebolig,men bliver nødsaget til afbestille eller afbryde
pga.sygdom,tilskadekomst eller dødsfald hos dig selv eller dine nærmeste
pårørende,så dækker forsikringen den del af lejen som feriehusbureauerne
er berettiget til efter lejeaftalen – ved afbrydelse får du lejen for de dage du
ikke benytter ferieboligen erstattet.Forsikringen dækker desuden eventuel-
le skader på indbo i ferieboligen.
AFBESTILLINGSFORSIKRING
Ønsker du alene at være dækket i tilfælde af,at du afbestiller ferieboligen
pga.sygdom,tilskadekomst eller dødsfald,kan du købe denne dækning.
PRISEKSEMPEL
Lejer du en feriebolig til kr.5.500,kan du købe Feriehuslejerforsikringen til
kr.249.Med den kan du afbestille uden selvrisiko,hvis du bliver syg inden
ferien.Må du under opholdet afbryde din ferie,får du også erstatning.
Kommer du til at ødelægge noget i ferieboligen,dækker forsikringen.
Alt sammen for kun kr.249.
Kontakt feriehusbureauerne for at høre mere.
Afbestillingsforsikring
UDEN SELVRISIKO – TIL DIN LEJEDE FERIEBOLIG
76
Forsikringen er inkl.stempelafgift,som er
beregnet i henhold til stempellovens regler.
AFBESTILLING
– ændring af lejebevis
Kundens ændring af
lejebeviset
Ændring kan ske indtil
42 dage før lejestart
DKK 250,-
Annullering af
lejebeviset
42 dage før lejestart kan
lejebeviset annulleres
Fra 41–1 dag fra lejestart
20% af det
samlede
lejebeløb
dog min.
DKK 500,-
Hele leje-
beløbet
Annullering pga.syg-
dom *) hos en af de i
lejebeviset anførte
personer hvis feriehus-
lejerforsikring eller
afbestillingsforsikring
er købt
Ved enhver afbrydelse
i lejeperioden
Ved erlæggelse af en udfør-
lig lægeerklæring senest 3
dage efter anmeldelse kan
lejebeviset annulleres og
det fulde lejebeløb tilbage-
betales gennem
Europæiske Rejseforsikring.
NB! Forsikringspræmie
tilbagebetales ikke.
Se nederst*
Se nederst*
GEBYR
LEJEPRIS
PR.FERIEHUS
indtil 1.500
indtil 3.000
indtil 5.500
indtil 11.000
indtil 18.500
indtil 26.000
> 26.000
PRÆMIE
PR.FERIEHUS
128
159
249
345
422
569
2,1 %
af lejens pris
FERIEHUSLEJER-FORSIKRING (DKK)
Forsikringen er inkl.stempelafgift,som er
beregnet i henhold til stempellovens regler.
*) Se §2.1 Europæiske Ferieboligforsikring hvad
der er dækket af den ferieboligforsikring.
LEJEPRIS
PR.FERIEHUS
indtil 1.500
indtil 3.000
indtil 5.500
indtil 11.000
indtil 18.500
indtil 26.000
> 26.000
PRÆMIE
PR.FERIEHUS
102
112
188
256
349
479
1,8 %
af lejens pris
AFBESTILLINGS-FORSIKRING (DKK)77www.feriering-west.dk
Die Versicherung ist inkl.Stempelgebühr gemäß
den Bestimmungen des Stempelsteuergesetzes.
STORNIERUNG
– Änderung des Mietvertrages
Änderung des Mietvertra-
ges durch den Kunden
Änderungen können bis 42 Tage
vor Antritt des Mietverhältnisses
durchgeführt werden.
EUR 35,-
Stornierung des
Mietvertrages
Der Mietvertrag kann bis spä-
testens 42 Tage vor Antritt des
Mietverhältnisses storniert
werden.
Von 41 Tagen bis 1 Tag vor
Antritt des Mietverhältnisses
20% des
gesamten
Mietpreises,
mind.jedoch
EUR 70,-
80% des
gesamten
Mietpreises
Stornierung wegen
Krankheit*) einer der im
Mietvertrag angeführten
Personen,sofern ein
Urlaubs-Vollschutz-Paket
oder Reise-Rücktritts-
kosten-Vollschutz
abgeschlossen wurde.
Bei jedem Abbruch des
Mietzeitraums
Durch Vorlegen eines ausführ-
lichen ärztlichen Attestes spä-
testens 3 Tage nach der Anmel-
dung kann der Mietvertrag stor-
niert und der gesamte einge-
zahlte Mietbetrag durch die
Versicherungsgesellschaft Euro-
pæiske Rejseforsikring rückver-
gütet werden.
ACHTUNG:Die Versicherungs-
prämie wird nicht zurückerstattet.
Siehe unten*
Siehe unten*
GEBÜHR
*) Deckungsbereich der Ferienhausversicherung –
§ 2.1 Europæiske Ferienhausmieter-Versicherung.
MIETPREIS JE
FERIENHAUS
Bis 200,-
Bis 200,-
Bis 750,-
Bis 1.500,-
Bis 2.500,-
Bis 3.500,-
> 3.500 ,-
PRÄMIE JE
FERIENHAUS
17,-
22,-
33,-
46,-
57,-
77,-
2,1 %
vom Mietpreis
URLAUBS-VOLLSCHUTZ-
PAKET (EUR)
Die Versicherung ist inkl.Stempelgebühr gemäß
den Bestimmungen des Stempelsteuergesetzes.
MIETPREIS JE
FERIENHAUS
Bis 200,-
Bis 400,-
Bis 750,-
Bis 1.500,-
Bis 2.500,-
Bis 3.500,-
> 3.500 ,-
PRÄMIE JE
FERIENHAUS
14,-
16,-
26,-
35,-
48,-
67,-
1,8 %
vom Mietpreis
REISE-RÜCKTRITTSKOSTEN-
VOLLSCHUTZ (EUR)
Die Vermittlungsbüros und Europæiske Rejseforsikring A/S bieten zwei
Arten Versicherungen an,wenn Sie ein Ferienhaus mieten.Beide Versiche-
rungen sichern eine Zurückzahlung der Miete bei Erkrankung oder Unfall-
verletzung.
Urlaubs-Vollschutz-Paket (UVP)
Haben Sie ein Ferienhaus gemietet,aber müssen den Urlaub wegen Erkran-
kung,Unfallverletzung oder Todesfall bei ihnen oder ihren Angehörigen
absagen oder abbrechen,dann deckt die Versicherung den Anteil der Miete,
der den Vermittlungsbüros laut Mietvertrag zusteht – bei Abbruch wird die
Miete für nicht in Anspruch genommene Tage zurückerstattet.
Die Versicherung deckt auch eventuelle Schäden am Hausrat.
Reise-Rücktritt-Versicherung (RRV)
Möchten Sie nur für den Fall gesichert sein,dass Sie das Ferienhaus wegen
Erkrankung,Unfallverletzung oder Todesfall abbestellen müssen,können
Sie diese Versicherung abschließen.
Preisbeispiel
Wenn Sie ein Ferienhaus für EUR 750,- mieten,können Sie das Urlaubs-Voll-
schutz-Paket für EUR 33,- abschließen.Hiermit können Sie ohne
Selbstbehalt das Ferienhaus abbestellen,falls Sie vor dem Urlaub krank
werden.Müssen Sie Ihren Urlaub abbrechen,bekommen Sie eine
Entschädigung.Und sollten Sie etwas im Ferienhaus kaputt machen,deckt
das die Versicherung.
Alles für nur EUR 33,-.
Fragen Sie die Vermittlungsbüros,falls Sie noch mehr wissen möchten!
Reiserücktrittsversicherung
OHNE SELBSTBEHALT – FÜR IHR GEMIETETES FERIENHAUS78
§ 1 GENERELLE BESTEMMELSER
1Hvem er forsikret?
Forsikret er de i policen/præmieopkrævningen eller rejsearrangørens bekræftelse
nævnte personer eller den i forsikringsbeviset fastlagte personkreds, såfremt forsik-
ringspræmien er betalt. Herefter benævnt sikrede.
2Hvornår begynder, og hvornår slutter forsikringen?
Forsikringen dækker fra betaling af depositum/lejebeløb til udlejningsbureauet og
indtil udlejningsperiodens påbegyndelse. Feriehuslejer forsikringen dækker dog frem
til lejemålets ophør.
§ 2 AFBESTILLINGSFORSIKRING UDEN SELVRISIKO
1Hvilke skadetilfælde dækker forsikringen?
Forsikringendækker,nårdenplanlagtegennemførelseafrejsenikkeerrime-lig, når
sikrede selv eller en risikoperson indenfor forsikringsdækningens varighed rammes af
en af nedenstående hændelser:
Død
Alvorlig tilskadekomst
Uventet alvorlig sygdom
Uventet forværring af bestående sygdom
Vaccinationsintolerance
Svangerskab
Betydelige skader på ejendom tilhørende sikrede som følge af ild, naturbegiven-
heder eller tredjemands forsætlige strafgerning.
Sikredestabafarbejdspladsellerenmedrejsenderisikopersonstabpå
grund af uventet driftsbetinget opsigelse af arbejdet fra arbejdsgivers side
Sikredes eller en medrejsendes optagelse af arbejde, såfremt denne person ved
rejsensbookingvararbejdsløs,ogarbejdsformidlingenhargodkendtrejsen.
2. Risikopersoner er:
a) Sikredes nære slægtninge
b) Sikredes livsledsager eller en af de sikrede medrejsende personers.
c) de, der i sin varetægt har ikke medrejsende mindreårige eller pleje-
trængende slægtninge
d) de, der sammen med en forsikret har bestilt og forsikret en rejse og
deres pårørende,
e) Hvis mere end 6 personer har bestilt rejsen sammen gælder kun
sikredes pårørende og livsledsager og person i dennes varetægt.
2Hvad dækker forsikringen?
1.Hvis rejsen ikke tiltrædes, dækker forsikringen de omkostninger sikrede
i henhold til lejeaftalen skal betale til udlejningsbureauet.
2.Ved forsinket tiltræden af rejsen som følge af årsager nævnt under punkt
1 (Hvilke skadetilfælde dækker forsikringen?) eller på grund af en forsin-
kelse med offentlige transportmidler i mere end 2 timer, erstatter Europæiske
de påviselige opståede meromkostninger til påbegyndelsen af rejsen op til
omkostningerne ved afbestilling.
3Forhold i skadetilfælde:
Sikrede er forpligtet til:
1.Straks efter forsikringsbegivenhedens indtræden at afbestille for at
holde afbestillingsomkostningerne så lave som muligt
2.at indsende forsikringsbevis og bookinggrundlag med regning for afbe-
stilling til udlejningsbureauet
3.at dokumentere alvorligt uheld, uventet alvorlig sygdom eller en syg-
doms forværring, svangerskab og vaccinationsintolerance ved lægeat-
test, psykisk sygdom ved psykiaters attest og ved død fremlægge døds-
attest.
4. Ved tab af arbejdsplads opsigelsesbrev, ved optagelsen af arbejde en
bekræftelse fra arbejdsformidlingen om accept af den bookede rejse
såvel som besked om ophævelse fra arbejdsformidlingen som bevis for
det nye arbejdsforhold.
§ 3FERIEHUSLEJER FORSIKRING
Udover dækningen under Afbestillingsforsikring uden selvrisiko dækker forsikringen
endvidere:
1Afbrydelse
I tilfælde af afbrydelse af en ferieophold som følge af årsager nævnt under § 2 punkt
1, dækker forsikringen sikredes lejebetaling for de dage opholdet ikke benyttes. Ved
afbrydelse efter kl. 12.00 udbetales erstatningen fra dagen efter. Forsikringen dæk-
ker endvidere ikke benyttet transport.
2 INDBO-ANSVARSFORSIKRING
2.1Dækningens omfang:
Forsikringen dækker det erstatningsansvar, som sikrede i henhold til
lejeaftalen pådrager sig for skader forvoldt i forsikringsperioden på
indboet i den lejede feriebolig, herunder skade på ruder og kummer.
2.2Undtagelser
Erstatning ydes ikke for:
a)Almindelig slitage, ridser, skrammer, tilsmudsning eller gradvis forringelse.
b)Tyveri begået af sikrede eller dennes gæster.
c)Erstatningsansvar for skader forvoldt med forsæt.
d)Erstatningsansvar for skader fremkaldt af sikrede under selvforskyldt beruselse
eller under selvforskyldt påvirkning af narkotiske stoffer eller andre rusgifte, når
påvirkningen er en væsentlig medvirkende årsag til skaden.
e)Skade forvoldt af hunde eller andre husdyr.
f)Cykler og søfartøjer, herunder windsurfere, robåde, kanoer og kajakker
samt dele hertil.
g)Kosmetiske skader på kummer, herunder spa- og boblebad.
h)Skade på swimmingpools og vandet heri.
2.3Forsikringssum:
Forsikringen dækker med op til DKK 75.000,- for skade på indbo op-
stået i forsikringsperioden.
2.4Selvrisiko
Der betales DKK 500,- pr. skade i selvrisiko.
2.5Erstatningens beregning:
a)Erstatningen for totalskadede indbogenstande opgøres efter følgende princip-
per: Genstande, der er mindre end 2 år gamle, og som i øvrigt var ubeskadigede,
før skaden skete, erstattes med genanskaffelsesprisen for tilsvarende nye
genstande. For genstande, der er mere end 2 år gamle, opgøres erstatningen på
grundlag af genanskaffelsesprisen for tilsvarende nye genstande med fradrag af
10 % pr. påbegyndt år fra det tidspunkt, hvor genstanden er købt. Erstatningen
vil for disse genstande som minimum udgøre 20 % af nyværdi.
b)Selskabet kan vælge at lade beskadigede genstande reparere eller udbe-
tale et beløb svarende til værdiforringelsen.
c)Selskabet er berettiget, men ikke forpligtet til at erstatte in natura.
2.6Anerkendelse af erstatningskrav:
Selskabet er kun forpligtet til at betale for omkostninger, der er afholdt
med selskabets godkendelse. Sikredes anerkendelse eller betaling af et
erstatningskrav forpligter ikke selskabet. Ved at anerkende erstatnings-
ansvaret, risikerer sikrede selv at skulle betale.
2.7Forhold i skadetilfælde:
I ethvert tilfælde af skade skal sikrede straks anmelde denne til udlej-
ningsbureauet vedlagt fornøden dokumentation.
2.8Dobbeltforsikring:
Forsikringen dækker ikke udgifter, der er dækket af en anden forsikring.
2.9Regres:
Såfremt en skade er omfattet af en tingsforsikring bortfalder skadevol-
ders erstatningsansvar ifølge Erstatningsansvarsloven og dermed an-
svarsforsikringsdækningen, medmindre skaden er forvoldt forsætligt
eller groft uagtsomt.
BEMÆRK
Når et uheld indtræder skal anmeldelse omgående ske til udlejningsbureauet. Efter
notering af skadeanmeldelsen, videresender udlejningsbureauet anmeldelsen til
Europæiske Rejseforsikring, der foretager skadebehandlingen og udbetaler eventuel
kompensation.
C 539
Europæiske
FERIEBOLIGFORSIKRING79www.feriering-west.dk
Europæiske
FERIENHAUSMIETER-VERSICHERUNG§ 1.TILBUD OG AFTALE
1.1 Lejebeviset bekræfter en aftale mellem lejer og udlejer med
UB som formidler af denne.
1.2 En indgået kontrakt er bindende og omfatter ferieboligen
med alt inventar,tilbehør samt grund som opgivet i husbe-
skrivelsen.
1.3 UB udlejer de beskrevne ferieboliger,om hvilke alle oplysnin-
ger er givet efter bedste viden og overbevisning.
1.4 Den lejede feriebolig må ikke uden særlig forudgående aftale
beboes af flere personer end det normerede.Opstilling af telte,
campingvogne eller lignende tillades ikke.
1.5 Såfremt husdyr medbringes,må antallet ikke overstige det i
beskrivelsen tilladte.Husdyr må ikke efterlades alene i feriebo-
ligen.Der kan opkræves gebyr for husdyr.
§ 2.PRIS
2.1 De angivne priser i kataloger og på internettet er,som
udgangspunkt,altid ekskl.diverse forbrugsvarer.Dette kan
dog variere fra hus til hus og pr.destination.
2.2 Fra UB's side er priserne fastsat med forbehold for afgiftsæn-
dringer samt væsentlige ændringer i prisene på el og olie.
2.3 De angivne priser er altid inkl.moms.
§ 3.BETALING,ANNULLERING & ÆNDRING
3.1 Et indgået lejemål bekræftes af UB ved fremsendelse af leje-
bevis til lejer.
3.2 1.rate,der udgør 25 % af lejebeløbet samt evt.afbestillingsfor-
sikring og ekspeditionsgebyr forfalder 10 dage efter indgåelse
af aftalen.Restbeløbet,2.rate,forfalder 42 dage før lejeperio-
dens påbegyndelse.
3.3 Ved bestilling senere end 42 dage før lejeperiodens start for-
falder hele beløbet til betaling 10 dage efter indgåelse af leje-
målet,dog ikke senere end ved nøgleudlevering.
3.4 Ved betaling af 1.rate erklærer lejer sig bekendt og indforstå-
et med nærværende lejebetingelser,priser samt lejeperiode.
3.5 Såfremt rettidig indbetaling af 1.og 2.rate ikke sker,kan UB
annullere lejebeviset.
3.6 Lejer kan,før lejemålets begyndelse,opsige aftalen.
Opsigelsen fremsendes til UB i et anbefalet brev og er først
gældende fra den dag,den er UB i hænde.
3.7 UB er i så tilfælde berettiget til at kræve en rimelig erstatning,
idet følgende krav uden yderligere bevis kan blive rejst:Indtil
42 dage før lejemålets påbegyndelse 20% af bruttolejen.Fra
1-41 dage før lejemålets påbegyndelse erlægges 80% af brut-
tolejen.Dog altid min.DKK 500,-.Ved annullering tilbagebeta-
les ekspeditionsgebyr og evt.forsikringspræmie ikke.
3.8 Ændring af perioden kan ske indtil 42 dage før påbegyndelse
af lejemålet,men kan pålægges et gebyr,såfremt lejebeviset
er accepteret (1.rate er indbetalt),ellers ændres kontrakten
uden beregning.En ændring af lejebeviset 1-41 dage før
ankomst er ikke mulig,men behandles som en annullering.
§ 4.DEPOSITUM
4.1 UB kan til enhver tid opkræve et depositum.Dette opkræves
med 2.rate eller senest ved nøgleudlevering og tjener til sik-
kerhed for,at den lejede feriebolig afleveres skadesfri og i
ordentlig rengjort stand.
4.2 Depositummet returneres senest 2 uger efter afrejse,når en
tilfredsstillende kontrol af boligen er udført.Forbrug af el,
opvarmning (herunder brænde),telefon,vand,ekstra inventar
m.m.kan ikke modregnes i depositummet,men skal afregnes
ved nøgleafleveringen.
§ 5.AFBESTILLINGSFORSIKRING
5.1 Det anbefales,at der tilkøbes en feriehus- eller afbestillings-
forsikring gennem UB.Prisen fastsættes udfra lejebeløbet
samt forsikringstype.Aktuelle priser samt forsikringsbetingel-
ser fremgår af UB's katalog samt hjemmeside og fremsendes
gerne på opfordring.
5.2 Forsikringerne er tegnet hos:
Europæiske Rejseforsikring A/S,Frederiksberg Alle 3,DK-1790 København V
§ 6.LEJERS ANSVAR
6.1 Lejer er forpligtet til at behandle ferieboligen med alt hvad
dertil hører på behørig måde,idet der hæftes for alle skader,
som lejer eller ledsagende personer måtte forårsage.
6.2 Lejer er ansvarlig for ferieboligen samt alt tilhørende inventar
og er før afrejse forpligtet til at melde skader,der er opstået
under opholdet til UB.Alle skader skal erstattes af lejer før
afrejse eller aftale herom være truffet.Hvis der efter lejers
afrejse konstateres yderligere skader eller mangler,der ikke er
meldt til UB,vil disse blive udfaktureret til lejer.
6.3 Såfremt intet andet er anført,er lejer ansvarlig for at efterlade
ferieboligen i rengjort og opryddet tilstand.I tilfælde hvor lejer
betaler for slutrengøring,skal lejer inden afrejse selv foretage alm.
oprydning,opvask,tømning af køle- og fryseskabe samt skralde-
spand.Slutrengøring skal bestilles i rimelig tid før afrejse.
6.4 Lejer er desuden ansvarlig for,at han eller ledsagende perso-
ner ikke er til gene for naboer eller øvrige omgivelser.Såfremt
ferieboligens beboere udviser grov,uagtsom adfærd eller
handlinger fremkaldt med forsæt,forbeholder UB og udlejer
sig ret til,uden varsel og med øjeblikkelig virkning at ophæve
lejeaftalen.UB vil i givent fald ikke være forpligtet til at tilba-
gebetale hverken hele eller dele af lejebeløbet.
§ 7.UDLEJERS ANVAR
7.1 UB fungerer som formidler og er derfor ansvarlig for formid-
ling af lejeaftalen mellem lejer og udlejer.
7.2 UB's oplysninger om ferieboligerne er baserede på besigtigelse
af disse samt oplysninger fra udlejer.UB bestræber sig altid på at
give korrekte og objektive informationer,men eftersom der
inden lejemålets begyndelse,kan ske ændringer som UB ikke er
vidende om,kan UB ikke drages til ansvar for dette.
7.3 UB forbeholder sig ret til i tilfælde af kontraktbrud fra udlejers
side,ekspeditionsfejl,fejloplysninger eller lignende enten at
returnere det indbetalte lejebeløb eller erstatte den lejede
feriebolig med en lignende.Skulle sidstnævnte feriebolig
være billigere end det oprindeligt lejede,vil prisdifferencen
desuden blive tilbagebetalt.
7.4 UB påtager sig intet ansvar for ændringer af forhold,der ikke ved-
rører selve ferieboligen (fx.bademuligheder,fiskerettigheder,luk-
ning af trafikruter og butikker m.m.,vej- og byggearbejde,miljø-
skader m.m.),ligesom UB ikke kan påtage sig ansvaret for forrin-
gelse af ferieophold,når dette skyldes klimatiske forhold eller
lokale bestemmelser og forordninger (fx.badeforbud,vandman-
gel m.m.).
7.5 UB påtager sig intet ansvar i tilfælde af svigt eller brud på boligens
installationer,forstoppelse af afløb og kloak samt evt.forekomster
af insekter og skadedyr.
7.6 I forbindelse med denne aftale er der fra UB's side ikke tegnet
nogen forsikring til dækning af person- eller tingskader,der
måtte opstå for lejer eller dennes ledsagere under afvikling af
lejemålet.
7.7 Der tages forbehold for eventuelle tryk- og tastefejl i alle kata-
loger og på hjemmesider.Ved forskellighed mellem disse,er
det altid oplysninger på Internettet der er gældende.
§ 8.REKLAMATIONER
8.1 Eventuelle fejl og mangler ved ferieboligen skal meddeles UB
senest 48 timer efter indflytning.I modsat fald kan lejer hæfte
for dette,jf § 6.2.Reklamationer vedrørende mangelfuld ren-
gøring skal meddeles UB straks efter indflytning.
8.2 Lejer er forpligtet til at indrømme UB en rimelig frist til
udbedring af eventuelle fejl og mangler.Samtidig skal lejer
bidrage til at undgå forværring af skader og minimere et
eventuelt tab for UB.
8.3 Såfremt udbedringen ikke er tilfredsstillende,skal dette straks
meddeles UB.
§ 9.FORCE MAJEURE
9.1 Lejebeviset kan uden varsel opsiges af UB som følge af almin-
delig force majeure (krig,strejke,epidemier,natur- og forure-
ningskatastrofer el.lign.) eller andre forhold,som UB ikke har
indflydelse på.
§ 10.ETISKE REGLER
10.1 UB er medlem af Feriehusudlejernes Brancheforening og føl-
ger de etiske regler,der er fremsat af foreningen.
10.2 Skulle der i forbindelse med et lejemål opstå problemer,der
ikke bliver løst til lejers tilfredshed,og det ikke er muligt at
opnå enighed parterne imellem omkring evt.kompensation,
har lejer mulighed for at indbringe sagen for Feriehus-
udlejernes Brancheforenings Ankenævn.Yderligere informa-
tion om Ankenævnet kan indhentes på www.fbnet.dk.
§ 11.TVISTER
11.1 Enhver fortolkning af nærværende lejeaftale skal afgøres af
retten det sted,hvor lejemålet er beliggende.Dansk rets reg-
ler skal finde anvendelse.
80
Lejebetingelser
ALMINDELIGE LEJEBETINGELSER AF FERIEHUSE
SÆRLIGEREGLER
for FERIERINGWEST
se side 91.
Nedenstående forretnings- og lejebetingelser finder anvendelse mellem lejeren og udlejningsbureauet (herefter kaldet UB) i det omfang,at de ikke
fraviges ved udtrykkelig skriftlig aftale herom parterne imellem.81www.feriering-west.dk
§ 1.ANGEBOT UND VERTRAG
1.1 Der Mietvertrag stellt einen Vertrag zwischen dem Mieter und
dem Vermieter mit VB als Vermittler dar.
1.2 Ein geschlossener Mietvertrag ist verbindlich und umfasst das
Mietobjekt mit dem gesamten Inventar,Zubehör sowie
Grundstück wie in der Hausbeschreibung angegeben.
1.3 VB vermietet die beschriebenen Mietobjekte,deren
Beschreibung nach bestem Wissen und Gewissen erfolgt ist.
1.4 Das gemietete Mietobjekt darf nicht ohne vorhergehende
Vereinbarung von mehr Personen bewohnt werden,als in der
Beschreibung erlaubt.Das Aufstellen von Wohnwagen,Zelten
o.Ä.ist nicht gestattet.
1.5 Sofern Haustiere mitgebracht werden,darf deren Anzahl
ebenfalls die in der Beschreibung aufgeführte Höchstanzahl
nicht überschreiten.Haustiere dürfen nicht im Haus allein
gelassen werden.Für evtl.Haustiere kann eine Gebühr
berechnet werden.
§ 2.PREIS
2.1 Die angegebenen Preise im Katalog und im Internet sind
grundsätzlich zuzüglich diverser Verbrauchskosten.Diese kön-
nen von Haus zu Haus oder von Gegend zu Gegend unter-
schiedlich sein.
2.2 Die Preise wurden vom VB unter Vorbehalt von Abgabenände-
rungen sowie wesentlichen Preissteigerungen bei Öl und
Strom festgesetzt.
2.3Die Preise sind immer einschließlich MwSt.
§ 3.Bezahlung,Stornierung und Änderung
3.1 Der Eingang einer Buchung wird vom VB durch die
Zusendung eines Mietvertrages an den Mieter bestätigt.
3.2 Die 1.Rate in Höhe von 25% des Mietpreises sowie eine evtl.
Reiserücktrittsversicherung und Bearbeitungsgebühr sind 10
Tage nach Vertragsabschluss zahlungsfällig.Der Restbetrag,
die 2.Rate,ist 42 Tage vor Beginn des Mietzeitraums fällig.
3.3 Bei Buchung später als 42 Tage vor Beginn des Mietzeitraums
ist der Gesamtpreis spätestens 10 Tage nach
Vertragsabschluss zu zahlen,jedoch nicht später als am Tag
der Schlüsselübergabe.
3.4Mit der Zahlung der 1.Rate anerkennt der Mieter
Mietbedingungen,Preise und Mietzeitraum und erklärt sein
Einverständnis.
3.5 Werden die 1.und die 2.Rate nicht rechtzeitig bezahlt,kann
das VB den Mietvertrag annullieren.
3.6 Der Mieter kann vor Beginn des Mietzeitraums den
Mietvertrag per Einschreiben schriftlich kündigen.Die
Kündigung gilt erst ab dem Tag,an dem sie dem VB physisch
vorliegt.
3.7 Das VB ist in diesem Fall berechtigt,eine angemessene
Vergütung zu verlangen,wobei folgende Forderungen ohne
weitere Nachweise gestellt werden können:Bis zu 42 Tage vor
Reiseantritt 20% des Gesamtmietpreises.Von 1 bis 41 Tagen
vor Reiseantritt 80% des Gesamtmietpreises.Doch immer
mindestens DKK 500,-.Bei Kündigung des Vertrages werden
die Buchungsgebühr und eine evtl.Versicherungsprämie
nicht zurückerstattet.
3.8 Eine Änderung des Mietzeitraums kann bis zu 42 Tagen vor
Reiseantritt vorgenommen werden.Ist der Mietvertrag akzep-
tiert worden (1.Rate ist eingezahlt),kann eine Gebühr erho-
ben werden,ansonsten wird der Vertrag kostenlos geändert.
Eine Änderung des Vertrags 1 bis 41 Tage vor Mietanfang ist
nicht möglich und wird wie eine Stornierung behandelt.
§ 4.KAUTION
4.1 Das VB kann jederzeit eine Kaution verlangen.Diese wird mit der 2.
Rate fällig oder spätestens bei der Schlüsselübergabe und dient als
Sicherheit dafür,dass das gemietete Mietobjekt in einem schaden-
freien und sauberen Zustand wieder abgegeben wird.
4.2 Die Kaution wird spätestens 2 Wochen nach der Abreise,wenn eine
Kontrolle des Hauses gemacht worden ist und zufriedenstellend
ausgefallen ist,zurücküberwiesen.Die Verbrauchskosten für Strom,
Heizung (hierunter auch Brennholz),Telefon,Wasser und
Sonderausstattung können nicht mit der Kaution verrechnet wer-
den und sind bei der Abreise im Büro abzurechnen.
§ 5.REISERÜCKTRITTSVERSICHERUNG
5.1 Wir empfehlen den Abschluss einer Vollschutz- oder einer
Reiserücktrittsversicherung über VB.Der Preis hierfür wird je
nach Mietpreis sowie Versicherungstyp festgesetzt.Aktuelle
Preise und die Versicherungsbedingungen gehen aus Katalog
und Internetseite von des VB hervor und werden Ihnen auf
Anfrage gerne zugeschickt.
5.2 Die Versicherung wird abgeschlossen bei:
Europæiske Rejseforsikring A/S,Frederiksberg Alle 3,
DK-1790 København V
§ 6.PFLICHTEN DES MIETERS
6.1 Der Mieter ist verpflichtet,das Mietobjekt mit allem,was dazu
gehört,mit der gebotenen Sorgfalt zu behandeln.Der Mieter
haftet für sämtliche Schäden,die er oder Mitreisende
während des Aufenthaltes verursachen.
6.2 Der Mieter trägt die Verantwortung für das Mietobjekt sowie
das Inventar und ist verpflichtet,alle Schäden,die während
des Aufenthalts passiert sind,vor seiner Abreise beim VB zu
melden.Alle Schäden sind vor der Abreise vom Mieter zu beg-
leichen,oder es wird eine entsprechende Vereinbarung
getroffen.Werden nach der Abreise des Mieters nicht gemel-
dete Schäden oder Mängel vom VB festgestellt,werden diese
dem Mieter in Rechnung gestellt.
6.3 Sofern keine andere Vereinbarung vorliegt,ist der Mieter ver-
pflichtet,das Mietobjekt in einem sauberen und aufgeräumten
Zustand zu verlassen.Hat der Mieter eine Endreinigung bestellt,
muss er dennoch selbst aufräumen,Geschirr spülen,Kühl-
schrank und Gefrierschrank sowie die Mülleimer leeren.Die
Endreinigung muss rechtzeitig bestellt werden.
6.4 Der Mieter ist auch verpflichtet dafür zu sorgen,dass weder er
noch seine Mitreisenden die Nachbarn oder die Umgebung
stören.Falls sich der Mieter oder begleitende Personen grob,
unachtsam oder mutwillig verhalten,behalten sich das VB und
der Vermieter das Recht vor,den Mietvertrag mit sofortiger
Wirkung zu kündigen.In solchen Fällen ist das VB nicht ver-
pflichtet,einen Teil oder den gesamten Mietpreis zu erstatten.
§ 7.PFLICHTEN DES VERMIETERS
7.1 Das VB fungiert als Vermittler und ist daher verantwortlich für
die Vermittlung des Mietvertrages zwischen Vermieter und
Mieter.
7.2 Die Informationen von des VB über die Mietobjekte basieren
auf Besichtigungen und auf Angaben des Vermieters.Das VB
ist bestrebt,stets korrekte und objektive Informationen wei-
terzugeben.Da aber vor Beginn des Mietzeitraums Änderun-
gen vorkommen können,über das VB nicht informiert wurde,
kann das VB dafür nicht zur Verantwortung gezogen werden.
7.3 Das VB behält sich das Recht vor,bei Vertragsbruch durch den
Vermieter,Bearbeitungsfehlern,Fehlinformationen oder der-
gleichen entweder die eingezahlte Miete zurückzuüberwei-
sen oder das Mietobjekt durch ein gleichwertiges Mietobjekt
zu ersetzen.Sollte das Ersatzobjekt preisgünstiger sein als das
ursprünglich gemietete Mietobjekt,erhält der Mieter die
Differenz erstattet.
7.4 Das VB übernimmt keine Verantwortung für Verhältnisse,die
nicht unmittelbar zum Mietobjekt gehören (z.B.
Bademöglichkeiten,Angelmöglichkeiten,Straßensperrungen,
Geschäftsschließungen,Straßenbauarbeiten,Umweltschäden
usw.).Das VB übernimmt auch keine Verantwortung für eine
Wertminderung eines Ferienaufenthalts durch z.B.
Klimaverhältnisse,örtliche Bestimmungen und Verordnungen
(Badeverbote,Wassermangel usw.).
7.5 Das VB übernimmt keine Verantwortung für Ausfälle oder
Schäden an sanitären Installationen,für verstopfte Abflüsse
und Kanalisation sowie für das Auftreten von Insekten und
Schädlingen.
7.6 In Verbindung mit diesem Vertrag schließt das VB keine
Versicherung für Personen- oder Sachschäden ab,die dem
Mieter oder dessen Mitreisenden während des Aufenthaltes
evtl.entstehen.
7.7 Dieser Vertrag gilt vorbehaltlich eventueller Druckfehler in
den Katalogen oder Eingabefehler auf der Homepage.Bei
Abweichungen zwischen Katalog- und Internetangaben gel-
ten stets die Informationen im Internet.
REKLAMATIONEN
8.1 Eventuelle Fehler oder Mängel am Mietobjekt müssen dem VB
spätestens 48 Stunden nach Einzug gemeldet werden.Andern-
falls kann der Mieter dafür gemäß §6.2 haftbar gemacht wer-
den.Reklamationen aufgrund mangelhafter Endreinigung sind
dem FB sofort nach der Ankunft zu melden.
8.2 Der Mieter ist verpflichtet,dem VB eine angemessene Zeit einzu-
räumen,um die Fehler oder Mängel auszubessern.Gleichzeitig
muss der Mieter dazu beitragen,eine Verschlimmerung der
Schäden zu vermeiden und damit evtl.Kosten für das VB zu ver-
ringern.
8.3 Erfolgen die Ausbesserungen nicht zufriedenstellend,ist dies
dem VB umgehend zu melden.
§ 9.HÖHERE GEWALT
9.1 Der Mietvertrag kann aufgrund von Höherer Gewalt (Krieg,Streik,
Epidemien,Natur und Umweltkatastrophen oder Ähnlichem)
oder aufgrund anderer Umstände,auf das VB keinen Einfluss hat,
ohne vorherige Ankündigung vom VB gekündigt werden.
§ 10.ETHISCHE REGELN
10.1 VB ist Mitglied des Verbandes Dänischer Ferienhaus-
vermittler und folgt den ethischen Regeln,die vom Verband
festgelegt wurden.
10.2 Sollten in Verbindung mit einem Mietverhältnis Probleme
auftreten,die nicht zur Zufriedenheit des Mieters gelöst wer-
den,und sollte es nicht möglich sein,mit den anderen
Parteien zu einer Übereinkunft zu kommen (z.B.durch eine
Kompensation oder Ähnliches),hat der Mieter die
Möglichkeit,sich in der Angelegenheit an den
Beschwerdeausschuss des Verbandes Dänischer
Ferienhausvermittler zu wenden.Weitere Informationen über
den Beschwerdeausschuss finden Sie unter www.fbnet.dk.
§ 11.STREITFÄLLE
11.1 Jede Auslegung des vorliegenden Mietvertrags erfolgt nach
dänischem Recht.Gerichtsstand ist das für den Ort,an dem
sich das Mietobjekt befindet,zuständige dänische Gericht.
Mietbedingungen
ALLGEMEINE GESCHÄFTS- UND MIETBEDINGUNGEN
SONDER-REGELUN-GEN
für FERIERINGWEST
siehe Seite 91.
Die unten aufgeführten Geschäfts- und Mietbedingungen finden ihre Anwendung zwischen dem Mieter und dem Vermittlungsbüro (im Folgenden VB).
Dies gilt insoweit,als dass zwischen Mieter und VB nichts anderes ausdrücklich und schriftlich vereinbart wird.HUSK AT DE KAN BESTILLE
Slutrengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(pris efter m2)
Sengelinned . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DKK 65,- pr.sæt.
Barneseng/højstol . . . . . . . . .DKK 80,- pr.uge/stk.
Trækvogn . . . . . . . . . . . . . . . .DKK 100,- pr.uge/stk.
BETALING
Danske kunder vil sammen med lejebekræftelsen
få tilsendt et kontonr./gironr.
Udenlandske gæster vil få tilsendt et indbeta-
lingskort,som lejen bedes indsat på.Norske og
svenske kunder får tilsendt et kontonr.til en bank
i det pågældende land.
Lejekontrakt
Husk:Obligatoriske rengøringer kan ikke fra-
vælges,bestilling af senge/stole skal kun laves
såfremtde ikke allerede forefindes i huset.
Ændringer af forsikringsbestilling skal meddeles
inden 1.rate betales.Herefter er det ikke længere
muligt at ændre bestilling af forsikring.
POST/POSTKASSEANLÆG
Hvis ikke der er en postkasse eller postkassean-
læg ved feriehuset,skal posten afhentes på post-
huset.
FJERNSYN/INTERNET
Se venligst ved hvert hvert hus,om der er danske
og/eller tyske kanaler.Parabol og fællesantenne
har begge tyske programmer.Ved DK-antenne er
der danske programmer.Desuden er der mulig-
hed for Internetopkobling i nogle af husene via
en mindre bredbåndsforbindelse.Vi gør opmærk-
som på,at forbindelsen ikke er kodespærret,og
der kan derfor kobles direkte op til Internettet.
TELEFONERING
Forvalg Sverige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0046
Forvalg Norge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0047
Forvalg Tyskland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0049
I flere af vore huse er der installeret telefon.Dette
kan være en telefon med tæller,en mønttelefon
eller telefon kun for indgående opkald.Overalt i
området er der desuden opstillet telefonbokse,
hvorfra der kan ringes med mønter eller kredit-
kort.
ALLERGI
Selvom der i husbeskrivelsen står „Husdyr må ikke
medbringes“,kan husejeren eller dennes besøg-
ende have haft husdyr med under ophold i huset.
Der tages forbehold for allergireaktioner i for-
bindelse med støvallergi.Vi opfordrer allergikere
til at henvende sig personligt til os før booking,
så vi kan rådgive bedst muligt.
Praktiske informationer
– NÅR DU LEJER FERIEHUS
82Nützliche Informationen
– WENN SIE EIN FERIENHAUS MIETEN
MÖGLICHE ZUSATZ-BUCHUNGEN
Endreinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Preis nach m2)
Bettwäsche . . . . . . . . . . . . . . . .EUR 9,- pro Garnitur.
Kinderbett/Kinderstuhl . .EUR 11,- pro Woche/Stck.
Bollerwagen . . . . . . . . . . . . .EUR 15,- pro Woche/Stck.
BEZAHLUNG
Deutsche Kunden erhalten mit der Miet-
bescheinigung unsere Kontonummer.
Mietvertrag
Bitte beachten:Obligatorische Endreinigungen
können nicht ausgeschlossen werden.
Betten/Stühle sollen nur dann bestellt werden,
wenn sie nicht bereits vorhanden sind.Ände-
rungen bei Versicherungsbestellungen müssen vor
Bezahlung der 1.Rate mitgeteilt werden – an-
schließend ist keine Änderung mehr möglich.
POST/BRIEFKASTEN
Ist am Ferienhaus kein Briefkasten oder keine
Briefkastenanlage vorhanden,ist die Post beim
Postamt abzuholen.
FERNSEHEN/INTERNET
Informieren Sie sich bitte bei dem einzelnen
Haus,ob dänische und/oder deutsche Fernseh-
programme verfügbar sind.Satellitenschüsseln
und Gemeinschaftsantennen liefern auch deut-
sche Programme.Mit einer dänischen Antenne
können nur dänische Programme empfangen
werden.In einigen Häusern steht zudem ein
Internetanschluss über eine geringere Breitband-
verbindung zur Verfügung.
Wir machen darauf aufmerksam,dass die Ver-
bindung nicht codiert ist,und man sich daher
direkt ins Internet einwählen kann.
TELEFONIEREN
Vorwahl für Deutschland....................................0049
In einigen Häusern ist ein Telefon vorhanden.Es
kann sich dabei um ein Telefon mit Gebühren-
zähler oder ein Münztelefon handeln,oder um
ein Telefon,das nur die Annahme von Gesprä-
chen zulässt.In allen Ferienhausgebieten gibt es
zudem Telefonzellen,von denen aus man mit
Münzen oder Kreditkarten telefonieren kann.
ALLERGIEN
Obwohl in der Beschreibung mancher Häuser
steht „Haustiere nicht gestattet“,kann es trotz-
dem sein,dass der Hauseigentümer oder dessen
Besucher Haustiere dabei hatten.Für allergische
Reaktionen in Verbindung mit Stauballergie wird
keine Haftung übernommen.Wir beraten Sie
gerne und empfehlen daher,dass sich unter
Allergien leidende Mieter vor der Bestellung
direkt an uns wenden.
83www.feriering-west.dkAFSTANDE
Afstande er målt i luftlinie.
DEPOSITUM
Der kan ved hvert lejemål opkræves et deposi-
tum som sikkerhed for at huset afleveres i ordent-
lig stand.Efter Deres afrejse bliver huset kontrol-
leret og depositum bliver overført via banken i
løbet af 10–14 dage.Depositummet kan ikke
benyttes til modregning af energi- og telefonfor-
brug på afrejsedagen.
BADEVÆRELSE
Bruser findes i alle feriehuse.Da størrelse og ind-
retningsmuligheder af badeværelset varierer
meget i feriehusene,kan såvel bruseniche som
håndbruser forefindes.
EL- OG OLIEMÅLERE
Man kan godt,selv i højsæsonen,bruge
ca.200 kwh pr.uge (poolhuse større forbrug).
Strømmen afregnes ved afrejsen hos udlejnings-
bureauet.
I de huse der er udstyret med oliefyr,er der mon-
teret en timetæller,således at denne tæller det
antal timer oliefyret kører.Prisen pr.time er
afhængig af dysestørrelsen på oliefyret.Man
aflæser på samme måde,som med el,målertallet
ved ankomsten og afrejsen,og dette afregnes
hos udlejningsbureauet.
GLEMTE SAGER
Glemte sager fundet i feriehusene bliver opbevaret
hos udlejningsbureauet i op til 3 måneder efter ind-
leveringsdatoen.Ved eftersendelse af glemte sager
opkræves et ekspeditionsgebyr på DKK 50,- + for-
sendelsesomkostninger.Vi gør opmærksom på,at
glemte sager først bliver afhentet ved lejerskift og
afhentes ikke,mens feriehuset er udlejet.
FORHÅNDSRESERVERING
Vi kan altid forhåndsreservere Deres drømmehus
for det efterfølgende år.Før lejebekræftelsen kan
udfærdiges,må følgende dog være opfyldt:
• Feriehuset skal være givet til udlejning det
efterfølgende år.
• Feriehuset skal stå til rådighed i den ønskede
periode.
• Priser og eventuelle ændringer skal være
fastlagt.
Når og hvis disse punkter er opfyldt,sender vi
lejebekræftelsen til Dem.Hvis ikke,modtager
De en liste over ledige huse.Dette bliver udsendt
i løbet af juli/august måned.
RENOVATION
Ved huset findes enten en affaldscontainer eller en
affaldssæk,disse bliver ikke tømt hver uge,og De
kan ikke forvente at ankomme til en tom affalds-
sæk eller container.Vi opfordrer alle vore gæster til
at sortere affaldet og bringe tomme flasker,dåser,
pap og papir til en af de mange affaldsøer,der fin-
des i området.
GRUNDAREALET
I vore beskrivelser finder De ofte ordet „natur-
grund“.Dermed menes f.eks.hede,højt græs,
ujævn jordbund,vildtvoksende enge osv.Disse
„naturgrunde“ er af ejeren overladt til naturen selv.
Derfor må De ikke regne med,at De kan benytte
hele grunden og kan ikke fordre grunden klippet,
så f.eks.børnene kan spille bold.
HAVEMØBLER
Der vil i alle feriehuse være havemøbler til rådighed,
dvs.bord og stole.Parasol,liggestole og hynder ind-
går ikke under betegnelsen havemøbler,og kan
derfor ikke forventes at være i huset.
Praktiske informationer
– NÅR DU LEJER FERIEHUS
8485www.feriering-west.dk
Nützliche Informationen
– WENN SIE EIN FERIENHAUS MIETEN
ENTFERNUNGEN
Alle Entfernungen sind in Luftlinie gemessen.
KAUTION
Als Sicherheit,dass das Haus wieder in ordentli-
chem Zustand verlassen wird,ist bei jedem
Mietverhältnis eine Kaution fällig.Nach Ihrer
Abreise wird das Haus kontrolliert,und wenn es
keine Beanstandungen gibt,erhalten Sie die
Kaution innerhalb von 10-14 Tagen per Überwei-
sung auf Ihr Konto zurück.Die Kaution kann am
Abreisetag nicht mit Energie- und Telefonkosten
verrechnet werden.
BADEZIMMER
Duschen gibt es in allen Ferienhäusern.
Da Größe und Einrichtungsmöglichkeiten der
Badezimmer in den Ferienhäusern stark variieren,
kann es sich dabei sowohl um Duschkabinen als
auch um Handbrausen handeln.
STROM- UND ÖLZÄHLER
Auch in der Hochsaison ist ein Stromverbrauch von
ca.200 kWh pro Woche möglich (in Poolhäusern ist
der Verbrauch höher).Der Stromverbrauch wird bei
der Abreise im Vermittlungsbüro abgerechnet.In
Häusern mit Ölheizung wird der Verbrauch durch
einen Zeitzähler gemessen,der anzeigt,wie viele
Stunden die Heizung gelaufen ist.
Der Preis pro Stunde ist dann abhängig von der
Düsengröße der Ölheizung.Wie beim Strom wird
der Zähler bei An- und Abreise abgelesen und der
Verbrauch im Vermittlungsbüro abgerechnet.
VERGESSENE GEGENSTÄNDE
Vergessene Gegenstände,die in den Ferienhäusern
gefunden werden,werden bis zu drei Monate lang
im Vermittlungsbüro aufbewahrt.Für die Rücksen-
dung vergessener Gegenstände wird eine Bearbei-
tungsgebühr in Höhe von EUR 7,- + Versandkosten
erhoben.Bitte beachten Sie,dass vergessene Ge-
genstände erst bei Mieterwechsel und nicht
während eines Mietverhältnisses abgeholt werden.
VORRESERVIERUNG
Wir können jederzeit Ihr Traumhaus für das fol-
gende Jahr vorreservieren.Dazu müssen jedoch
folgende Voraussetzungen erfüllt sein:
• Das Ferienhaus muss vom Eigentümer zur Vermie-
tung im folgenden Jahr freigegeben worden sein.
• Das Ferienhaus muss in der gewünschten
Periode noch frei sein.
• Die Preise und evtl.Änderungen müssen fest-
stehen.
Sobald alle diese Punkte erfüllt sind,senden wir
Ihnen die Buchungsbestätigung zu.Andernfalls
erhalten Sie eine Liste freier Häuser,die im Laufe
der Monate Juli und August versendet wird.
MÜLLABFUHR
Am Haus befindet sich entweder ein Müllcontainer
oder ein Müllsack,der nicht jede Woche geleert
wird.Es kann also sein,dass Sie bei Ihrer Ankunft
keinen leeren Müllsack oder -container vorfinden.
Wir fordern alle unsere Gäste auf,ihren Abfall zu
sortieren und leere Flaschen,Dosen,Karton und
Papier zu einer der vielen Recyclingstationen in der
Umgebung zu bringen.
GRUNDSTÜCK
In unseren Beschreibungen finden Sie oft die Be-
zeichnung „Naturgrundstück“.Damit sind z.B.Heide,
hohes Gras,unebenes Gelände,Naturwiesen usw.
gemeint,d.h.der Eigentümer hat das Grundstück
der Natur überlassen.Aus diesem Grund können Sie
nicht damit rechnen,das gesamte Grundstück nut-
zen zu können,und nicht verlangen,dass gemäht
wird,damit z.B.die Kinder Ball spielen können.
GARTENMÖBEL
In allen Ferienhäusern gibt es Gartenmöbel,d.h.
Tisch und Stühle.Sonnenschirm,Liegestühle und
Polster zählen hingegen nicht zu Gartenmöbeln
und sind daher nicht unbedingt im Haus vorhanden.Praktiske informationer
– NÅR DU LEJER FERIEHUS
RENGØRING
Man skal efterlade huset rent og pænt før afrejse.
Dertil hører vinduespudsning,støvsugning,at feje
og tørre af.
Er der trægulve i huset,skal disse både støvsuges
og vaskes.
Køkkenting (komfur,skabe og porcelæn) og køle-
skab vaskes af – og husk at lade lågen stå åben
og sluk strømmen.Tænk på Deres levnedsmidler,
lad det ikke blive stående i køkkenskabe og køle-
skabet.Vi kan tilbyde en rengøring mod betaling.
Ved bestilling af slutrengøring gælder det rengø-
ringen efter Deres afrejse.Vi kan ikke give garanti
for,at de forhenværende lejere har bestilt en ren-
gøring.Husene bliver alligevel kontrolleret af vore
medarbejdere eller af husejeren.
Enkelte huse har obligatorisk rengøring.
Ved disse huse skal rengøring altid bestilles/
betales og kan ikke foretages af lejerne selv.
Vi gør opmærksom på at alle vore feriehuse lig-
ger i områder hvor vinden ofte blæser.Et hus der
har fået pudset vinduer kan derfor dagen efter se
ud som der ingen vinduespudsning er foretaget.
Vi beder om Deres forståelse herfor.
SOVERUM
Soverummene er ofte små med smalle senge.
Sengestørrelsen er typisk 70x200 cm for en
enkeltseng og 140x200 for en dobbeltseng og
70x190 for køjesenge.Køjesengene er som regel
uden sengehest og stige.Ofte har dobbeltsenge-
ne en stor madras – men de kan også være
todelt.Kontakt os for yderligere information,så
De altid medbringer det rigtige lagen.
Madrasserne kan være springmadrasser eller af
polyester,og sengen kan godt være hårdere eller
blødere,end man er vant til.Hvis der er børn
med,som har problemer med at ligge tør,beder
vi Dem venligst tage højde for det.Hovedpuder
og dyner er i husene.Sengelinned,viskestykker,
håndklæder og bordduge skal med
bringes,eller kan lejes hos udlejningsbureauet.
Sengetøj og linned til babyer skal altid selv
medbringes.
STRANDEN
Stranden er tilgængelig for alle.Det er en natur-
strand,hvor man ikke skal betale afgift.Der bliver
hvert år foretaget strandrensninger.Disse strand-
rensninger kan desværre blive ødelagt af en
storm næste dag,og man vil ikke kunne se,at
stranden dagen i forvejen er blevet renset.
Stormen sætter sit præg på stranden og klitterne.
De store efterårsstorme kan fjerne store klitområ-
der.Der ofres hvert år store beløb på kystsikring,
så det er meget vigtigt at De og Deres børn ikke
rutscher ned ad klitterne.
STRØMSPÆNDING
Alle huse har 220 V.
SYGESIKRINGSBEVIS
Vi anbefaler Dem at medbringe Deres syge-
sikringsbevis.
SWIMMINGPOOL
Husk at i de huse,hvor det er tilladt at medbringe
husdyr,må dyrene under ingen omstændigheder
opholde sig i poolafdelingen ej heller i sparum-
met.Vandkvaliteten i huse med swimmingpool
kontrolleres hver 7.dag af en pool-passer.
SPABAD
I hvert feriehus med spabad forefindes SUNWAC
3-tabletter,som er beregnet til at fjerne den
mængde bakterier,en enkelt person afgiver til
vandet pr.bad.Et spabad kan ikke køre,før der er
fyldt vand op til 10–15 cm over dyserne.I huse
med store 110 l varmtvandsbeholdere kan spaba-
det fyldes op med varmt vand,mens der ved min-
dre beholdere må påregnes en opvarmning af
vandet ved hjælp af dyserne,hvilket tager min.
1 time.NB!Husk venligst at spabadet SKAL fyldes
med vand når huset forlades (også selvom det
ikke har været i brug).
ENERGIFORBRUG
Energiforbruget i huse med swimmingpool ligger
fra ca.500 kWh pr.uge og opefter alt efter årstid,
antal beboere og brug af elektrisk udstyr.I huse
med spabad og sauna ligger energiforbruget fra
kWh 200 og opefter pr.uge.Vi anbefaler Dem i
løbet af lejeperioden at kontrollere forbruget.
BRUSETEMPEL/DAMPBAD
En interessant og nyskabende type bruser til bade-
værelset.Brusetemplet er formet som en kabine
og giver den maksimale brusekomfort.
Brusetemplet har flere massagebrusere,som kan
indstilles efter ønske – ligesom man selv bestem-
mer temperaturen.
PRISER
Priserne er anført i DKK og EUR ved de enkelte
huse og gælder for 1 uges leje.
Udlejningsbureauet har bankforbindelser i de
nævnte lande,og det er derfor også muligt at
betale i de foranstående valutaer,hvis det måtte
ønskes.Alle priser er excl.forbrug.Alle ydelser
opkræves særskilt.
Danske kunder vil sammen med lejebeviset få
tilsendt et kontonr./gironr.
86DK
Nützliche Informationen
– WENN SIE EIN FERIENHAUS MIETEN
ENDREINIGUNG
Das Haus ist bei der Abreise sauber und aufge-
räumt zu hinterlassen.Die Endreinigung umfasst
Fensterputzen,Staubsaugen,Fegen und Abtrock-
nen.Holzböden müssen sowohl gesaugt als auch
feucht gewischt werden.Die Kücheneinrichtung
(Ofen,Schränke und Geschirr) und der Kühlschrank
sind abzuwaschen – und denken Sie bitte daran,
die Kühlschranktür offen stehen zu lassen und
den Kühlschrank auszuschalten bzw.den Stecker
zu ziehen.Denken Sie bitte auch an Ihre Lebens-
mittel– hinterlassen Sie nichts in Küchenschrän-
ken und im Kühlschrank.Wir können die End-
reinigung für Sie auch gegen Gebühr überneh-
men.Wir können nicht garantieren,dass die vor-
hergehenden Mietereine Endreinigung bestellt
haben.Dennoch werden die Häuser entweder von
uns oder dem Eigentümer kontrolliert.Bei einigen
Häuser ist die Endreinigung obligatorisch und
kann nicht von den Mietern selbst durchgeführt
werden.Bitte beachten Sie,dass alle unsere
Ferienhäuser in Gebieten mit häufig starkem
Wind liegen.Frisch geputzte Fenster können
daher schon am nächsten Tag wieder schmutzig
sein.Bitte haben Sie dafür Verständnis.
SCHLAFRÄUME
Die Schlafzimmer sind oft klein mit schmalen
Betten.Die typische Bettgröße beträgt 70x200
cm bei Einzelbetten,140x200 cm bei Doppel-
betten und 70x190 cm bei Etagenbetten.
Etagenbetten sind i.d.R.ohne Seitenbrett und
Leiter.Doppelbetten sind oft mit einer einzigen
großen Matratze ausgestattet,manchmal auch
mit zwei.Nähere Infos erhalten Sie bei uns,damit
Sie immer die richtige Bettwäsche mitbringen.
Bei den Matratzen handelt es sich oft um Sprung-
feder- oder Kunststoffmatratzen,und das Bett ist
ggf.härter oder weicher,als man es gewohnt ist.
Sollten Sie bettnässende Kinder dabei haben,
möchten wir Sie bitten,entsprechende Vorkeh-
rungen zu treffen.Kopfkissen und Bettdecken
sind in den Häusern vorhanden.Bettwäsche,
Geschirrtücher,Handtücher und Tischdecken
sind mitzubringen oder können beim Vermitt-
lungsbüro gemietet werden.Bettwäsche und
Laken für Babys müssen immer selbst mitgebracht
werden.
DER STRAND
Der Strand ist für alle zugänglich.Es handelt sich
um einen Naturstrand,der keine Gebühr kostet.
Jedes Jahr wird der Strand gereinigt.Diese Maß-
nahmen können leider schon am nächsten Tag
durch einen Sturm zunichte gemacht werden.
Stürme prägen den Strand und die Dünen – die
starken Herbststürme können große Dünenareale
entfernen.Jedes Jahr werden hohe Summen in
den Küstenschutz investiert,und daher ist es sehr
wichtig,dass Sie und Ihre Kinder nicht die Dünen
hinunterrutschen.
STROMSPANNUNG
220 V in allen Häusern.
KRANKENVERSICHERUNG
Wir empfehlen Ihnen,entsprechende Auslands-
krankenscheine mitzubringen.
SWIMMINGPOOL
Beachten Sie bitte,dass in Häusern,in denen das
Mitbringen von Haustieren gestattet ist,sich diese
unter keinen Umständen am/im Schwimmbad
oder im Whirlpoolraum aufhalten dürfen.Die
Wasserqualität in Häusern mit Swimmingpool wird
alle 7 Tagen von einem Mitarbeiter kontrolliert.
WHIRLPOOL
In jedem Haus mit Whirlpool sind SUNWAC 3-Tab-
letten vorhanden,die jeweils ausreichen,die
Anzahl Bakterien,die eine Einzelperson bei einem
Bad im Wasser hinterlässt,zu entfernen.
Ein Whirlpool kann nicht funktionieren,wenn der
Wasserspiegel nicht mindestens 10–15 cm über
den Düsen steht.In Häusern mit großen 110-l-
Warmwasserbehältern kann der Whirlpool mit
warmem Wasser gefüllt werden,während man
bei kleineren Behältern mit einer zusätzlichen
Aufwärmzeit durch die Düsen von mindestens
1 Stunde rechnen muss.
ACHTUNG:Der Whirlpool MUSS mit Wasser
gefüllt werden,wenn Sie aus dem Haus abreisen
(auch wenn Sie ihn nicht benutzt haben).
ENERGIEVERBRAUCH
Der Energieverbrauch in den Häusern mit
Schwimmbad liegt bei ca.500 kWh oder mehr
pro Woche,je nach Jahreszeit,Anzahl Bewohner
und Benutzung elektrischer Geräte.In Häusern
mit Whirlpool und Sauna ist mit einem wöchent-
lichen Energieverbrauch von mind.200 kWh zu
rechnen.Wir empfehlen,dass Sie Ihren Energie-
verbrauch ab und zu kontrollieren.
DUSCHTEMPEL/DAMPFBAD
Eine interessante und völlig neue Duschform im
Badezimmer.Der Duschtempel ist wie eine
Kabine gestaltet und bietet höchsten Dusch-
komfort.Er verfügt über mehrere Massageduschen,
die beliebig einstellbar sind – wie auch die
Temperatur.
PREISE
Die Preise sind bei jedem Haus in DKK und EUR
angegeben und gelten für die einwöchige Miete.
87www.feriering-west.dkPraktiske informationer
– NÅR DU LEJER FERIEHUS
88
HUSDYR
Husk venligst,at hunde altid skal føres i snor i na-
turen.Hunde må under INGEN omstændigheder
opholde sig i møbler og senge.Kontroller venligst i
husteksten,hvorvidt det er tilladt at medbringe
husdyr og hvor mange man må medbringe.
Hvis husdyr ifølge kataloget ikke er tilladt,gælder
dette med hensyn til udlejning,og ikke ejerens
brug af feriehuset.Det er derfor muligt,at ejer eller
andre har haft husdyr med i feriehuset.
HUSDYRGEBYR
Hvis husdyr medbringes,kan der opkræves et
husdyrgebyr pr.husdyr.Beløbet er til dækning af
den ekstra slitage,der er på huset ved medbring-
ning af husdyr og betales ikke tilbage.
MØNTVASK
Hvis man i ferietiden ønsker at få vasket,kan man
dette på områdets møntvaskeri.
Spørg udlejningsbureauet for henvisning hertil.
Bemærk venligst at,vi efterhånden har mange
huse med vaskemaskine.
VARMEPUMPE/KLIMAANLÆG
Klimaanlæg er en strømbesparende varmepumpe,
der kører på 220 volt og holder huset varmt hele
året – min.16 grader.Det betyder,at det er særde-
les økonomisk at varme op i de kolde perioder,og
om sommeren virker det afkølende.
TEKNISKE INSTALLATIONER
I mange huse står vaske- og opvaskemaskine,
mikrobølgeovn,TV,radio,dybfryser,tørretumbler,
sauna,solarium,telefon,swimmingpool,spabad og
lignende til rådighed for lejeren.Kortvarige afbry-
delser kan forekomme.Udlejningsbureauet formid-
ler straks efter Deres anmeldelse af fejl og mangler
kontakt til fagmand/montør for reparation af disse
tekniske installationer.Vær opmærksom på leve-
ringstid af evt.reservedele m.m.Ved fejl/mangler
kan der ikke gøres krav på skadeserstatning,prisre-
duktion eller tilbagebetaling af dele af lejen.
INDKØB
Indkøbsmuligheder findes overalt i området.
Se åbningstider i butikkerne.
INDRETNING
Feriehusene er indrettet efter ejernes smag og
behov.Man kan ikke regne med,at der i alle ferie-
husene er skabe og hylder nok.Også køkkenudsty-
ret er forskelligt fra hus til hus.Møbleringen af
husene kan der også være meget forskel på.
Vi har i teksten forsøgt at fremhæve de huse,der er
særdeles godt møbleret og indrettet.Står der i tek-
sten intet om dette,er indretningen og møblerin-
gen ganske normal.Det kan være ældre møbler.
KAMIN/BRÆNDEOVN
I mange feriehuse er der opsat kamin/brænde-
ovn.Disse kan være bygget af sten eller være en
brændeovn af støbejern.Varmen fra disse ovne er
forskellig.En kamin varmer kun omkring selve ild-
stedet.Man skal passe godt på,at gnister ikke
springer ud på gulvtæppet.En brændeovn kan
opvarme hele huset og er meget effektiv.Det er
sjældent,at der ved huset er brænde til kami-
nen/brændeovnen.Man må ikke samle brænde
ved stranden,idet dette indeholder salt og skader
brændeovnen,og er meget farligt i en kamin.
Ligeledes er det forbudt at hente brænde i sko-
ven eller ved nabohuset.
UNGE FRA 5–10 PERS
(Specielt i julen,til nytår og påske).Da vi har haft
problemer med udlejning af feriehus til unge
mennesker (beskadigelse af ting og manglende
rengøring),har vi været nødsaget til – for grupper
på 5–10 personer – at fastsætte en aldersgrænse
på 26 år.Vi beder om Deres forståelse herfor.
Dette gælder naturligvis ikke for:
• Unge mennesker,der holder ferie med deres
forældre.
• 2 eller 4 unge mennesker,som vil leje et hus
sammen.
LYSTFISKERI
I Danmark kræves ved lystfiskeri et statsligt fiske-
tegn.Dette kan købes på posthuset eller det
lokale turistbureau og fås for en dag,en uge eller
12 måneder.
Desuden er der mulighed for at fiske i privatejede
fiskesøer – de såkaldte Put & Take søer.Ved disse
betales der direkte ved fiskesøen.
LOPPER/INSEKTER
Desværre hænder det,at kæledyr medbringer
lopper i vore feriehuse.Udlejningsbureauet er
gerne behjælpelig med sprøjtning og behandling
af feriehuset.
Det skal understreges,at udlejningsbureauet ikke
er forpligtet til at stille et andet feriehus til rådig-
hed,hvis der konstateres lopper i det lejede hus.
Såvel udlejningsbureauet som husejer kan ikke
gøres ansvarlig for insekter i eller omkring boligen.
PERSONANTAL
Ved bestilling af feriehuset opgiver De,hvor
mange personer der er i huset i lejeperioden.
Dette personantal må ikke overskrides.
Hvis De får besøg,skal dette meddeles udlejnings-
bureauet.Der må aldrig overnatte flere personer i
huset,end tilladt ifølge kataloget.Hvis vi ved kon-
trol finder for mange i huset i forhold til det opgiv-
ne antal i lejebeviset,kan dette medføre bortvis-
ning af de personer,der er for mange i huset.
RENOVERING/NYBYGGERI
Måske forekommer der under Deres ferie bygge-
larm.Udlejningsbureauet kan ikke vide,hvor og
hvornår huse bliver bygget eller renoveret,og kan
derfor heller ikke drages til ansvar herfor.Det skal
understreges,at udlejningsbureauet ikke er for-
pligtet til at stille et andet feriehus til rådighed,
hvis der konstateres byggelarm i området.Nützliche informationen
– WENN SIE EIN FERIENHAUS MIETEN
89www.feriering-west.dk
HAUSTIERE
In der freien Natur sind Hunde immer an der Leine
zu führen! Hunde dürfen KEINESFALLS auf Möbeln
und Betten liegen.Sehen Sie bitte in der Hausbe-
schreibung nach,ob in dem betreffenden Ferien-
haus Haustiere erlaubt sind und wenn ja,wie viele.
Sind laut Katalog keine Haustiere erlaubt,gilt dies
nur für die Vermietung des Ferienhauses,nicht
aber für den Eigentümer selbst.Es ist also durch-
aus möglich,dass der Eigentümer oder andere
Haustiere im Ferienhaus dabei hatten.
HAUSTIERGEBÜHR
Beim Mitbringen von Haustieren kann ggf.eine
Gebühr pro Haustier erhoben werden.Diese
Gebühr wird auf Grund der zusätzlichen Abnut-
zung des Hauses durch die Haustiere erhoben
und nicht zurückgezahlt.
WASCHSALON
Im örtlichen Waschsalon kann man während des
Urlaubs Wäsche waschen.Weitere Informationen
erhalten Sie im Büro der Ferienhausvermittlung.
Beachten Sie bitte,dass mittlerweile viele Ferien-
häuser mit Wachmaschine ausgestattet sind.
WÄRMEPUMPE/KLIMAANLAGE
Bei der Klimaanlage handelt es sich um eine strom-
sparende Wärmepumpe (für einen 220 V Stroman-
schluss),die das Haus das ganze Jahr über auf min-
destens 16°C erwärmt.Somit halten sich die Heiz-
kosten in der kalten Jahreszeit in einem erschwing-
lichen Rahmen,und im Sommer wird eine kühlen-
de Wirkung erzielt.
TECHNISCHE INSTALLATIONEN
Viele Häuser sind mit Wasch- und Spülmaschine,
Mikrowellenherd,TV,Radio,Gefrierfach,Wäsche-
trockner,Sauna,Solarium,Telefon,Swimmingpool,
Whirlpool o.ä.Einrichtungen ausgestattet,die dem
Mieter zur Verfügung stehen.
Kurzzeitige Betriebsstörungen können auftreten.
Nach Ihrer Störungsmeldung vermittelt das Ver-
mittlungsbüro sofort den Kontakt zu einem Fach-
mann/Monteur zur Reparatur der technischen
Installationen.Beachten Sie bitte die Lieferzeit evtl.
Ersatzteile etc.Bei Fehlern /Störungen besteht kein
Recht auf Schadensersatz,Preisreduktion oder
Teilrückzahlung der Miete.
EINKAUFEN
Es gibt überall in der Umgebung Einkaufsmöglich-
keiten.Siehe Öffnungszeiten in den Geschäften.
EINRICHTUNG
Die Ferienhäuser sind nach dem Geschmack und
den Bedürfnissen ihrer Eigentümer eingerichtet.
Man kann also nicht damit rechnen,in allen Ferien-
häusern genügend Schränke und Stauraum vorzu-
finden.Auch die Ausstattung der Küche variiert
von Haus zu Haus.Die Möblierung kann je nach
Haus ebenfalls sehr unterschiedlich sein.
Wir haben im Text versucht,die Häuser hervorzu-
heben,die besonders gut möbliert und einge-
richtet sind.Ist nichts Besonderes erwähnt,sind
Einrichtung und Möblierung standardmäßig.
Es kann sich dabei um ältere Möbel handeln.
KAMIN/KAMINOFEN
In vielen Ferienhäusern gibt es einen Kamin oder
Kaminofen.Diese können aus Stein oder Gussei-
sen sein und verfügen über unterschiedliche
Heizleistungen.Ein Kamin heizt nur in unmittel-
barer Nähe des Feuers.Man muss gut aufpassen,
dass es nicht zu Funkenschlag auf den Teppich-
boden kommt.Ein Kaminofen hingegen kann das
gesamte Haus beheizen und ist sehr effektiv.An
den Ferienhäusern ist selten Kaminholz vorhan-
den.Am Strand gesammeltes Holz darf nicht ver-
feuert werden,da es Salz enthält,was den Kamin-
ofen beschädigen und im Kamin sehr gefährlich
werden kann.Ebenfalls verboten ist,Holz im Wald
oder vom Nachbarhaus zu holen.
JUGENDLICHE (GRUPPEN VON 5–10 PERS.)
(Speziell zu Weihnachten,Neujahr und Ostern).
Da wir Probleme in Verbindung mit der Vermie-
tung von Ferienhäusern an Jugendliche hatten
(Beschädigung von Gegenständen und fehlende
Endreinigung),sind wir gezwungen,für Gruppen
von 5–10 Personen eine Altersgrenze von 26 Jah-
ren festzulegen.Bitte haben Sie dafür Verständ-
nis.Die gilt selbstverständlich nicht für:
• Jugendliche,die gemeinsam mit ihren Eltern
Urlaub machen
• 2 oder 4 junge Menschen,die gemeinsam ein
Haus mieten möchten
ANGELN
In Dänemark braucht man zum Angeln einen
staatlichen Angelschein.Dieser ist beim Postamt
oder bei der örtlichen Touristeninformation für
einen Tag,eine Woche oder 12 Monate erhältlich.
Daneben kann man aber auch an privaten Fisch-
teichen angeln,den sogenannten Put & Take
Seen.Hier wird direkt vor Ort bezahlt.
FLÖHE/INSEKTEN
Leider kommt es vor,dass Haustiere in unseren
Ferienhäusern Flöhe hinterlassen.Das Vermitt-
lungsbüro ist gerne bei der Ungezieferbekämp-
fung im Haus behilflich.Wir möchten darauf hin-
weisen,dass das Vermittlungsbüro nicht ver-
pflichtet ist,bei Feststellung von Flohbefall im
gebuchten Haus ein anderes Ferienhaus zur Ver-
fügung zu stellen.Weder das Vermittlungsbüro
noch die Hausbesitzer können für einen Insekten-
befall im oder um das Mietobjekt haftbar gemacht
werden.
PERSONANZAHL
Bei der Reservierung eines Ferienhauses müssen
Sie angeben,wie viele Personen während des
Mietzeitraums im Haus wohnen.Diese Anzahl
darf nicht überschritten werden.Falls Sie Besuch
erhalten,teilen Sie dies dem Vermittlungsbüro
bitte mit.Es dürfen nie mehr Personen als laut
Katalog zugelassen im Haus übernachten.Falls
wir bei einer Kontrolle mehr Personen als im
Mietvertrag angegeben vorfinden,kann dies
zum Verweis der überzähligen Personen führen.
RENOVIERUNG/NEUBAU
Während Ihres Aufenthalts kann Baulärm auftreten.
Das Vermittlungsbüro ist nicht in der Lage vorher-
zusagen,wo und wann Häuser gebaut oder reno-
viert werden,und kann daher hierfür nicht haftbar
gemacht werden.Wir möchten darauf hinweisen,
dass das Vermittlungsbüro nicht verpflichtet ist,bei
Feststellung von Baulärm in der Umgebung ein
anderes Ferienhaus zur Verfügung zu stellen.90www.feriering-west.dk
Praktiske/Nützliche
INFORMATIONER/INFORMATIONEN
NØGLEAFHENTNING
På ankomstdagen kan nøglen hentes på
vort kontor i Lønne fra kl.15.00.Efter lukketid lig-
ger nøglen sammen med strømseddel i nøgle-
boksen ved kontoret.På afrejsedagen skal nøg-
len til huset være os i hænde senest kl.9.00,hvis
der er bestilt slutrengøring.Dog først kl.11.00,
hvis I selv rengør huset.
Nøgleboksen
Hvis I først ankommer til huset uden for vores
åbningstid,kan nøglen afhentes i nøgleboksen.
Denne boks åbnes ved hjælp af den kode,der
udleveres ved at ringe i forvejen.Koden ændres
regelmæssigt og gælder kun for den weekend,
hvor lejemålet begynder.HUSK – det drejer sig
kun om de få,der ankommer udenfor åbningsti-
den.
INFORMATION
Ved ankomsten udleveres forskelligt informati-
onsmateriale om lokalområdet.Hvis du ønsker
yderligere oplysninger,kan de rekvireres ved at
kontakte os eller besøge vores hjemmeside på
Internettet:www.feriering-west.dk
Øvrige informationer om Vestjylland fås hos:
Turistgruppen Vestjylland,
Kirkevej 4,6960 Hvide Sande
Tlf.75 28 74 00 - Fax 75 28 86 76
www.visitvestjylland.com - E-mail:tgv@tgv.dk
Øvrige informationer om Danmark fås hos det
lokale turistkontor i Henne eller på
www.visitdenmark.com
LÆGE
Lægehuset i Nørre Nebel
Torvet 1,6830 Nørre Nebel · Tlf.75 28 80 22
Konsultation efter aftale mellem kl.9.00 og 16.00.
Hverdage mellem kl.16.00 og 8.00,weekends og
helligdage kontaktes vagtlægen på tlf.70 11 07 07.
Ved akutte tilfælde kontaktes alarmcentralen på
tlf.112.
Nærmeste sygehus:
Sydvestjysk Sygehus
Finsensgade 35 · 6700 Esbjerg,· Tlf.79 18 20 00
DK
SCHLÜSSELABHOLUNG
Der Schlüssel kann am Anreisetag in unser-
em Büro in Lønne ab 15.00 Uhr abgeholt werden.
Nach Büroschluß liegt der Schlüssel zusammen
mit dem Stromablesezettel im Schlüsseltresor
beim Büro.Am Abreisetag ist der Schlüssel bei
bestellter Endreinigung bis spätestens 9.00 Uhr
in unserem Büro in Houstrup abzugeben,bei sel-
bst durchgeführter Endreinigung bis 11.00 Uhr.
Schlüsseltresor
Wenn Sie erst nach Büroschluß ankommen,
können Sie den Schlüssel für Ihr Ferienhaus im
Schlüsseltresor anholen.Der Tresor lässt sich mit
Hilfe des Codes,öffnen.Den Code erhalten Sie
wenn Sie bei uns im Büro am Anreisetag oder
vorher anrufen.Der Code wird regelmäßig
geändert und gilt nur für das Wochenende,an
dem das Mietverhältnis beginnt.NB – es geht nur
um die wenigen Mieter,die außerhalb der Öffn-
ungszeiten anreisen.
INFOS
Wir händigen Ihnen bei Ihrer Ankunft diverse
Informationen über die nähere Umgebung aus.
Weitere Informationen erhalten Sie direkt bei uns
oder auf unserer Webseite unter www.feriering-
west.dk.
Weitere Infos über Westjütland:
Turistgruppen Vestjylland,Kirkevej 4,
DK-6960 Hvide Sande
Tel.+45 75 28 74 00 - Fax + 45 75 28 86 76
www.visitnordsee-kuste.com – tgv@tgv.dk
Weitere Informationen über Dänemark erhalten
Sie bei der örtlichen Touristeninformation in
Henne oder unter www.visitdenmark.com.
ÄRTZE
Ärztehaus in Nørre Nebel
Torvet 1,DK-6830 Nørre Nebel
Tel.+45 75 28 80 22
Sprechstunde nach Vereinbarung von 9.00-16.00 Uhr.
Werktags von 16.00-8.00 Uhr,am Wochenende
und an Feiertagen wenden Sie sich bitte an den
ärztlichen Notdienst,Tel.+45 70 11 07 07.In Not-
fällenrufen Sie bitte die Notrufzentrale unter
Tel.112 an.
Nächstgelegenes Krankenhaus:
Sydvestjysk Sygehus · Finsensgade 35
DK-6700 Esbjerg · Tel.+45 79 18 20 00.
D
91Ulfborg
Fanø
Marielyst
Feriering West
Henne Strand
www.feriering-west.dk
BOOK HUSE I FERIERING WEST PÅ/
BUCHEN SIE FERIENHÄUSER IN
FERIERING WEST UNTER
www.feriering-west.dk
ELLER SØG FERIERINGS MERE END
1.500 HUSE PÅ/ODER SUCHEN SIE
MEHR ALS 1.500 FERIENHÄUSER VON
FERIERING UNTER
www.feriering.dk
KØBMAND HANSEN’S FERIEHUSUDLEJNING
Strandvejen 430,DK-6854 Henne Strand
Tel.+45 7652 4311· www.kobmand-hansen.dk
FERIEHUS UDLEJNING I/S
Havvej 6-10,Vedersø Klit,DK- 6990 Ulfborg
Tel.+45 9611 9100 · www.ulfborg.com
FALSTERHUS FERIEHUSUDLEJNING
Marielyst Strandvej 26 A,DK-4873 Væggerløse
Tel.+45 5416 1676 · www.falsterhus.dk
FANØHUS FERIEHUSUDLEJNING
Hovedgaden 12,Nordby,DK-6720 Fanø
Tel.+45 7516 2600 · www.fanohus.dk
BÜRO IN DEUTSCHLAND
DANTRAVEL.DE
Nizzestr.28 · 18321 Ribnitz-Damgarten
Tel:03821 709 44 14
www.dantravel.de
FERIERINGWEST
Vesterhavsvej 103,DK-6830 Nr.Nebel
Tel.(+45) 76 522 522 www.feriering-west.dk
Mere end 1.500 feriehuse påDanmarks vestkyst
Mehr als 1.500Ferienhäuser an derNordseeküste
www.connectmarketing.dk